राजदूत त्रिन्ह थी टैम: वियतनाम और श्रीलंका ने सदियों से अपने संबंधों को लगातार मजबूत किया है।

श्रीलंका के राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायके की 4-6 मई, 2025 तक वियतनाम की राजकीय यात्रा और 6-8 मई तक वियतनाम में 2025 के संयुक्त राष्ट्र दिवस वेसाक में उनकी उपस्थिति के अवसर पर, दक्षिण एशिया में वीएनए के संवाददाता ने श्रीलंका में वियतनामी राजदूत त्रिन्ह थी टैम से दोनों देशों के बीच संबंधों के बारे में साक्षात्कार किया।

श्रीलंका में वियतनामी राजदूत त्रिन्ह थी टैम। फोटो: दक्षिण एशिया में न्गोक थुय/वीएनए संवाददाता

प्रिय राजदूत महोदय, श्रीलंका के राष्ट्रपति अनुरा कुमार दिसानायके की वियतनाम की राजकीय यात्रा का वियतनाम-श्रीलंका संबंधों के लिए क्या महत्व है?

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर श्रीलंका के राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायके की यात्रा कई स्तरों पर द्विपक्षीय संबंधों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

सबसे पहले, यह 2009 के बाद से 16 वर्षों में किसी श्रीलंकाई राष्ट्राध्यक्ष की वियतनाम की पहली यात्रा है और नवंबर 2024 में पदभार ग्रहण करने के बाद राष्ट्रपति कुमारा दिसानायके की भी पहली वियतनाम यात्रा है। यह यात्रा श्रीलंका के नेताओं और लोगों के वियतनाम के साथ पारंपरिक मित्रता के प्रति विशेष सम्मान को प्रदर्शित करती है। वियतनाम के लिए, यह यात्रा दक्षिण एशिया क्षेत्र में वियतनाम के एक पारंपरिक मित्र और महत्वपूर्ण साझेदार श्रीलंका के प्रति अपने सम्मान की पुष्टि करने और साथ ही साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को बढ़ावा देने का एक अवसर होगा, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां दोनों देशों की ताकत है जैसे व्यापार, निवेश, कृषि, मत्स्य पालन, पर्यटन, शिक्षा, संस्कृति, फार्मास्यूटिकल्स, नवीकरणीय ऊर्जा और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान। यह यात्रा डिजिटल परिवर्तन, डिजिटल अर्थव्यवस्था , ऊर्जा परिवर्तन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता आदि जैसे नए और संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने में भी मदद करेगी।

दूसरा, यह यात्रा वियतनाम और श्रीलंका के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना (1970-2025) की 55वीं वर्षगांठ के अवसर पर हो रही है, इसलिए यह दोनों पक्षों के लिए 5 दशकों से अधिक समय के निर्माण और विकास के बाद सहयोगात्मक संबंधों की समीक्षा करने का एक अच्छा अवसर होगा, जिससे दोनों देशों के हितों के अनुरूप, नए संदर्भ में मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों को सुदृढ़ और विकसित करने के लिए दिशा-निर्देश और उपाय प्रस्तावित किए जा सकेंगे, साथ ही क्षेत्र में साझा विकास, शांति और सहयोग में योगदान दिया जा सकेगा। इस यात्रा में राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक स्तंभों पर कई गतिविधियाँ शामिल हैं, जिनमें उच्च-स्तरीय वार्ता और बैठकें, महत्वपूर्ण सहयोग दस्तावेजों पर हस्ताक्षर, और बड़े वियतनामी उद्यमों के साथ बैठकें आदि प्रमुख हैं।

तीसरा, हाल के दिनों में, वियतनाम और श्रीलंका दोनों में राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक स्थिति कई महत्वपूर्ण उपलब्धियों और मील के पत्थरों के साथ सकारात्मक रूप से विकसित हुई है, जिसमें श्रीलंका ने राष्ट्रपति और राष्ट्रीय विधानसभा चुनावों का सफलतापूर्वक आयोजन किया और अर्थव्यवस्था को बहाल करने और विकसित करने के प्रयास किए; वियतनाम सक्रिय रूप से पार्टी की 14 वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की तैयारी कर रहा है और एक नए युग में प्रवेश करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है। विशेष रूप से, दोनों देशों ने अपनी स्थापना की 100 वीं वर्षगांठ तक विकसित देश बनने का प्रमुख लक्ष्य रखा है (वियतनाम के लिए, यह 2045 है, श्रीलंका के लिए, यह 2048 है)। इस बीच, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थिति भू-राजनीति, सुरक्षा और अर्थशास्त्र के संदर्भ में जटिल और अप्रत्याशित रूप से विकसित हो रही है। यह यात्रा वियतनाम और श्रीलंका के लिए अनुभवों को साझा करने और विकास में एक-दूसरे का समर्थन करने का एक अवसर होगा, विशेष रूप से आर्थिक क्षेत्र में, इसके अतिरिक्त, प्रशांत और हिंद महासागर में महत्वपूर्ण भू-रणनीतिक क्षेत्रों और गतिशील विकास में महत्वपूर्ण स्थानों पर स्थित देशों के रूप में, यह यात्रा दोनों देशों के लिए जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा परिवर्तन, पर्यावरण संरक्षण, आतंकवाद-निरोध और अंतर्राष्ट्रीय अपराधों से निपटने सहित आम क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करने और सहयोग को बढ़ावा देने का एक अवसर होगा।
इस अवसर पर, राष्ट्रपति कुमारा दिसानायके मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित होंगे और 6-8 मई को हो ची मिन्ह सिटी में वियतनाम बौद्ध संघ और संयुक्त राष्ट्र वेसाक दिवस की अंतर्राष्ट्रीय आयोजन समिति द्वारा आयोजित 20वें वेसाक समारोह के उद्घाटन समारोह में भाषण देंगे। राष्ट्रपति कुमारा दिसानायके द्वारा इस समारोह में भाग लेने के निमंत्रण को स्वीकार करना दोनों देशों के बीच गहरे बौद्ध और सांस्कृतिक संबंधों को दर्शाता है।
         

राजदूत के अनुसार, यह यात्रा आने वाले समय में वियतनाम-श्रीलंका संबंधों को आकार देने में किस प्रकार योगदान देगी?

वियतनाम और श्रीलंका के बीच एक मज़बूत पारंपरिक मित्रता रही है। वर्षों से श्रीलंकाई सरकारों ने वियतनाम के साथ संबंधों को मज़बूत और विकसित करने को हमेशा महत्व दिया है। श्रीलंकाई नेताओं और जनता की कई पीढ़ियों में आज भी वियतनाम और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति गहरा स्नेह और सम्मान है। कोविड-19 महामारी और श्रीलंका में आर्थिक-वित्तीय संकट सहित वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिपरक परिस्थितियों के कारण, हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच सहयोग कुछ हद तक स्थिर रहा है।

हालाँकि, श्रीलंका की राजनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक स्थिति में हाल के सकारात्मक घटनाक्रमों और श्रीलंकाई सरकार के नीतिगत बदलावों के साथ, वियतनाम – अपनी राजनीतिक, सुरक्षा और गतिशील आर्थिक विकास स्थिरता के साथ – एक ऐसा आदर्श बन रहा है जिससे श्रीलंका सीखना चाहता है, दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र में एक ऐसा साझेदार जिसके साथ श्रीलंका सहयोग को मज़बूत करना चाहता है। इस संदर्भ में, यह यात्रा आने वाले समय में द्विपक्षीय संबंधों के विकास को नए आयाम देने में योगदान देगी।

सबसे पहले, दोनों देश हस्ताक्षरित सहयोग दस्तावेजों और स्थापित सहयोग तंत्रों के आधार पर कृषि, मत्स्य पालन, संस्कृति, शिक्षा, पर्यटन, बौद्ध धर्म आदि जैसे पारंपरिक और मजबूत सहयोग क्षेत्रों को बढ़ावा देने को प्राथमिकता देंगे ताकि विशिष्ट और ठोस परिणाम प्राप्त किए जा सकें।

दूसरा, दोनों देश अतीत में वस्तुपरक कारकों से प्रभावित रहे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करेंगे, जैसे व्यापार, निवेश, रक्षा, सुरक्षा, लोगों से लोगों का आदान-प्रदान, मशीनरी विनिर्माण, अवशेष संरक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी आदि, जिससे द्विपक्षीय सहयोग के लिए नए लीवर का निर्माण होगा।

तीसरा, दोनों देश सीमा शुल्क, फार्मास्यूटिकल्स, लॉजिस्टिक्स, नवीकरणीय ऊर्जा, इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिक वाहन, पुरातत्व, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, ई-कॉमर्स, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल परिवर्तन, नवाचार, स्थानीय सहयोग, विमानन और समुद्री संपर्क आदि जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करने का अध्ययन करेंगे, ताकि सहयोग के क्षेत्र का और विस्तार किया जा सके और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थिति के अनुकूल बनाया जा सके।

चौथा, दोनों देश बहुपक्षीय मंचों, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र (यूएन), गुटनिरपेक्ष आंदोलन (एनएएम) और आसियान क्षेत्रीय मंच (एआरएफ) में जिम्मेदार साझेदार के रूप में अधिक निकटता और प्रभावी ढंग से समन्वय करने का भी निश्चय करेंगे, जिससे प्रत्येक देश की भूमिका और स्थिति में और वृद्धि होगी।

मेरा मानना ​​है कि इस बार श्रीलंका के राष्ट्रपति की वियतनाम यात्रा आने वाले वर्षों में वियतनाम और श्रीलंका के बीच गहन सहयोग की अवधि की शुरुआत होगी, जिससे दोनों देशों को लाभ होगा और क्षेत्र तथा विश्व की शांति, सहयोग, विकास और साझी समृद्धि में योगदान मिलेगा।

राजनयिक संबंध स्थापित होने के 55 वर्षों में, वियतनाम और श्रीलंका के बीच संबंधों में महत्वपूर्ण मील के पत्थर और उत्कृष्ट संभावनाएं क्या हैं?

वियतनाम और श्रीलंका के बीच जुलाई 1964 से ही वाणिज्य दूतावासीय संबंध थे, और 21 जुलाई, 1970 को आधिकारिक रूप से राजनयिक संबंध स्थापित हुए। 1971 और 2013 में, दोनों देशों ने क्रमशः कोलंबो और हनोई में स्थायी प्रतिनिधि कार्यालय खोले। 55 वर्षों के निर्माण और विकास के बाद, ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण कई उतार-चढ़ाव और चुनौतियों के बावजूद, यहाँ तक कि उस समय भी जब वियतनाम को कोलंबो में अपना दूतावास बंद करना पड़ा था, वियतनाम और श्रीलंका के संबंधों ने कई उपलब्धियाँ हासिल की हैं और कई महत्वपूर्ण मील के पत्थर दर्ज किए हैं।

सबसे पहले, दोनों देशों के बीच प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान और उच्च-स्तरीय और सभी-स्तरीय संपर्क नियमित रूप से बनाए रखा गया था। 1975 में वियतनाम के एकीकरण के तुरंत बाद, दक्षिण वियतनाम गणराज्य की अनंतिम क्रांतिकारी सरकार के विदेश मामलों के मंत्री गुयेन थी बिन्ह और प्रधान मंत्री फाम वान डोंग ने क्रमशः 1976 और 1978 में श्रीलंका का दौरा किया। निम्नलिखित अवधियों में, श्रीलंकाई पक्ष की ओर से, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, नेशनल असेंबली के अध्यक्ष और विभिन्न सरकारों के विदेश मंत्रियों ने वियतनाम का दौरा किया। वियतनामी पक्ष की ओर से, राष्ट्रपति, उप प्रधान मंत्री, डिप्टी नेशनल असेंबली के अध्यक्ष और विभिन्न अवधियों के मंत्रियों ने श्रीलंका का दौरा किया। विशेष रूप से, इतिहास की पुस्तकों में 1911, 1928 और 1946 में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की श्रीलंका की कम से कम तीन यात्राओं का उल्लेख है

दूसरा, दोनों देशों ने तीन महत्वपूर्ण सहयोग तंत्र स्थापित किए हैं, जिनमें विदेश मंत्री स्तर पर संयुक्त समिति, उप विदेश मंत्री स्तर पर राजनीतिक परामर्श और उप विदेश मंत्री स्तर पर संयुक्त व्यापार उपसमिति शामिल हैं। ये तंत्र नियमित रूप से संचालित होते हैं, जिससे सहयोग की समीक्षा और संवर्धन में योगदान मिलता है। दोनों देशों ने व्यापार, निवेश, रक्षा, कृषि, संस्कृति, शिक्षा, कृषि आदि प्रमुख क्षेत्रों में 30 से अधिक सहयोग दस्तावेजों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

तीसरा, हालाँकि अभी भी मामूली, हाल के वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार काफी स्थिर स्तर पर बना हुआ है: लगभग 300 मिलियन अमेरिकी डॉलर/वर्ष। वर्तमान में, श्रीलंका की वियतनाम में लगभग 30 निवेश परियोजनाएँ हैं जिनकी निवेश पूंजी 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है। सांस्कृतिक सहयोग, बौद्ध धर्म, लोगों के बीच आदान-प्रदान... द्विपक्षीय सहयोग में ताकत और क्षमता बन रहे हैं। श्रीलंका में वियतनामी समुदाय बढ़ रहा है, वर्तमान में इसकी संख्या लगभग 150 है और इसने स्थानीय सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान दिया है।

दोनों देशों के बीच कृषि, मत्स्य पालन, वानिकी, व्यापार, संस्कृति, पर्यटन आदि जैसे मजबूत क्षेत्रों में सहयोग की काफी संभावनाएं हैं। मेरा मानना ​​है कि श्रीलंका की राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता के साथ, यह वियतनामी निवेशकों, व्यवसायों और पर्यटकों के लिए एक आकर्षक गंतव्य होगा।

दोनों देशों के बीच सर्वांगीण संबंधों को बढ़ावा देने के लिए राजदूत की क्या सिफारिशें हैं?

वियतनाम और श्रीलंका के बीच अच्छी मित्रता, उच्च राजनीतिक विश्वास, भूगोल, इतिहास और संस्कृति में कई समानताएं हैं, इसलिए सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने और विस्तार करने के लिए कई अनुकूल परिस्थितियां हैं।

सबसे पहले, वियतनाम और श्रीलंका दोनों ही कृषि प्रधान देश हैं। दोनों ही तटीय देश हैं, जो प्रशांत और हिंद महासागर के रणनीतिक स्थानों पर स्थित हैं। कृषि, मत्स्य पालन और समुद्री संसाधन ऐसे मज़बूत क्षेत्र हैं जिनका विकास दोनों देश अपनी मौजूदा उपलब्धियों के आधार पर जारी रख सकते हैं।

दूसरा, पर्यटन एक अत्यंत संभावित क्षेत्र है क्योंकि दोनों देशों के पास अनेक धरोहरें, समृद्ध सांस्कृतिक विरासतें और सुंदर प्राकृतिक दृश्य मौजूद हैं। आध्यात्मिक पर्यटन, सांस्कृतिक पर्यटन, समुद्री पर्यटन आदि सहित संयुक्त पर्यटन पहलों को बढ़ावा देकर, दोनों देश आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए एक-दूसरे का सहयोग कर सकते हैं, साथ ही सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ा सकते हैं और लोगों को जोड़ सकते हैं। वियतनाम और श्रीलंका के बीच सीधी उड़ानों के शीघ्र उद्घाटन और प्रवेश वीज़ा की सुविधा से आने वाले समय में दोनों देशों के बीच पर्यटकों की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी।

तीसरा, हालाँकि दोनों देशों के बीच निर्यात वस्तुओं की अपेक्षाकृत समान संरचना के कारण व्यापार कुछ हद तक सीमित है, फिर भी दोनों पक्ष तीसरे देशों को निर्यात के लिए मौके पर ही दोहन, उत्पादन, प्रसंस्करण आदि में संयुक्त उद्यमों पर विचार कर सकते हैं, ताकि उत्पादन लागत और परिवहन समय की बचत हो और टैरिफ बाधाओं को कम किया जा सके। दोनों पक्षों को जल्द ही एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत शुरू करने, व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए संपर्क (विमानन, समुद्री) को बढ़ावा देने; निजी उद्यमों और व्यापार मंडलों/संघों सहित व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने की भी आवश्यकता है। इसके अलावा, श्रीलंका को वियतनाम से अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाने, कई सफल अग्रणी परियोजनाएँ शुरू करने का प्रयास करने और इस प्रकार अन्य निवेशकों को प्रोत्साहित और प्रेरित करने की आवश्यकता है।

चौथा, एक और महत्वपूर्ण क्षेत्र शिक्षा और प्रौद्योगिकी है। अनुसंधान और नवाचार में सहयोग के माध्यम से, दोनों देश साझा चुनौतियों का समाधान कर सकते हैं और एक-दूसरे की क्षमताओं का लाभ उठा सकते हैं।

पाँचवाँ, नवीकरणीय ऊर्जा भी एक संभावित क्षेत्र है। वियतनाम और श्रीलंका दोनों ही सतत विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं और उनके पास सौर एवं पवन ऊर्जा परियोजनाओं में सहयोग के अनेक अवसर हैं। दोनों देशों को जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा परिवर्तन आदि जैसी वैश्विक चुनौतियों का संयुक्त रूप से सामना करने के लिए सहयोग को बढ़ावा देने की भी आवश्यकता है, जिससे न केवल द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ होंगे, बल्कि क्षेत्र और विश्व में शांति और विकास में भी योगदान मिलेगा।

बहुत बहुत धन्यवाद राजदूत महोदय!

न्गोक थ्यू - क्वांग ट्रुंग (वियतनाम समाचार एजेंसी)

स्रोत: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm