निर्देशक त्रान आन्ह हंग: त्रान थान जैसी व्यावसायिक फिल्में बनाना वियतनाम के लिए फायदेमंद है

निर्देशक त्रान आन्ह हंग का दावा है कि ब्लॉकबस्टर फ़िल्में ही फ़िल्म उद्योग को बचाए रखेंगी। हालाँकि, व्यावसायिक फ़िल्में बनाने वाले निर्देशकों को अभी भी अच्छी कलात्मकता और सिनेमाई भाषा के बीच संतुलन बनाए रखना होगा।

20 मार्च की सुबह प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, निर्देशक ट्रान आन्ह हंग ने थान निएन के साथ फिल्म "द टेस्ट ऑफ थिंग्स" बनाने की प्रक्रिया के बारे में बातचीत की । इसके अलावा, पुरुष निर्देशक ने व्यावसायिक फिल्मों की सफलता के साथ-साथ वियतनामी सिनेमा को अंतर्राष्ट्रीय बाजार में लाने पर भी खुलकर बात की।

निर्देशक ट्रान आन्ह हंग और उनकी पत्नी कान फिल्म महोत्सव की विजेता कृति - द टेस्ट ऑफ थिंग्स को वियतनाम लेकर आए हैं

बीटीसी

“मेरी फ़िल्में हमेशा एक उपहार होती हैं”

* आपको फिल्म द टेस्ट ऑफ थिंग्स बनाने का विचार कहां से आया? - निर्देशक ट्रान आन्ह हंग: मैं 20 सालों से खाने के बारे में फिल्म बनाना चाहता था, उससे पहले कई प्रोजेक्ट आए लेकिन वे सफल नहीं हुए। जब ​​तक मुझे ला वी एट ला पैशन डी डोडिन-बौफेंट, गॉरमेट (1924) किताब नहीं मिली और मैं तुरंत आकर्षित हो गया जब इसके पात्रों ने भोजन के बारे में बहुत अच्छी तरह से बात की। उसके बाद, मैं भाग्यशाली था कि मुझे एक निर्माता मिला जो सहमत हो गया और इसे बनाना शुरू कर दिया। हालांकि, मैंने किताब की पूरी कहानी नहीं ली, बल्कि सिर्फ किरदार का नाम रखा। वह किताब यूजिनी नाम के किरदार की मौत से शुरू होती है, लेकिन मैं यूजिनी और डोडिन के बीच की पिछली घटनाओं को बताना चाहता था। * आपके लिए दो मुख्य अभिनेताओं को खोजने का मौका क्या था? - जूलियट बिनोचे और बेनोइट मैगीमेल फ्रांसीसी सिनेमा के दो नाम हैं। मैंने इस जोड़ी को इसलिए चुना क्योंकि जूलियट इस किरदार से काफी मिलती-जुलती है क्योंकि वह एक स्वतंत्र और मज़बूत महिला है, और बेनोइट का रूप-रंग और अभिनय शैली फिल्म की मानवीयता के अनुरूप है। जूलियट बिनोशे से मेरी मुलाक़ात बहुत पहले हुई थी और हमने साथ मिलकर एक फिल्म बनाने का वादा किया था। मुझे जूलियट के लिए उपयुक्त प्रोजेक्ट का इंतज़ार करना पड़ा और वह मान गईं। जूलियट की स्वीकृति के कारण ही यह प्रोजेक्ट कोविड-19 महामारी के दौरान आए मुश्किल दौर से उबरकर "जीवित" रह सका। अभिनेता बेनोइट मैगीमेल और जूलियट पहले एक जोड़ा हुआ करते थे और उनकी एक बेटी भी थी। हालाँकि, उनका ब्रेकअप हो गया और उन्होंने 20 साल से ज़्यादा समय तक साथ काम नहीं किया। जब मैं चाहता था कि दोनों फिर से पर्दे पर वापसी करें, तो मैं भी बहुत चिंतित था। लेकिन अंत में, बेनोइट ने कहा कि वह यह फिल्म बनाना चाहते हैं और जूलियट इससे हैरान रह गईं। * आप वियतनामी दर्शकों से अपनी कला फिल्म को कैसे स्वीकार करने की उम्मीद करते हैं? - मुझे न तो उम्मीद है और न ही डर है कि दर्शक फिल्मों को लेकर बहुत ज़्यादा चूज़ी होंगे। मेरे लिए, ट्रान आन्ह हंग की फिल्में हमेशा एक तोहफ़ा होती हैं। लोग उन्हें स्वीकार करते हैं या नहीं, यह उन पर निर्भर करता है। उनमें बहुत सारा जुनून, पोषित विचार और मानवतावादी मूल्य हैं जिन्हें मैं और मेरा दल व्यक्त करना चाहते हैं। मैं इस तथ्य की सराहना करता हूँ कि दर्शक उनका आनंद लेने आते हैं, लेकिन मुझे इस बात की परवाह नहीं है कि वे कितना या कितना कम देखते हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं क्या कहना चाहता हूँ, मैं दर्शकों तक कौन सी विशेष भावनाएँ पहुँचाना चाहता हूँ। मेरे लिए, प्रत्येक फिल्म एक काम है, कोई उत्पाद नहीं, और दर्शक ग्राहक नहीं हैं। बेशक, मुझे भी भविष्य की परियोजनाओं को जारी रखने के लिए आय प्राप्त करने के लिए ऐसा ही काम करना होगा। * क्या आप भविष्य में वियतनाम के बारे में एक और फिल्म बनाने की योजना बना रहे हैं? - बिल्कुल! भविष्य में, मैं वियतनामी महिलाओं के बारे में भी एक फिल्म बनाना चाहता हूँ और उसमें किसी पुरुष की परछाईं नहीं दिखाई देगी। यह एक ऐसा विचार है जो मुझे बहुत पसंद है और मैं इसी लक्ष्य को प्राप्त करने की कोशिश कर रहा हूँ।

निर्देशक त्रान आन्ह हंग का मानना ​​है कि अधिक कला फिल्में बनाना आवश्यक है ताकि वियतनाम अंतर्राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों तक पहुंच सके।

बीटीसी

व्यावसायिक फिल्में लाभदायक हैं लेकिन कला फिल्मों में निवेश की आवश्यकता है

* आप वर्तमान बाजार में वियतनामी फिल्मों की सफलता का मूल्यांकन कैसे करते हैं, क्या कोई ऐसे नाम हैं जो आपको प्रभावित करते हैं? - फिल्मों में विविधता होनी चाहिए ताकि दर्शकों के पास उन्हें देखने के लिए कई विकल्प हों। यह बहुत अच्छी बात है। व्यावसायिक फिल्में जो ट्रान थान की फिल्मों की तरह बड़ी सफलता हासिल करती हैं, वे बहुत अच्छे संकेत हैं, वियतनाम के सिनेमा के लिए बहुत फायदेमंद हैं। किसी भी देश में, लोकप्रिय फिल्में सिनेमा उद्योग को जीवंत बनाती हैं। अगर हम एक ऐसी दुनिया , एक ऐसे समाज की कल्पना करें जहाँ केवल कला फिल्में हों, तो यह बहुत दुखद होगा। इसमें केवल ऐसी फिल्में होंगी जो बहुत दुखद, बहुत गंभीर हैं, जो अच्छा नहीं है। लेकिन हमारे लिए वास्तव में जीवन जीने के लिए, कला फिल्मों और व्यावसायिक फिल्मों के बीच परस्पर क्रिया होनी चाहिए। मुझे उम्मीद है कि किसी समय वियतनाम में उत्पादन की भावना में बदलाव आएगा। निर्देशकों और निर्माताओं, दोनों को व्यावसायिक फिल्में बनानी चाहिए और उनमें अच्छी सिनेमाई भाषा सुनिश्चित करनी चाहिए। * तो कान्स में जीतने के बाद कला फिल्में बनाने में आपका क्या सबक है? - मेरे पास कोई सबक नहीं है, महत्वपूर्ण बात एक अच्छी फिल्म बनाना है। मैं आपको इसकी परिभाषा के सभी जटिल पहलू नहीं बता सकता, लेकिन निश्चित रूप से एक प्रामाणिक फ़िल्म एक अच्छी फ़िल्म होती है। अगर आप कोई उत्पाद बनाने के बारे में सोचते हैं, तो वह निश्चित रूप से अच्छा नहीं होगा। लेकिन जब आप कोई कृति बनाने के लिए अपना मन लगाते हैं, तो वह अलग होता है। उसमें अपनी एक अनूठी, बेहद निजी विशेषता होनी चाहिए।

निर्देशक ट्रान आन्ह हंग को वियतनाम के युवा फिल्म निर्माताओं पर भरोसा है।

बीटीसी

* तो वियतनामी फिल्मों के लिए ऑस्कर या कान्स जैसे अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों तक पहुँचना मुश्किल क्यों है? - वियतनाम हर साल अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों के लिए फिल्में भेजता है। हमें उन्हें बनाते रहना होगा और किसी न किसी मोड़ पर वे सफल होंगी। हालाँकि, ऑस्कर या कान्स जैसे पुरस्कार लोगों के एक समूह का परिणाम होते हैं, इसलिए पेशेवर कारकों के अलावा, भाग्य की भी आवश्यकता होती है। ऐसा नहीं है कि फिल्म खराब होने के कारण हार जाती है, क्योंकि मेरे लिए उत्कृष्ट कृतियाँ भी नहीं रखी जातीं। फ्रांस में, लोग हर साल 200 से ज़्यादा फिल्में बनाते हैं। वे इतनी सारी फिल्में इसलिए बनाते हैं ताकि उनमें से एक या दो पर ध्यान दिया जा सके। अगर फिल्में ज़्यादा विविध होंगी, तो हमारे पास ज़्यादा विकल्प होंगे। वियतनाम में, केवल 30 फिल्में बनती हैं, इसलिए हमारे पास भी केवल 30 फिल्में होंगी। और अगर उनमें से 99% व्यावसायिक फिल्में हैं, तो वे अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों तक कैसे पहुँच सकती हैं? क्योंकि व्यावसायिक फिल्में कान्स नहीं जा सकतीं, वे इधर-उधर नहीं जा सकतीं क्योंकि लोग कलात्मक फिल्मों की तलाश में रहते हैं। व्यावसायिक फिल्म का होना बहुत सौभाग्य की बात है क्योंकि इसमें ऐसे सितारे होते हैं जिन्हें लोगों को आमंत्रित करने की ज़रूरत होती है। संक्षेप में, समस्या यह है कि हमें लगातार निर्माण करते रहना है और उसे वाकई बेहतरीन बनाना है। * तो कला फिल्मों की संख्या कैसे बढ़ाई जाए? - यह व्यक्तिगत फिल्म निर्माता की समस्या है। अगर वे बनाना ही नहीं चाहते, सिर्फ़ व्यावसायिक फिल्में बनाना चुनते हैं, तो जो लोग ज़्यादा कलात्मक सिनेमा बनाना चाहते हैं, उनके लिए मुश्किल समय होगा। उन्हें इसे बनाने के लिए पर्याप्त धन जुटाने में 10 साल लगाने होंगे, वह भी बेहद मुश्किल हालात में। ये 10 साल भी सिर्फ़ फिल्मांकन के खर्च के लिए ही काफ़ी होते हैं और पोस्ट-प्रोडक्शन के चरण तक पहुँचने के लिए भी काफ़ी कुछ करना पड़ता है। वियतनाम में कला फिल्में चुनने वाले लोगों में एक ऐसा साहस और दृढ़ संकल्प होता है जो हंग में कभी नहीं था। ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ऐसी जगह काम करने के लिए भाग्यशाली हूँ जहाँ निर्माता कला फिल्मों को महत्व देते हैं। लेकिन वियतनाम में यह अभी भी बहुत नया है। हमें समय चाहिए, ताकि भविष्य में ऐसे निर्माता सामने आएँ जिनकी प्रतिष्ठा इतनी हो कि वे निवेशकों को कला फिल्मों में निवेश करने के लिए मना सकें। वियतनाम की साहसी और रचनात्मक युवा पीढ़ी को देखकर मुझे ऐसे उज्ज्वल भविष्य की पूरी उम्मीद है।

Thanhnien.vn

स्रोत