निर्देशक ले क्यू डुओंग ने प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव के उद्घाटन के लिए "द एल्डरली कैरीइंग बेंट बैक्स" प्रस्तुत किया

(एनएलडीओ) - यह नाटक विरासत की प्रतिध्वनि है और 2025 के अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव का निमंत्रण है, जो एक अद्वितीय प्रयोगात्मक छाप बनाने का वादा करता है।

Người Lao Động•16/11/2025

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला रंगमंच द्वारा प्रस्तुत नाटक "कुबड़ी पीठ लिए हुए बूढ़े लोग" का एक दृश्य

निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला थिएटर द्वारा नाटक "बुजुर्गों द्वारा बेंच ले जाना" 20 नवंबर की शाम को फाम थी ट्रान थिएटर में प्रदर्शित किया जाएगा, जो 6वें अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक थिएटर महोत्सव - 2025 में भाग लेने की यात्रा का उद्घाटन करेगा।

यह नए थिएटर की रणनीतिक महत्व की पहली स्टेज परियोजना है, जिसमें निन्ह बिन्ह, नाम दीन्ह और हा नाम की तीन पारंपरिक कला इकाइयों को शामिल किया गया है - यह एक ऐसी संस्था है जिसकी विरासत और एकीकरण की आकांक्षाएं गहरी हैं।

ले क्वी डुओंग हमेशा नए नवाचारों और प्रयोगों की तलाश में रहते हैं।

गुयेन डुक मिन्ह की पटकथा के आधार पर, निर्देशक ले क्वी डुओंग ने इसे एक साहसिक प्रयोगात्मक कार्य में रूपांतरित किया, जिसका मुख्य संदेश था: "सभी चीजों को उनके वास्तविक मूल्य पर लौटाएं।"

साई परिवार की कहानी नैतिकता में विचलन, पारिवारिक परंपराओं के टूटने और उन परिणामों के बारे में चेतावनी है जब लोग अपनी इच्छाओं का पालन करते हैं और अपनी विरासत में मिली दयालुता को भूल जाते हैं।

रचनात्मक निर्देशन के बारे में, निर्देशक ले क्वी डुओंग ने ज़ोर देकर कहा: "हम दर्शकों को एक चुनौतीपूर्ण प्रयोगात्मक यात्रा पर ले जाना चाहते हैं - पारंपरिक स्थानों को संभालने से लेकर, वेशभूषा की संरचना को तोड़ने से लेकर पारंपरिक वाद्ययंत्रों के साथ इलेक्ट्रॉनिक संगीत के संयोजन तक, मानव दुनिया में दिखाई देना - एक ही समय में अंडरवर्ल्ड। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि काम आज लोगों के विचारों को छूना चाहिए: सभी मूल्यों को उनके सही स्थान पर लौटाना चाहिए।"

निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला रंगमंच के निदेशक, जन कलाकार गुयेन क्वांग थाप ने कहा: "यह नाटक रंगमंच के शुरुआती दिनों में सामूहिक कलाकारों का एक महान प्रयास है। हम अंतरराष्ट्रीय मित्रों को पारंपरिक वियतनामी रंगमंच का एक नया रूप प्रस्तुत करना चाहते हैं, जो विरासत का सम्मान करता है, लेकिन निरंतर सृजनशील भी है। दर्शकों और विशेषज्ञों का साथ हमारे लिए प्रेरणा का सबसे बड़ा स्रोत है।"

नाटक "द एल्डरली कैरीइंग द हंच्ड शोल्डर्स" में पारंपरिक चेओ, कै लुओंग, कठपुतली, नृत्य और संगीत को आधुनिक नाटकीय संरचना में संयोजित किया गया है, जो इस वर्ष के महोत्सव का मुख्य आकर्षण बनने का वादा करता है, जहां वियतनामी और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार मिलते हैं, आदान-प्रदान करते हैं और समकालीन रंगमंच की रचनात्मक भावना को बढ़ावा देते हैं।

पारंपरिक रंगमंच के संदर्भ में, जिसे अधिक सार्वजनिक ध्यान की आवश्यकता होती है, इस नाटक से दर्शकों, शोधकर्ताओं-आलोचकों, कला के विद्यार्थियों और राष्ट्रीय सांस्कृतिक मूल्यों की सराहना करने वालों का ध्यान आकर्षित करने की अपेक्षा की जाती है।

यह नाटक निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला थिएटर में पहली बार प्रदर्शित हुआ

विरासत के उद्गम स्थल से लेकर आधुनिक व्यापक थिएटर मॉडल तक, निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला थिएटर की आधिकारिक स्थापना 1 जुलाई, 2025 को निन्ह बिन्ह चेओ थिएटर, नाम दीन्ह कला थिएटर और चेओ कला मंडली (हा नाम सांस्कृतिक - कला केंद्र के तहत) के विलय के आधार पर की गई थी।

यह आयोजन एक बड़े पैमाने पर नाट्य संस्थान का निर्माण करता है, जिसमें सभी पारंपरिक और आधुनिक विधाओं का समावेश होता है, जैसे: चेओ, कै लुओंग, कठपुतली, हाट सैम, हाट चाउ वान, लोक संगीत, गायन और नृत्य, समकालीन लोक और नाटक।

यह थिएटर फाम थी ट्रान थिएटर, ले दाई हान स्ट्रीट, होआ लू वार्ड में स्थित है - यह एक पवित्र विरासत स्थल है, जहां चेओ गायन के संस्थापक, फाम थी ट्रान की पूजा की जाती है, यह होआ लू की राजधानी भी है, जहां दीन्ह राजवंश के दौरान चेओ कला का निर्माण हुआ था।

यह विरासत का उद्गम स्थल है, जो रंगमंच के विकास के लिए एक ठोस आधार तैयार करता है। तीन पारंपरिक इकाइयों के विलय से निन्ह बिन्ह एक व्यापक रंगमंच बना है जिसमें कलाकारों की प्रचुर शक्ति, एक गहरी विरासत और समय के रचनात्मक प्रवाह को ग्रहण करने की प्रचुर क्षमता है।

पहले दिन से ही थिएटर ने आरंभिक कलाकृति "कुबड़े कंधों वाले बूढ़े व्यक्ति" प्रस्तुत की - जो एक घोषणापत्र नाटक था, जिसमें आधुनिक तकनीकों के साथ कई पारंपरिक वियतनामी नाट्य रूपों का साहसपूर्वक संयोजन किया गया था।

यह कृति रंगमंच के मूल भाव की पुष्टि करती है: सार को संरक्षित करना, रचनात्मकता को बढ़ावा देना और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण। होआ लू विरासत के उद्गम स्थल पर स्थापित, लेकिन एक नए दृष्टिकोण को लक्ष्य बनाकर, निन्ह बिन्ह पारंपरिक कला रंगमंच पारंपरिक रंगमंच का एक महत्वपूर्ण अभिसरण बिंदु बनने की आशा रखता है, जो नए दौर में वियतनाम के सांस्कृतिक उद्योग की विकास रणनीति में योगदान देगा।