पार्टी जनता की निगरानी में है - दृढ़ जड़ें, टिकाऊ पेड़, सभी चीजें सफल हैं: पाठ 3: व्यावहारिकता, जिम्मेदारी, निपुणता को बढ़ावा देना

पाठ 1: दिशा को स्पष्ट रूप से परिभाषित करें और नीति को लगातार परिष्कृत करते रहें।

पाठ 2: जमीनी स्तर से सक्रिय और रचनात्मक होकर व्यावहारिक जरूरतों को पूरा करना।

पाठ 4: जनता पर भरोसा करना, पार्टी की ताकत को बढ़ाना।

पाठ 5: जागरूकता और क्रिया में एक शक्तिशाली बदलाव लाना

फू रींग जिला पार्टी समिति ( बिन्ह फुओक प्रांत ) के नेताओं ने जमीनी स्तर पर लोगों से विचार-विमर्श किया और उनकी प्रतिक्रियाएँ एकत्र कीं।

वियतनाम फादरलैंड फ्रंट (वीएफएफ) और अन्य राजनीतिक और सामाजिक संगठनों की निगरानी और सामाजिक आलोचना, "पार्टी नेतृत्व, राज्य प्रबंधन और जनता के स्वामित्व" की व्यवस्था को लागू करने के लिए जनता की शक्ति को नियंत्रित करने के तरीके हैं, जो सामाजिक सहमति और पार्टी, राज्य और जनता के बीच घनिष्ठ संबंध में योगदान करते हैं।

पर्यवेक्षण के दायरे और स्वरूपों का विस्तार करें।

पार्टी के दस्तावेज़ और नियम, तथा राज्य की नीतियों और कानूनों की प्रणाली, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और राजनीतिक एवं सामाजिक संगठनों के माध्यम से जनता के अधिकारों को स्पष्ट रूप से मान्यता देती है और उनकी पर्यवेक्षी भूमिका पर ज़ोर देती है। 11वीं पार्टी कांग्रेस के पोलित ब्यूरो ने वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और राजनीतिक एवं सामाजिक संगठनों के सामाजिक पर्यवेक्षण और आलोचना संबंधी नियम जारी किए (निर्णय संख्या 217-QD/TW, दिनांक 12 दिसंबर, 2013 से संलग्न)।

नियमों में "पर्यवेक्षण" को पार्टी के दिशा-निर्देशों और नीतियों तथा राज्य के कानूनों और विनियमों के कार्यान्वयन के संबंध में एजेंसियों, संगठनों और अधिकारियों, पार्टी सदस्यों, निर्वाचित प्रतिनिधियों और राज्य कर्मचारियों को दी गई सिफारिशों की निगरानी, पता लगाने, समीक्षा करने और मूल्यांकन करने के रूप में परिभाषित किया गया है।

पिछले पांच वर्षों में, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट ने सभी स्तरों पर 307,311 पर्यवेक्षण गतिविधियों की अध्यक्षता और समन्वय किया है, जिनमें से 10,191 प्रांतीय स्तर पर, 54,279 जिला स्तर पर और 242,841 कम्यून स्तर पर की गई हैं।

निर्णय 217-क्यूडी/टीडब्ल्यू को लागू करने में, पितृभूमि मोर्चे ने सभी स्तरों पर जमीनी स्तर से सक्रिय रूप से और शीघ्रता से पर्यवेक्षण किया है, प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए पर्यवेक्षण के लिए विषयों और सामग्री का चयन किया है, पार्टी और राज्य की प्रमुख नीतियों और दिशानिर्देशों पर ध्यान केंद्रित किया है, लोगों के वैध अधिकारों और हितों से सीधे संबंधित मुद्दों पर, विशेष रूप से सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों पर।

2022 में, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट ने भ्रष्टाचार और आर्थिक अपराधों से जुड़े आपराधिक मामलों में संपत्ति वसूली के कार्यान्वयन की निगरानी करते हुए, इस कार्य में कई कमियों की ओर इशारा किया। इनमें शामिल हैं: असंगत तंत्र, नीतियां और कानून; मामलों की शुरुआत और जांच के संबंध में संबंधित एजेंसियों से सिफारिशों और प्रस्तावों की कम दर; मुकदमे से पहले के चरण में निवारक उपायों को लागू करने के लिए उचित तंत्र का अभाव; अपर्याप्त मानव संसाधन और अवसंरचना; और मुकदमेबाजी के चरण के दौरान संपत्ति वसूली पर ध्यान न देना, जिससे संपत्ति का गबन आसानी से हो सकता है।

2018-2022 के दौरान, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के तीनों स्तरों और क्वांग बिन्ह में पीपुल्स इंस्पेक्शन कमेटी और कम्युनिटी इन्वेस्टमेंट मॉनिटरिंग कमेटी ने 3,359 प्रत्यक्ष निगरानी दौरे आयोजित किए; कार्यात्मक एजेंसियों से 877 दस्तावेजों के अनुसंधान और समीक्षा के माध्यम से निगरानी की; और राष्ट्रीय सभा प्रतिनिधिमंडल और पीपुल्स काउंसिल की स्थायी समिति द्वारा उसी स्तर पर किए गए 280 निगरानी दौरों में भाग लिया।

2018-2023 की अवधि के दौरान, बिन्ह फुओक में सभी स्तरों पर फादरलैंड फ्रंट ने अप्रत्यक्ष तरीकों (लोगों के वैध अधिकारों और हितों से संबंधित सक्षम अधिकारियों के दस्तावेजों पर शोध और समीक्षा) के माध्यम से 386 विषयगत पर्यवेक्षण सत्र और प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण टीमों के माध्यम से 591 पर्यवेक्षण सत्र आयोजित किए।

बिन्ह फुओक प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की अध्यक्ष सुश्री ले थी ज़ुआन ट्रांग के अनुसार, अप्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के कारण गहन और व्यापक मूल्यांकन करना कठिन है, इसलिए प्रांत में सभी स्तरों पर फादरलैंड फ्रंट प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण पर ध्यान केंद्रित करता है, फाइलों और रिपोर्टों तक पहुंच प्राप्त करता है, साथ ही सर्वेक्षण करता है, प्रश्न पूछता है और इकाइयों से सीधे जानकारी सुनता है। 2023 में, जातीय अल्पसंख्यकों के 1,000 गरीब परिवारों को कम करने के कार्यक्रम के कार्यान्वयन की निगरानी करते समय, बिन्ह फुओक प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की स्थायी समिति ने श्रम, युद्ध विकलांग और सामाजिक मामलों के विभाग, बिन्ह लोंग शहर की पीपुल्स कमेटी और होन क्वान, बू डोप और फु रींग जिलों की पीपुल्स कमेटियों में प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण किया, और प्रांतीय जातीय मामलों की कमेटी और चार जिलों: बू डांग, लोक निन्ह, बू जिया मैप और डोंग फु से प्राप्त रिपोर्टों के माध्यम से अप्रत्यक्ष पर्यवेक्षण किया।

पिछले पांच वर्षों में, हो ची मिन्ह सिटी में सभी स्तरों पर महिला संघ ने 1,784 मुद्दों पर निगरानी की है। पार्टी कमेटी की सचिव और हो ची मिन्ह सिटी महिला संघ की अध्यक्ष गुयेन ट्रान फुओंग ट्रान ने बताया: निगरानी से पहले, संघ अधिकारियों, सदस्यों और स्थानीय लोगों से निगरानी से संबंधित मुद्दे की वास्तविक स्थिति पर प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए सर्वेक्षण (मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से) करता है। दस्तावेजों और सामग्रियों का अध्ययन करने के साथ-साथ, निगरानी दल मौके पर जाकर निरीक्षण करता है और चर्चाओं और सेमिनारों का आयोजन करता है। उदाहरण के लिए, खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता की निगरानी करते समय, दल अधिक प्रभावी निगरानी सुनिश्चित करने के लिए बाजार क्षेत्र के पास संघ के सदस्य अतिरिक्त श्रमिकों और छोटे व्यापारियों को आमंत्रित करता है।

2023 में, सतत कृषि और वानिकी उत्पादन के विकास की निगरानी करते हुए और मूल्य श्रृंखला के साथ वस्तुओं के उत्पादन के लिए विभिन्न क्षेत्रों की क्षमता और शक्तियों का लाभ उठाते हुए, बाक कान प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की स्थायी समिति ने चार जिलों (पाक नाम, चो डोन, चो मोई और ना री) की जन समितियों; कृषि और ग्रामीण विकास विभाग; और मूल्य श्रृंखला उत्पादन परियोजनाओं और सामुदायिक आजीविका परियोजनाओं वाले कई गांवों का सर्वेक्षण और प्रत्यक्ष निगरानी दौरा किया। साथ ही, छह जिलों के 14 कम्यूनों की रिपोर्टों के माध्यम से भी निगरानी की गई।

बाक कान प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की अध्यक्ष सुश्री डो थी मिन्ह होआ ने बताया: यह दृष्टिकोण निगरानी गतिविधियों की गहराई सुनिश्चित करता है और यह भी कि निगरानी के बाद की सिफारिशें और प्रस्ताव अधिक विविध, व्यावहारिक और संभव हों।

वस्तुनिष्ठ, वैज्ञानिक और बेहतर सहमति।

सामाजिक आलोचना में पार्टी और राज्य की नीतियों, दिशा-निर्देशों और कानूनों के मसौदों पर टिप्पणी करना, उनका मूल्यांकन करना और उन पर राय और सुझाव देना शामिल है। इस गतिविधि के माध्यम से, आबादी के विभिन्न वर्ग, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा और राजनीतिक एवं सामाजिक संगठनों जैसे अपने वैध प्रतिनिधियों के माध्यम से, पार्टी और राज्य एजेंसियों के मसौदा दस्तावेजों में कमियों, अशुद्धियों, गलतियों और विसंगतियों की पहचान करते हैं और उनके समाधान प्रस्तावित करते हैं। इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि पार्टी के प्रस्ताव और राज्य के तंत्र और नीतियां लोगों के जीवन की वास्तविकताओं, आकांक्षाओं, इच्छाओं और वैध हितों को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करें, जिससे समाजवादी लोकतंत्र की श्रेष्ठता स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हो।

2013-2021 के आंकड़ों से पता चलता है कि वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और सभी स्तरों के राजनीतिक और सामाजिक संगठनों ने लगभग 132,000 महत्वपूर्ण समीक्षा सत्रों की अध्यक्षता की है। इनमें से फादरलैंड फ्रंट ने 46,000 से अधिक सत्र आयोजित किए; वियतनाम जनरल कन्फेडरेशन ऑफ लेबर ने 54,000 से अधिक सत्र आयोजित किए; वियतनाम फार्मर्स एसोसिएशन ने 7,500 से अधिक सत्र आयोजित किए; हो ची मिन्ह कम्युनिस्ट यूथ यूनियन ने 2,388 सत्र आयोजित किए; और वियतनाम विमेंस यूनियन ने 21,000 से अधिक सत्र आयोजित किए। पिछले पांच वर्षों में, स्थानीय फादरलैंड फ्रंट संगठनों ने 85,634 महत्वपूर्ण समीक्षा सत्र आयोजित किए हैं, जिनमें से 4,446 प्रांतीय स्तर पर, 14,384 जिला स्तर पर और 66,804 कम्यून स्तर पर आयोजित किए गए हैं।

बिन्ह फुओक प्रांत में, 2018 से अब तक, प्रांतीय और जिला स्तर पर फादरलैंड फ्रंट ने 58 सामाजिक समीक्षा सम्मेलन आयोजित किए हैं। प्रांतीय, जिला और कम्यून स्तर पर फादरलैंड फ्रंट ने संगठनों और व्यक्तियों से राय लेने के लिए 225 मसौदा दस्तावेज समीक्षा हेतु प्रस्तुत किए हैं। इनमें पार्टी समितियों के प्रस्ताव, कार्यक्रम और परियोजनाएं; तथा समान स्तर पर जन परिषदों और जन समितियों के प्रस्ताव शामिल हैं। बिन्ह फुओक प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट समिति की अध्यक्ष सुश्री ले थी ज़ुआन ट्रांग ने आकलन किया कि मानव संसाधन, कर्मचारियों की योग्यता और धन की कमी के कारण कम्यून स्तर पर फादरलैंड फ्रंट सामाजिक समीक्षा सम्मेलन आयोजित करने में सक्षम नहीं रहा है। मसौदा दस्तावेजों पर प्रतिक्रिया प्राप्त करने की विधि के संबंध में, इकाइयों ने उच्च प्रभावशीलता हासिल की है जब उनके पास समीक्षा प्रक्रिया में प्रभावी ढंग से भाग लेने के लिए आवश्यक कौशल और विशेषज्ञता वाले समर्पित सलाहकार और सहयोगी मौजूद थे।

2013-2023 की अवधि के दौरान, बाक कान प्रांत में सभी स्तरों पर फादरलैंड फ्रंट ने जन परिषद, जन समिति और विभागों एवं एजेंसियों की मसौदा रिपोर्टों, प्रस्तावों, निर्णयों, परियोजनाओं, कार्यक्रमों और योजनाओं सहित 194 दस्तावेजों की सामाजिक समीक्षा की। बाक कान प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट समिति की अध्यक्ष सुश्री डो थी मिन्ह होआ ने कहा: संगठित सम्मेलनों के माध्यम से की गई सामाजिक समीक्षा अत्यंत प्रभावी साबित हुई है, जिसमें प्रत्यक्ष, खुली और पारदर्शी प्रतिक्रिया प्राप्त हुई और प्रतिनिधियों ने बहुआयामी चर्चाओं और विचारों के आदान-प्रदान में भाग लिया। मीडिया संस्थानों की भागीदारी ने भी समीक्षा सामग्री को आम जनता तक व्यापक रूप से प्रसारित करने में मदद की है।

2023 में, निन्ह थुआन प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी ने प्रांत के विकास के लिए महत्वपूर्ण प्रमुख नीतियों पर पांच सामाजिक समीक्षा सम्मेलन आयोजित किए। इनमें शामिल थे: फान रंग-थाप चाम शहर को द्वितीय श्रेणी के शहरी क्षेत्र के मानकों के अनुरूप बनाने के लिए प्रांतीय पार्टी कमेटी का मसौदा प्रस्ताव; डिजिटल परिवर्तन में व्यवसायों और सहकारी समितियों का समर्थन करने वाले नियमों पर प्रांतीय जन परिषद का मसौदा प्रस्ताव; उत्तरी तटीय सड़क के नामकरण पर प्रांतीय जन परिषद का मसौदा प्रस्ताव; और प्रांत के दक्षिणी तटीय पर्यटन क्षेत्र के निर्माण के लिए सामान्य योजना के जोन 1 के लिए जोनिंग योजना (स्केल 1/2,000)। जिला स्तर पर, फान रंग-थाप चाम शहर की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की स्थायी समिति ने समान स्तर की पार्टी समितियों के मसौदा दस्तावेजों पर चार सामाजिक समीक्षा सम्मेलन आयोजित किए। निन्ह थुआन प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी के अध्यक्ष श्री ले वान बिन्ह के अनुसार, प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति ने अनुरोध किया है कि सामाजिक पर्यवेक्षण और आलोचना की विषयवस्तु और मुद्दे समाज और जनता से संबंधित मुद्दों के अनुरूप, सटीक और प्रासंगिक होने चाहिए, और बिखरे हुए और दिशाहीन दृष्टिकोण से बचना चाहिए। राय और सिफारिशें सावधानीपूर्वक चयनित, सटीक और प्रासंगिक होनी चाहिए; प्रस्तावित समाधानों में प्रभावशीलता और व्यावहारिकता सुनिश्चित होनी चाहिए; और सामाजिक पर्यवेक्षण और आलोचना के बाद पार्टी समितियों, सभी स्तरों, क्षेत्रों और इकाइयों की सरकारों द्वारा सिफारिशों के कार्यान्वयन की निगरानी और पर्यवेक्षण किया जाना चाहिए।

क्वांग बिन्ह प्रांत की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी के स्थायी उपाध्यक्ष श्री ट्रूंग वान होई ने बताया: प्रत्येक वर्ष की चौथी तिमाही में, प्रांतीय जन परिषद की स्थायी समिति और प्रांतीय जन समिति समन्वय करके प्रांतीय फादरलैंड फ्रंट कमेटी की स्थायी समिति से अगले वर्ष के लिए तैयार किए जाने वाले कई मसौदा कानूनी दस्तावेजों पर सामाजिक समीक्षा करने का अनुरोध करती हैं, जो सीधे तौर पर जनता के वैध अधिकारों और हितों को प्रभावित करते हैं। 2017 से अब तक, विभिन्न प्रकार की सामाजिक समीक्षा के माध्यम से, प्रांतीय फादरलैंड फ्रंट ने 115 राय सहित 20 सामाजिक समीक्षा दस्तावेज संकलित और जारी किए हैं; जिला स्तरीय फादरलैंड फ्रंट ने 169 राय सहित 28 सामाजिक समीक्षा दस्तावेज जारी किए हैं; और कम्यून स्तरीय फादरलैंड फ्रंट ने 304 राय के साथ प्रत्यक्ष रूप से भाग लिया है। सभी स्तरों पर फादरलैंड फ्रंट के सामाजिक समीक्षा दस्तावेजों पर मसौदा तैयार करने वाली एजेंसियों द्वारा सावधानीपूर्वक विचार किया गया है, उन्हें शामिल किया गया है और परिष्कृत किया गया है। लोगों के जीवन पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालने वाली नीतियों को जारी करने से पहले गहन शोध और विचार-विमर्श करें (जैसे कि 2022-2023 शैक्षणिक वर्ष के लिए प्रांत में सार्वजनिक प्रीस्कूल और प्राथमिक शिक्षा संस्थानों के लिए ट्यूशन फीस पर नियम; प्रांत में कुछ प्रकार की भूमि के साथ भूमि भूखंडों को विभाजित करने और विलय करने के लिए क्षेत्र पर नियम...)।

2023 से, क्वांग निन्ह प्रांत का वियतनाम फादरलैंड फ्रंट तीन रूपों के माध्यम से सामाजिक आलोचना कर रहा है: सामाजिक आलोचना सम्मेलनों का आयोजन; मसौदा दस्तावेजों पर संगठनों और व्यक्तियों से सीधे राय लेना; और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और उन एजेंसियों और संगठनों के बीच सीधे संवाद करना जिनके मसौदा दस्तावेजों की आलोचना की आवश्यकता है।

क्वांग निन्ह प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा समिति की उपाध्यक्ष सुश्री गुयेन थी नगन ने सामाजिक निगरानी और आलोचना गतिविधियों के सफल कार्यान्वयन के अपने अनुभव साझा किए। इनमें शामिल हैं: सामाजिक निगरानी और आलोचना की विषयवस्तु और स्वरूपों का विस्तार करना; लोगों की चिंताओं और निराशाओं से जुड़े मुद्दों पर आधारित विषयों का चयन करना; विशिष्ट, विस्तृत और आसानी से लागू होने वाली रूपरेखा, प्रपत्र और कार्यवृत्त तैयार करना; और यह सुनिश्चित करना कि निगरानी और आलोचना टीमों में विशेषज्ञता, कानून और विशेष विषयों की गहन समझ और व्यावहारिक अनुभव रखने वाले पेशेवर शामिल हों।

कई इलाकों में किए गए सर्वेक्षणों से पता चला है कि जहां पार्टी समितियां सामाजिक निगरानी और आलोचना पर ध्यान देती हैं और उसे सही ढंग से समझती हैं, और जहां पितृभूमि मोर्चा और सभी स्तरों पर राजनीतिक-सामाजिक संगठन जमीनी स्तर से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं, सक्रिय और रचनात्मक हैं, वहां यह कार्य अच्छी तरह से किया जाता है और सामाजिक-आर्थिक विकास पर सकारात्मक प्रभाव डालता है।

कई क्षेत्रों और इकाइयों में सामाजिक निगरानी और आलोचना गतिविधियों की सीमाएँ स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं। विशेष रूप से, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और कुछ क्षेत्रों में सामाजिक-राजनीतिक संगठन, विशेषकर जमीनी स्तर पर, सामाजिक निगरानी और आलोचना की विषयवस्तु के चयन में संकोच करते हैं; सामाजिक निगरानी और आलोचना के बाद प्राप्त राय और सिफारिशें गहन नहीं होतीं और उनमें ठोस प्रभाव की कमी होती है; सिफारिशों के समाधान के लिए की गई कार्रवाई और आग्रह में निर्णायकता का अभाव होता है और उन्हें अंत तक पूरा नहीं किया जाता। कुछ क्षेत्रों ने केवल प्रतिनिधिमंडलों और समन्वित निगरानी के माध्यम से ही निगरानी की है; उन्होंने दस्तावेजों के अध्ययन और समीक्षा के माध्यम से निगरानी पर ध्यान नहीं दिया है। सामाजिक आलोचना मुख्य रूप से परियोजनाओं और मसौदा कानूनी दस्तावेजों पर केंद्रित रही है, और अभी तक सभी स्तरों पर पार्टी समितियों द्वारा जारी दस्तावेजों या स्थानीय सरकारों द्वारा जारी महत्वपूर्ण नीतियों पर नहीं की गई है जो लोगों के वैध अधिकारों और हितों को सीधे प्रभावित करती हैं। वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और दस्तावेज तैयार करने वाली एजेंसियों और संगठनों के बीच प्रत्यक्ष संवाद के रूप में सामाजिक आलोचना शायद ही कभी लागू की गई है। कई क्षेत्रों में, सामाजिक निगरानी और आलोचना के लिए बुनियादी ढांचा और वित्त पोषण एक चुनौती बना हुआ है, खासकर सलाहकार परिषदों, विशेषज्ञों, प्रबंधकों, वैज्ञानिकों की भागीदारी को आकर्षित करने और सर्वेक्षण, जांच करने और सीधे तौर पर जनमत संग्रह करने के मामले में।

सामाजिक निगरानी और आलोचना वियतनाम पितृभूमि मोर्चे के महत्वपूर्ण कार्य हैं, जो एक सार्थक सूचना चैनल के रूप में कार्य करते हुए यह सुनिश्चित करते हैं कि सभी नीतियां, कानून और नियम "पार्टी की इच्छा" और "जनता की आकांक्षाओं" का मूर्त रूप हैं। यह "पार्टी जनता की निगरानी के अधीन है" के व्यापक सिद्धांत का एक जीवंत व्यावहारिक क्रियान्वयन और प्रमाण भी प्रदान करता है। यह राजनीतिक व्यवस्था के भीतर संगठनों की प्रभावशीलता, कार्यकर्ताओं और पार्टी सदस्यों के गुणों और क्षमताओं की निगरानी और मूल्यांकन में जनता की भागीदारी को प्रभावी और ठोस रूप से संगठित करने का आधार भी है; और पार्टी निर्माण के अपरिहार्य और मूलभूत पहलू को गंभीरता से और तेजी से प्रभावी ढंग से लागू करने का आधार भी है: पार्टी और जनता के बीच घनिष्ठ संबंध को मजबूत करना और पार्टी निर्माण के लिए जनता पर निर्भर रहना।

स्रोत