सभी टूटे हुए टुकड़ों को जोड़ने के लिए

गुयेन थी किम लैन, हाई फोंग शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग में पूर्व साहित्य विशेषज्ञ हैं। वह हाई फोंग राइटर्स एसोसिएशन की सदस्य हैं और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस के माध्यम से उनके तीन कविता संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं: "जियो मार्टिनी", "होआ मोट डोंग ट्रोई" और "गुयेन मोट डोंग ट्रोई"।

"एक संपूर्ण बहती धारा" में, कविता "एक क्षण" एक प्रभावशाली चौपाई है: "समय की शुरुआत से बोया गया एक सपना / शहतूत के पेड़ों का दिल, देर से प्यार / चंद्रमा धुंध का एक द्रव्यमान है / जुनून की भरपाई के लिए और क्या है / क्या प्यार ठंडा और हवादार है / क्या प्यार धूप और मेरे दुख से भरा है"।

यह चिंतन से भरपूर एक काव्यात्मक कविता है, जो शास्त्रीय और स्वप्निल, दोनों ही भावनाओं की धारा में प्रवाहित है और समय की विभिन्न परतों को खोलती है। "समय के आरंभ से बोया गया स्वप्न" - एक बेहद अनूठी आरंभिक पंक्ति। स्वप्न न केवल वर्तमान से आता है, बल्कि "समय के आरंभ" से - ब्रह्मांड के आरंभ से - बीज बोता प्रतीत होता है, एक आदिम स्वप्न, पिछले जन्म का एक प्रेम, भाग्यवान, वर्तमान समय से परे, जागृत करता है।

"उतार-चढ़ाव से भरा दिल, प्यार में देर" - "एक पल" में एक खूबसूरत कविता। जिसमें, "उतार-चढ़ाव" को बदलाव, उतार-चढ़ाव के रूप में समझा जा सकता है; "प्यार में देर" को उस प्यार के रूप में समझा जा सकता है जो जल्दी नहीं आता, बल्कि टिकता है और प्यार के उस कर्ज की तरह देर से आता है जो चुकाया नहीं गया है। यह एक ऐसे व्यक्ति की छवि है जो अपने दिल में समय की शुरुआत से एक एहसास लिए हुए है, कई उतार-चढ़ावों को पार करते हुए भी प्यार की वजह से उलझनों से मुक्त नहीं है।

चाँद आमतौर पर चमकीला और शुद्ध होता है, जो स्पष्टता का प्रतीक है, लेकिन यहाँ चाँद "धुंध का एक समूह" बन जाता है - अपारदर्शी और स्वप्निल। छवि का एक रचनात्मक विरूपण: प्रेम अब शुद्ध नहीं, बल्कि धुंध से ढका हुआ घुटन का एक समूह है।

"जुनून की भरपाई के लिए और क्या है?" - कविता की एक पंक्ति जो खालीपन और नुकसान का एहसास जगाती है, मानो सारी लालसा और जुनून के बाद, जो बचता है वह बस एक परछाई है और उसकी भरपाई के लिए कुछ भी काफी नहीं है। कविता की एक पंक्ति जो एक शांत आह की तरह लगती है।

"वह प्रेम जो हमेशा ठंडा और हवादार होता है / वह प्रेम जो हमेशा धूप और मेरे लिए दुःख से भरा होता है" - दो अंतिम पंक्तियाँ दर्शाती हैं: प्रेम अक्सर नाजुक, अत्यंत दर्दनाक और बच पाना आसान नहीं होता है।

यह कविता आदिम कल्पना से बहुआयामी भावनात्मक यथार्थ की ओर एक यात्रा है। छंद गहन हैं, संगीत कोमल और संक्षिप्त है, और प्राकृतिक छवियों का उपयोग करके आरंभ से लेकर वर्तमान तक की मानवीय भावनात्मक अवस्थाओं को उजागर करता है। कविता यह भी पुष्टि करती है: प्रेम एक उदासी है, लेकिन यह एक सुंदर उदासी है जो सताती है और जिसे तोड़ा नहीं जा सकता।

गुयेन थी किम लैन की कविताओं में ऐसे पलों की कमी नहीं है। ये किसी न किसी रूप में ही शानदार ढंग से अभिव्यक्त होते हैं। वह न केवल प्रेम के बारे में लिखती हैं, बल्कि कई अन्य विषयों पर भी लिखती हैं। कभी-कभी विषय बस एक बहाना होता है, जिससे आप अपनी भावनाओं को व्यक्त कर सकें। इसे संक्षेप में इस प्रकार कहा जा सकता है: "दोपहर की शराब पुरानी यादों से भरी है/ फिर नशे में रहना छोड़ दो - धीरे-धीरे बढ़ाओ / अपने जुनून को उतार दो और अपने दुःख को ढक लो/ एक दिन, मेरा प्यार अनंत होगा" ("फिर एक बार मिलने आओ"); "प्रेम का मार्ग अब काई से ढका है/ पुराने बरामदे में दोपहर की कई पीली किरणें हैं" ("दिन और महीने भटक रहे हैं"); "लंबी धूप वाली ढलान क्षितिज को चौड़ा करती है/ मानव जीवन के साथ प्रवासी छाया" ("शरद ऋतु की शुरुआत"); "प्रेम गया, फिर प्रेम गया/ चाँद की साँस लेने का मौसम गया/ चाँद की साँस लेने का मौसम गया/ चाँद की साँस लेने का मौसम गया!" ("फिर चला गया"); "लाम नदी भ्रमित और मटमैली है/ दूर का रंग खेतों और मुझे जलाने से निकले धुएँ से रंगा हुआ है/ शाम की चमक लहरों को अपना पहला जन्मदिन मनाने के लिए उकसा रही है/ मकई का खेत अब अपने आप में अनाथ नहीं रहा/ लाल धागा किसने तोड़ा/ किसने दस गर्म उँगलियों को उसे दर्द से बाँधने के लिए उकसाया?" ("लाम नदी पर दोपहर"), "मैं अकेला हूँ, अभी भी अकेला/ बहुत ज़्यादा बारिश धूप होनी चाहिए, बहुत ज़्यादा रात दिन होनी चाहिए" ("अप्रैल की ओर फुसफुसाहट")...

गुयेन थी किम लैन की छह-आठ कविताएँ अद्वितीय हैं, लचीली और विविध, और गहरे अर्थों से युक्त हैं... उनके द्वारा प्रयुक्त शब्द अक्सर बहुत मूल्यवान होते हैं, और प्रमुख स्थानों पर रखे जाते हैं, जिससे नए अर्थ बनते हैं। ऐसा लगता है जैसे उन्होंने इस पारंपरिक काव्य विधा में तुकबंदी की कठोर सीमाओं से बचकर, स्वयं लेखन किया है। ये शब्द: "मेन चीउ नगौ नुंग नोई होई" में "नगौ", "थी थोई तुय लुय लाक - बोई ट्रोन क्वा" में "तुय लुय", "लोई येउ गियो दा फोंग मोस" में "फोंग मोस", "बो न्गो दा खात मो को तु मिन्ह" में "मो को"... विशिष्ट, जीवंत और यादगार उदाहरण हैं।

लेकिन कुल मिलाकर, "एक संपूर्ण बहती धारा" की कविताएँ लोगों में प्रेम और विश्वास की शाश्वत सुंदरता की एक उज्ज्वल झलक हैं। इसीलिए "युवा पत्तों के मौसम" में उन्होंने लिखा: "काश तुम एक बीज होते/ मुझमें बोते/ एक गहरा, स्थायी प्रेम"। इसीलिए "मौन में गाते" में उन्होंने लिखा: "कृपया मुझे कुछ हरे पत्ते दें/ ताकि मैं आशा की ओर देख सकूँ.../ कृपया मुझे एक अर्थ दें/ ताकि सारी टूटन/ भर सके..."।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/de-bao-nhieu-do-vo-lai-lanh-715958.html