भोर की ओर - अन ना की लघु कहानी

होआंग ने अपनी घड़ी देखी, 7 बजने में 5 मिनट बाकी थे, उसने घर से निकलने से पहले 10 मिनट और इंतज़ार किया। किसी ने कहा था कि जहाँ भी जाओ, ज़्यादा समय पर निकलना चाहिए, ताकि सब कुछ पूरा हो जाए, देर से नहीं निकलना चाहिए। यह संयोग नहीं होगा कि वे इस नतीजे पर पहुँचे।

कुछ ऐसी चीजें हैं जिनका अगली पीढ़ी को अनुसरण करना होगा, उन्हें जानने या अधिक जानने की आवश्यकता नहीं है।

चित्रण: वैन गुयेन

होआंग ने दस मिनट और इंतज़ार किया। उसके पैर पहले से ही जूतों में थे। होआंग ने कल के स्नीकर्स तेज़ धूप में धोकर सुखा लिए थे और आज पहनने के लिए सुखा लिए थे। उसकी मौसी ने होआंग से कहा कि वह उसके रूप-रंग को कम न आँके, क्योंकि जो लोग उससे नहीं मिले हैं, उनके लिए उसका रूप ही उसका आकलन करने का आधार होता है। होआंग ने इस इंटरव्यू के लिए पहले कभी इतनी सावधानी से तैयारी नहीं की थी।

यह कंपनी वही थी जहाँ होआंग ने लंबे समय से काम करने का सपना देखा था। अपनी मौसी के पास मौजूद अंदरूनी जानकारी की बदौलत, उसे आवेदन करने का मौका मिला और इंटरव्यू के लिए बुलाया गया। "वहाँ काम करना बहुत अच्छा होगा, ऊँची तनख्वाह, स्थिर नौकरी, आजकल के कई असफल व्यवसायों की तरह अस्थिर नहीं। बस एक बात है..." - उसकी मौसी हिचकिचाई: "हो सकता है तुम्हें दूसरे शहरों में, यहाँ तक कि ज़रूरत पड़ने पर विदेश में भी काम करना पड़े।" लेकिन यह सुनकर होआंग की आँखें चमक उठीं। होआंग ने खुद भी नहीं सोचा था कि इस जगह को छोड़ने का विचार उसे इतना खुश कर देगा।

***

होआंग को याद है कि अपने गृहनगर में अपनी माँ के अंतिम संस्कार के बाद, उसके पिता की सबसे छोटी बहन, लिन्ह ने होआंग का नन्हा हाथ पकड़कर अपने हाथ में रख लिया था: "मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। बेचारा, वह सिर्फ़ 7 साल का है और उसके न तो पिता हैं और न ही माँ..." लिन्ह बस इतना ही कह पाई और फिर उसकी आँखें भर आईं। होआंग को नहीं पता था कि एक अनाथ होने के नाते उसके आगे क्या होने वाला है, लेकिन बड़े शहर में अपनी मौसी के साथ रहना होआंग की लंबे समय से ख्वाहिश थी। होआंग इस उबाऊ देहात से तंग आ चुका था।

बड़ा शहर वाकई आलीशान और भव्य था, हर गली जगमगा रही थी, भीड़-भाड़ थी। जिस मोटरसाइकिल पर मेरे चाचा होआंग और उसकी चाची को हवाई अड्डे से लेने आए थे, उस पर होआंग बीच में बैठा था। उसने पलक तक नहीं झपकाई क्योंकि उसकी नज़र में सब कुछ होआंग को अभिभूत कर रहा था। शहर शानदार ऊँची इमारतों और सड़क के दोनों ओर दुकानों से भरा हुआ दिखाई दे रहा था... ऐसा लग रहा था जैसे यह दृश्य सिर्फ़ टीवी पर फ़िल्मों में ही देखा जाता है।

"काश मेरी मौसी का घर यहीं होता!" - होआंग ने सोचा जब कार भीड़-भाड़ वाली जगहों के पास पहुँची। लेकिन कार रुकने का नाम ही नहीं ले रही थी। हर बार गाड़ी आराम से घूम रही थी। लगभग 30 मिनट बाद, कार एक चौड़ी नदी पर बने पुल से गुज़री। यहाँ से, सड़कें और भी सुनसान हो गईं। हर बार जब गाड़ी बाएँ या दाएँ मुड़ती, तो सड़क थोड़ी संकरी होती जाती। जब तक सड़क बहुत संकरी नहीं हो गई और सामान भारी नहीं हो गया, तब तक चाचा ने गाड़ी धीमी की, मौसी की ओर मुड़कर पूछा: "ठीक है?" मौसी को होआंग की टोकरी को थोड़ा सा हिलाना पड़ा ताकि फुटपाथ पर लगे साइनबोर्ड उसे रोक न सकें। "अच्छा, कोई बात नहीं" - होआंग ने अपने सामने रखे सेंवई के सूप के भाप से भरे बर्तन को देखते हुए सोचा। होआंग को सेंवई का सूप बहुत पसंद था। लेकिन गाड़ी चलती रही। गली के अंत में, जब पहिए सड़क की बजाय रास्ते पर घूमे, तो होआंग की मौसी का घर दिखाई दिया। होआंग को यह सोचकर थोड़ी निराशा हुई कि शहर में घर विशाल और हवादार होना चाहिए, तथा उसके सामने हमेशा लोगों की चहल-पहल बनी रहे, तभी वहां मौज-मस्ती हो सकती है।

उसके घर के सामने, बस एक मोटरसाइकिल खड़ी करने लायक जगह खाली थी। होआंग मानो किसी खूबसूरत सपने से जागा हो, और बेसुध होकर अपनी मौसी के पीछे-पीछे घर के अंदर चला गया हो। "शहर के घर" की कमी उसकी मौसी के हाथों के स्वादिष्ट खाने और ना - उसकी मौसी की सबसे छोटी बेटी, जो होआंग से दो साल छोटी थी और होआंग के साथ खेलना बहुत पसंद करती थी, से पूरी हो गई। ना, होआंग के लिए ताबीज़ भी थी, खासकर जब उसकी मौसी उसे डाँटती थी।

लेकिन मेरी मौसी अक्सर होआंग को डाँटती रहती थीं। "होआंग, तुम्हें पानी इस्तेमाल करने के बाद उसे बंद करना ही पड़ता है, तुम पानी को ऐसे टपकने कैसे दे सकते हो?"। "लेकिन नल तो बहुत समय से खराब है, है ना मौसी?" मेरी मौसी नल के पास गईं, उसे धीरे से तब तक एडजस्ट किया जब तक पानी का टपकना कम नहीं हो गया और फिर पूरी तरह से बंद हो गया। होआंग को समझ नहीं आया, ज़ाहिर है नल से ही पानी टपक रहा था, मेरी मौसी ने होआंग को डाँटा क्यों। "तुम्हें हर काम पर ध्यान केंद्रित करना होगा, ऐसे ही" - मेरी मौसी ने कहा और होआंग को नल का नॉब दिखाया। यह सच था कि वह टूटा हुआ था, लेकिन अगर उसे पता हो कि क्या करना है, और उसे सही लेवल पर बंद कर दिया जाए, तो वह नहीं टपकेगा। नल बंद करने के बाद, वह दरवाज़े के पास गया। "दरवाज़ा बंद करते समय, तुम्हें सावधानी बरतनी चाहिए। जिन चीज़ों को तुम संजोते हो, वे हमेशा के लिए रहती हैं।" बस इसी तरह, होआंग को किसी भी चीज़ को छूने पर अपराधबोध हुआ।

एक बार, जब होआंग 12 साल का था, तो गलती से टीवी का रिमोट गिर गया और बैटरियाँ इधर-उधर बिखर गईं। एक बैटरी उसके कीमती मिनी फिश टैंक के शीशे से टकराई, जिससे शीशा टूट गया और पानी और मछलियाँ ज़मीन पर बिखर गईं। उसकी मौसी चीख पड़ीं: "हे भगवान, क्या तुम चीज़ों को बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हो? मैंने तुम्हें कितनी बार कहा है कि तुम जो भी करो उस पर ध्यान दो?" उस दिन, उसकी मौसी ने होआंग को खूब डाँटा, यहाँ तक कि जब उसने उसके पक्ष में आवाज़ उठाई, तो भी उसने कहा कि वह मछलियाँ पालते-पालते थक गया है और बहुत समय से फिश टैंक छोड़ने की सोच रहा था...

होआंग को बहुत बुरा लगा और वह रात का खाना छोड़कर अपने कमरे में छिप गया। रसोई में, होआंग ने छोटी ना की आवाज़ सुनी जो रो रही थी: "तुम हमेशा होआंग के साथ इतनी सख़्त क्यों होती हो? क्या तुम होआंग से इतनी नफ़रत करती हो? उसने ये गलती से किया था, जानबूझकर नहीं।" होआंग ने देखा नहीं, लेकिन उसे पता था कि उसकी मौसी का चेहरा गुस्से से लाल हो गया था। "क्या तुम होआंग से इतनी नफ़रत करती हो?" - ना हमेशा होआंग के लिए बोलते समय यही वाक्य दोहराती थी, लेकिन उसकी मौसी ने सिर्फ़ एक बार ना को जवाब दिया: "जब तुम बड़ी हो जाओगी, तो समझ जाओगी।"

***

पंद्रह साल की उम्र में, होआंग नल ठीक करने, बल्ब बदलने, बिजली के आउटलेट चेक करने, घर के सभी फ़र्नीचर के स्क्रू कसने, जंग लगे लोहे के सरियों को चिकना करने, सामान की सुरक्षा और चरमराहट कम करने में माहिर हो गया था... और घर के कई छोटे-मोटे काम भी। होआंग को उसकी मौसी कम डाँटती थीं। हालाँकि, उसकी मौसी अब भी होआंग से असंतुष्ट रहती थीं, इसलिए वह हमेशा और काम चाहती रहती थीं।

एक रविवार की सुबह, मेरी मौसी ने होआंग से कहा: "एक गमला लगाओ और उसकी देखभाल करो।" ना ने सुना और उत्साह से उसका साथ दिया: "होआंग, मेरे लिए भी एक गमला लगाओ!" हालाँकि होआंग जैसे ढेर सारे होमवर्क वाले सीनियर छात्र के लिए पौधे लगाना कोई मायने नहीं रखता था, लेकिन ना का उत्साह देखकर होआंग को और भी प्रेरणा मिली। इसके अलावा, मेरी मौसी का हर शब्द एक आदेश था जिसका पालन करना ज़रूरी था।

हर रविवार, होआंग उस पेड़ पर कड़ी मेहनत करता था। दरअसल, गमले में पेड़ उगाने में उतनी मेहनत नहीं लगती जितनी होआंग के गृहनगर के लोगों को लगती थी। बस गमलों में लगे पेड़ों की देखभाल करना बहुत मुश्किल होता था। उसकी मौसी ने कहा, "क्योंकि तुम उनके प्रति समर्पित नहीं हो, इसलिए पेड़ भी इंसानों जैसे होते हैं, वे सब कुछ महसूस कर सकते हैं।" होआंग को समझ नहीं आया कि उसकी मौसी क्या कह रही थी। पेड़ तो बस एक पेड़ होता है। हालाँकि, हर बार जब कोई पेड़ मरता, तो होआंग उसे दोबारा लगाने के लिए और भी दृढ़ हो जाता।

एक दिन, होआंग खुशी से फूला नहीं समा रहा था जब देवदार के गमले में पत्तियों पर बैंगनी फूल खिले। होआंग ने यह पेड़ नन्ही ना के लिए लगाया था। ना को यह इतना पसंद आया कि उसने अपने सभी दोस्तों को दिखाने के लिए इसकी तस्वीरें खींच लीं। होआंग भी खुश था। हर सुबह, होआंग उठते ही सबसे पहले फूलों के गमले को देखता था। होआंग ने मिट्टी को अपनी उँगली से छूकर नमी जाँचना सीख लिया था, तब उसे पता चलता था कि उसे पानी डालना है या नहीं।

अब, जब भी कोई मेहमान घर आता है, मेरी चाची गमले में लगे पौधे को दिखाती हैं और एक चमकदार मुस्कान के साथ यह कहना नहीं भूलतीं, "होआंग ने इसे लगाया है। क्या तुम इसमें अच्छे नहीं हो?"

***

होआंग लगभग आठ बजे कंपनी पहुँच गया। उसका ठीक आठ बजे का अपॉइंटमेंट था।

लड़की ने होआंग को प्रतीक्षालय में बैठने के लिए आमंत्रित किया। उस बड़े से कमरे में, सिर्फ़ एक मेज़ और लगभग दस घूमने वाली कुर्सियाँ थीं। दीवार पर एक बड़ा प्रोजेक्टर लगा था, शायद कोई मीटिंग रूम होगा। होआंग अपने सबसे पास वाली कुर्सी पर बैठ गया। एक चरमराहट की आवाज़ आई, हालाँकि होआंग को पता था कि उसका हर इशारा सौम्य है। उसी क्षण, होआंग के दिमाग़ में उसकी मौसी का "आदेश" गूंज उठा: "जहाँ भी जाओ, हमेशा अपना व्यवहार बनाए रखना, अपनी पीठ सीधी रखकर चलना या खड़ा होना, इधर-उधर न देखना, बेचैन न होना, वरना लोग तुम्हें जज करेंगे।"

कुर्सी से लगातार एक कष्टप्रद चरमराहट की आवाज़ आ रही थी, होआंग को अपने बैग में रखा अपना टूल किट याद आ गया। एक पल के लिए, होआंग अपनी मौसी की सारी सख्त हिदायतें भूल गया। होआंग ने जल्दी से तेल की बोतल निकाली, कुर्सी को झुकाया ताकि वह धातु का हिस्सा मिल जाए जिससे कुर्सी को ऊपर या नीचे करके तेल लगाया जा सके। एक मिनट से भी कम समय में, कष्टप्रद चरमराहट की आवाज़ गायब हो गई।

जैसे ही होआंग बैठे, किसी ने दरवाजा खोला और अंदर आ गया। उनकी उम्र लगभग 40 वर्ष थी, उनका चेहरा शांत था और उनकी ऊर्जा उनके आस-पास के लोगों के लिए सुखद अनुभूति थी।

उसने मुस्कुराते हुए होआंग का अभिवादन किया, अपना परिचय थांग के रूप में दिया और एक मजाकिया अंदाज़ में इंटरव्यू शुरू किया: "अपनी विशेषज्ञता और... कुर्सी की चरमराहट बंद करने के अलावा, तुम्हारे पास और क्या हुनर ​​है?" होआंग शरमा गया, पता चला कि थांग ने होआंग का हर काम देखा था। होआंग के मन में तो बस अपनी विशेषज्ञता से जुड़े जवाब ही तैयार थे, इसलिए उसके अप्रत्याशित सवाल ने होआंग को उलझन में डाल दिया, लेकिन होआंग ने ईमानदारी से जवाब दिया: "मुझे यह भी पता है... कि पेड़ कैसे लगाए जाते हैं!"।

मानो इशारा समझकर, मिस्टर थांग तुरंत कमरे में लौट आए और कुछ मिनट बाद साइकैड का गमला हाथ में लिए प्रकट हुए: "यह पेड़ मेरे उत्तर से आए दोस्त ने तोहफ़े में भेजा था। शुरू में तो बहुत सुंदर था, लेकिन पता नहीं धीरे-धीरे इसके पत्ते क्यों झड़ रहे हैं।" होआंग की आँखें भी उस खूबसूरत बोन्साई गमले को देखकर चमक उठीं। पुराने पेड़ का तना खुरदुरा था, उस पर गांठें उसकी उम्र का सबूत दे रही थीं, और हर शाखा पर लगे पत्ते बिल्कुल वैसे ही थे जैसे होआंग द्वारा ली गई बोन्साई क्लास में बनाए गए मॉडल में थे। जड़ से लेकर छतरी तक, मालिक की पूरी देखभाल का एहसास हो रहा था। बस एक ही बात थी कि लगभग सारे पत्ते झड़ चुके थे। होआंग ने धीरे से पेड़ के नीचे की मिट्टी को छुआ, उसे लगा कि उसकी उँगलियाँ थोड़ी नम हैं। "पेड़ में बहुत ज़्यादा पानी है और धूप की कमी है, और शायद जड़ों को छुआ गया होगा, भाई!" मिस्टर थांग ने आश्चर्य से होआंग की ओर देखा: "ओह, यह सही है, मैंने भी एक बोनसाई कलाकार से पेड़ की सेहत की जाँच करने के लिए कहा था, उसने भी आपकी ही तरह कहा था। अब, मुझे इसकी देखभाल में आपकी मदद चाहिए?"

इंटरव्यू खत्म हुआ और होआंग हाथ में बोनसाई का गमला लेकर चला गया। होआंग ने अपनी चाची को इंटरव्यू के बारे में बताया, तो चाची मुस्कुराईं, एक अनोखी मुस्कान जो संतुष्टि से झलक रही थी।

तीन दिन बाद, होआंग को मानव संसाधन विभाग से एक परिवीक्षा पत्र प्राप्त हुआ।

***

ना की शादी शुक्रवार को है। होआंग ने घर पर रहकर सबकी मदद करने के लिए छुट्टी माँगी है।

शाम को, जब सब कुछ निपट गया, तो होआंग घर के सामने एक कुर्सी ले आया ताकि बैठकर हवा का आनंद ले सके। ना के कमरे से गुज़रते हुए, होआंग ने अपनी चाची को धीरे से फुसफुसाते हुए सुना: "माँ कुछ कहना चाहती हैं, इसलिए तुम ग़लतफ़हमी में मत पड़ना। माँ होआंग से बिल्कुल भी नफ़रत नहीं करतीं। बल्कि, वह होआंग से बहुत प्यार करती हैं और उसकी बहुत चिंता करती हैं। होआंग तुम लोगों से ज़्यादा वंचित है क्योंकि उसने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया है। अपने माता-पिता के बिना, होआंग को तुम लोगों से ज़्यादा मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा। इसलिए माँ चाहती हैं कि होआंग मज़बूत और लचीला बने ताकि वह इस ज़िंदगी का सामना कर सके। माँ के कठोर शब्द बस होआंग को उसके अंदर के कमज़ोर इंसान से दूर करने के लिए हैं। जैसा कि तुम देख सकते हो, आज तक माँ निश्चिंत हैं क्योंकि होआंग सचमुच बड़ा हो गया है!"

होआंग को अपनी नाक में जलन महसूस हुई। चाची के जाने से पहले ही वह तेज़ी से चलने लगा।

गेट के बाहर कोने में, जहाँ बस एक कुर्सी के लिए ही जगह थी, होआंग ने अंदर झाँका और अपनी चाची को रसोई में व्यस्त पाया। वर्षों से होआंग के लिए वह छवि परिचित हो गई थी। होआंग अपनी चाची के हड्डियों से भरे कंधों को छूकर कुछ कहना चाहता था, लेकिन उसके सारे विचार शब्दों में बयाँ नहीं हो पा रहे थे, और क्या ये शब्द मिलकर होआंग की भावनाओं को पूरी तरह से व्यक्त कर पा रहे थे?

होआंग ने सात साल की उम्र में भी अपनी छवि देखी थी, इसी जगह, अपनी मौसी के घर को निराशा से देखते हुए क्योंकि "शहर का घर" बहुत पुराना और तंग था। होआंग को पता नहीं था कि तीन छोटे भाई-बहनों की परवरिश के साथ-साथ, उसकी मौसी और मौसा ने भी इसी शहर में एक महंगी ज़मीन खरीदने के लिए पैसे जमा किए थे, जो पहले से ही काफ़ी मेहनत का काम था। और फिर उन्होंने होआंग की देखभाल भी की... कितना मुश्किल था।

होआंग के मन में उमड़ते-घुमड़ते विचार, वो सब बातें थीं जिनसे होआंग को अपनी नासमझी पर शर्म आ रही थी। नौकरी के इंटरव्यू वाले दिन भी, होआंग इस सोच से खुश था कि अगर वो यहाँ से चला जाए तो बहुत अच्छा होगा... होआंग भूल गया था कि, काफ़ी समय से, होआंग अपनी मौसी के "पासवर्ड" पर निर्भर रहने का आदी था, वो बातें जो वो होआंग को याद दिलाती थीं - वो एक सार्वभौमिक कुंजी की तरह थीं जो उसे हर काम आसानी से हल करने में मदद करती थीं। और मौसी के वो शब्द जो होआंग को हमेशा याद रहे जब वो शहर की कक्षाओं में पढ़ाई नहीं कर पा रहा था और स्कूल छोड़ना चाहता था: "बस भोर की ओर बढ़ो, अँधेरा पीछे छूट जाएगा - क्या तुम्हें वो कहानी याद है जो मैं बचपन में सोने से पहले तुम्हें पढ़कर सुनाता था?" होआंग मानो जाग गया था। उस साल के अंत में, होआंग के ग्रेड में काफ़ी सुधार हुआ। फिर, वो सारी अच्छी बातें और नेक इरादे जो मेरी मौसी होआंग को रोज़ सिखाती थीं, अचानक धूप में हरे पेड़ों की तरह चमक उठीं...

"मैं उतना परिपक्व नहीं हूँ जितना आपने कहा था ना, आंटी!" - होआंग का गला रुंध गया और उसने खुद से फुसफुसाया।

स्रोत: https://thanhnien.vn/di-ve-phia-hung-dong-truyen-ngan-du-thi-cua-an-na-18525071918010459.htm