वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ (2 सितंबर, 1945 - 2 सितंबर, 2025) के उपलक्ष्य में, वियतनाम राष्ट्रीय नाटक रंगमंच, कोरियाई कलाकारों के सहयोग से, संगीतमय नाटक "कैफे ब्रेड" का निर्माण कर रहा है - जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और जीवन के सभी क्षेत्रों से देशभक्त वियतनामी लोगों की छवि को चित्रित करता है।
यह पहली बार है जब वियतनामी राष्ट्रीय मुक्ति क्रांति और उसके प्रिय नेता को संगीतमय रंगमंच की भाषा के माध्यम से चित्रित किया जा रहा है। कलाकार वर्तमान में 15 अगस्त की शाम को हनोई के स्टार थिएटर में होने वाले प्रदर्शन के लिए गहन पूर्वाभ्यास कर रहे हैं।
वियतनामप्लस ऑनलाइन समाचार पत्र के एक रिपोर्टर ने इस सार्थक कृति के बारे में निर्देशक चो जून हुई से बातचीत की।
मैं राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के महान चरित्र की प्रशंसा करता हूं।
नेताओं पर आधारित मंच प्रस्तुतियों के शीर्षक अक्सर गंभीर और सीधे-सादे होते हैं। क्या आप बता सकते हैं कि इस संगीत नाटक का शीर्षक "ब्रेड कैफे" क्यों है?
निर्देशक चो जून हुई: कॉफी और ब्रेड वियतनाम की दो मशहूर चीज़ें हैं, जो लोगों के दैनिक जीवन से गहराई से जुड़ी हुई हैं। मैंने यह जानकारी कोरिया के मीडिया से प्राप्त की। मेरे लिए, यह वियतनामी जनता के विशाल बहुमत का प्रतिनिधित्व करता है। और ये गुमनाम लोग ही इस संगीतमय नाटक के मुख्य पात्र हैं, जो अप्रत्यक्ष रूप से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की प्रशंसा करते हैं।
महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और वियतनामी जनता ने स्वतंत्रता और आजादी के लिए जो संघर्ष किया, वह भी महान था, इसलिए मैं इन गुमनाम नायकों पर एक संगीतमय नाटक बनाना चाहता था। राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को केंद्र में रखकर उनकी प्रशंसा करने वाला नाटक बनाना आसान होता, लेकिन मैं चाहता था कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की भावना आम लोगों, इन गुमनाम सैनिकों के माध्यम से व्यक्त हो। इस संगीतमय नाटक में, उनकी भावना और विचारधारा पूरे राष्ट्र, समाज के हर वर्ग को समाहित करती है और प्रत्येक पात्र में झलकती है। इसीलिए हमने इस रचना का नाम "कैफे ब्रेड" रखा।
संगीतमय प्रस्तुति "ब्रेड कैफ़े" लोगों का ध्यान आकर्षित कर रही है क्योंकि यह पहली बार है जब क्रांति और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह जैसे गंभीर विषय को संगीतमय मंच पर प्रस्तुत किया गया है। एक अनूठी और विशिष्ट रचना तैयार करने के लिए आप किन पहलुओं पर विचार करेंगे?
निर्देशक चो जून हुई: यह नाटक युद्ध के दर्दनाक और गरीबी भरे वर्षों के दौरान वियतनाम की यथार्थवादी सामाजिक पृष्ठभूमि पर आधारित है और उन देशभक्त नागरिकों का सम्मान करता है, जिनमें निम्न पूंजीपति वर्ग भी शामिल है, जिन्होंने न केवल आर्थिक रूप से बल्कि प्रतिरोध और क्रांति का समर्थन करने के लिए अपने प्राणों का बलिदान देकर भी महत्वपूर्ण योगदान दिया। इस नाटक में निम्न पूंजीपति वर्ग का प्रतिनिधित्व करने वाला पात्र एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति पर आधारित है।
असंख्य कठिनाइयों और मुसीबतों का सामना करने के बावजूद, वियतनामी जनता ने विजय पर अपना विश्वास बनाए रखा और शत्रु के किसी भी अत्याचार के आगे झुकने से दृढ़तापूर्वक इनकार कर दिया। अगस्त 1945 की क्रांति में वियतनामी जनता की अदम्य भावना देशभक्ति और एकता की शक्ति की एक सुंदर अभिव्यक्ति है, जिसके बल पर उन्होंने स्वतंत्रता और आजादी प्राप्त की और राष्ट्रीय मुक्ति के संघर्ष में अपनी अटूट इच्छाशक्ति की पुष्टि की।
इस स्क्रिप्ट में कौन सा विवरण आपको सबसे ज्यादा भावुक कर गया?
निर्देशक चो जून हुई: मुझे इतिहास में बहुत रुचि है। पटकथा पढ़ते ही मुझे गहरी सहानुभूति महसूस हुई क्योंकि वियतनाम और कोरिया दोनों ने युद्ध का सामना किया है और राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया है। वियतनाम के पास हो ची मिन्ह जैसा नेता है, तो कोरिया के पास भी एक ऐसा नायक है जिसे "राष्ट्रपिता" माना जाता है। वह भी अंकल हो की तरह देश को बचाने का रास्ता खोजने के लिए विदेश गए थे।
दुर्भाग्यवश, दक्षिण कोरिया में नाट्य कला अब उतनी लोकप्रिय नहीं रही। मनोरंजन उद्योग के तीव्र विकास के कारण, लोग रंगमंच, विशेषकर ऐतिहासिक विषयों पर आधारित नाटकों के प्रति उतने उत्साहित नहीं हैं। इसलिए, मैंने नाटक "ब्रेड कैफ़े" में अपना पूरा दिल लगा दिया है - न केवल राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति मेरे व्यक्तिगत सम्मान के कारण, बल्कि हमारे दोनों देशों के इतिहास में मौजूद समानताओं के कारण भी। मुझे आशा है कि मैं वियतनाम और दक्षिण कोरिया के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रतीक बनने वाले इस नाटक में अपना योगदान दे सकूँगी।
इस पटकथा में मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित करने वाली बात वियतनामी सहिष्णुता की भावना का स्पष्ट प्रदर्शन था, विशेष रूप से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का। वियतनामी लोग एक बहुत ही सशक्त और शांतिप्रिय राष्ट्र हैं, और केवल एक सशक्त राष्ट्र ही अपने शत्रुओं को, उन लोगों को जिन्होंने उनके लोगों पर अत्याचार किया और उन्हें पीड़ा पहुंचाई, क्षमा कर सकता है।
मैंने राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के मकबरे का दौरा उनके व्यक्तित्व और करियर को गहराई से समझने के लिए किया। उनके अमर कथन, जैसे "स्वतंत्रता और आजादी से बढ़कर कुछ भी अनमोल नहीं है," का अपार वैचारिक महत्व है और इस संगीत प्रस्तुति में इन्हें प्रदर्शित किया जाएगा।
वियतनामी मंच से प्रभावित हुआ।
- क्रांतिकारी युद्ध और राष्ट्रीय नायकों जैसे चुनौतीपूर्ण विषय पर वियतनाम में एक संगीत परियोजना शुरू करने के लिए आपको किस बात ने प्रेरित किया?
निर्देशक चो जून हुई: हाई स्कूल के दिनों से ही मैं वियतनाम की कला प्रदर्शनियों से बहुत प्रभावित रहा हूँ, जो अनूठी और समृद्ध परंपराओं से परिपूर्ण हैं। मुझे याद है कि मैंने जो पहला प्रदर्शन देखा था, वह जल कठपुतली का शो था। उसमें कामकाजी जीवन और पारिवारिक गतिविधियों के दृश्य दिखाए गए थे। मुझे वह बहुत रोचक और मनोरंजक लगा।
पिछले साल, डोंगगुक विश्वविद्यालय के रंगमंच विभाग में पढ़ाते समय, मेरे एक छात्र ने मुझे वियतनाम राष्ट्रीय नाटक रंगमंच के कलाकारों से परिचित कराया। मैं वियतनाम गया और वहाँ मैंने जन कलाकार ज़ुआन बाक द्वारा रचित एक क्रांतिकारी विषय पर आधारित राजनीतिक नाटक देखा। उस अनुभव से मुझे वियतनामी प्रदर्शन कलाओं की बेहतर समझ प्राप्त हुई और कलाकारों की नाट्य प्रतिभा से मैं बहुत प्रभावित हुआ। पेशेवर दृष्टिकोण से, मेरा मानना है कि एशियाई कला में वियतनामी नाट्य कला की महत्वपूर्ण और प्रमुख भूमिका है।
उस सौभाग्यपूर्ण मुलाकात के माध्यम से, और मेरे छात्र के संपर्कों की बदौलत, मुझे लेखक सियो सांग वान द्वारा लिखित "कैफे ब्रेड" की पटकथा मिली। वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर के कलात्मक निर्देशक पार्क ह्यून वू और कलात्मक निर्देशक किउ मिन्ह हिएउ के साथ मिलकर, हमने इस नाटक को एक संगीतमय नाटक के रूप में मंचित करने के लिए सहयोग करने का निर्णय लिया।
हाल के वर्षों में वियतनाम में संगीत नाटकों की लोकप्रियता बढ़ी है, लेकिन इन्हें अभी भी एक विशिष्ट शैली माना जाता है। क्या क्रांतिकारी युद्ध के बारे में संदेश देने के लिए संगीत नाटकों का उपयोग करना आपके लिए एक कठिन चुनौती है?
निर्देशक चो जून हुई: वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर के सभी कलाकार अनुभवी अभिनेता हैं और उन्होंने क्रांतिकारी विषयों पर आधारित कई नाटकों में भाग लिया है; हालांकि, संगीत रंगमंच अभी भी उनके लिए एक नया क्षेत्र है।
हालांकि, मुझे इसमें कोई चुनौती नज़र नहीं आती। कलाकारों की दृढ़ निश्चयी आँखों को देखकर और उनके पेशेवर रवैये को समझते हुए, मुझे विश्वास है कि वे इस परियोजना में अपनी भूमिकाओं को बखूबी निभाएंगे।
मैंने उनसे कहा: "1990 के दशक में, जब कोरिया में पहली बार संगीत नाटक आए, तो मैं भी बिल्कुल उन्हीं की तरह था, इस शैली के बारे में पूरी तरह अनजान। फिर मैंने पढ़ाई और अभ्यास किया, लेकिन हमारे प्रदर्शन और गायन को देखने वाले दर्शक मुश्किल से ही समझ पाते थे कि हम क्या कर रहे हैं। उन्हें शुरुआत में यह पसंद नहीं आया, लेकिन धीरे-धीरे संगीत नाटकों को लोगों की स्वीकृति मिल गई। 30 साल बाद, कोरिया में विश्व प्रसिद्ध संगीत कलाकार हैं। वियतनामी लोग संगीत और कला से प्यार करते हैं, इसलिए मुझे विश्वास है कि वियतनाम में संगीत नाटक खूब फलेंगे-फूलेंगे।"
2024 के अंत में, कोरियाई रचनात्मक टीम ने वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर के साथ काम करना शुरू किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नाटक दर्शकों के लिए वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ मनाने के लिए तैयार हो।
मैंने कलाकारों के लिए चीज़ें मुश्किल न बनाने के लिए कोरियोग्राफी की मात्रा कम करने का फैसला किया। उन्होंने बहुत लगन से अभ्यास किया, जिसकी शुरुआत गायन प्रशिक्षण से हुई, फिर गायन का अभ्यास किया और अंत में गायन और अभिनय का संयोजन किया। इस प्रस्तुति में आप उन्हें बेहद पेशेवर ढंग से अभिनय और गायन करते हुए देखेंगे।
भाषा संबंधी बाधाएं कोई मुद्दा नहीं हैं क्योंकि संगीत और कला हमारी साझा भाषा हैं।
जानकारी के लिए धन्यवाद।
स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
टिप्पणी (0)