वियतनामी सिनेमा की कमजोरियाँ

सिनेमाघरों में रिलीज हुई फिल्मों की एक श्रृंखला ने कम समय में सैकड़ों अरबों VND का राजस्व अर्जित किया है, जो 2025 की शुरुआत से अब तक धूम मचा रहा है, जिससे वियतनामी सिनेमा में उल्लेखनीय समृद्धि आई है।

आंकड़ों के अनुसार, 2025 के पहले 6 महीनों में, वियतनामी फिल्म राजस्व 1,500 बिलियन VND से अधिक हो गया, जो एक प्रभावशाली आंकड़ा है जो मजबूत वृद्धि दर्शाता है।

वीटीसी न्यूज के साथ बातचीत में फिल्म समीक्षक गुयेन ले ने कहा कि वियतनामी सिनेमा की राजस्व वृद्धि के पीछे कई कारक हैं, लेकिन अभी भी हमारी कई कमजोरियां हैं, जिन्हें दूर करने की जरूरत है।

"टनल" को विशेषज्ञों से बहुत प्रशंसा मिली।

- 2025 की पहली छमाही में, वियतनामी सिनेमा में कई फ़िल्में सैकड़ों अरबों की कमाई तक पहुँचेंगी। आपकी राय में, इस वृद्धि के पीछे कौन से महत्वपूर्ण कारक हैं?

मेरी राय में, पहला कारण विचार है। फ़िल्में वियतनामी संस्कृति में गहराई से उतरने की इच्छा दिखा रही हैं, चाहे वह आधुनिक हो या प्राचीन, लेकिन जितनी प्राचीन, उतनी ही आकर्षक।

दूसरा कारण यह है कि फिल्म निर्माता और फिल्म प्रेमी दोनों को यह एहसास हो रहा है कि दुनिया वियतनामी सिनेमा पर पहले से कहीं ज़्यादा ध्यान दे रही है। यह घरेलू बॉक्स ऑफिस को और भी ज़्यादा फ़ायदेमंद बनाने के लिए तैयार उत्पाद बनाने की एक मज़बूत प्रेरणा है।

इसके अलावा, दर्शक कुछ नया ढूँढ़ रहे हैं, और साल की पहली छमाही में दर्शकों के लिए ध्यान खींचने वाली कई नई चीज़ें थीं (रीमेक कम, वियतनामी ज़्यादा)। कुछ मामले ऐसे हैं जिन्हें मानक के तौर पर लेने की सलाह दी जाती है। इसका एक विशिष्ट उदाहरण है "टनल्स: सन इन द डार्क" - एक युद्ध फिल्म, जो राष्ट्रीय भावना को बढ़ावा देती है और निजी निवेश से बनी है।

- बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई के बावजूद, कई फिल्मों को उनकी पटकथा के लिए अभी भी खराब रेटिंग मिलती है। क्या आपको लगता है कि आजकल के फिल्म निर्माता दर्शकों की पसंद को बेहतर समझते हैं, या वे सिर्फ़ ट्रेंड के साथ चलने के लिए भाग्यशाली हैं?

मुझे लगता है कि दोनों ही बातें हैं। अब तक, क्योंकि कई पटकथाएँ अभी भी लोकप्रिय विषयों (ज़्यादातर ऑनलाइन और युवाओं से) को आधार के रूप में इस्तेमाल करती हैं, इसलिए दर्शकों के साथ फ़िल्म की नज़दीकी साफ़ दिखाई देती है।

यह निकटता सफलता के लिए सद्भावना पैदा करती है या नहीं, यह क्रू के खुद से पूछने पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, "क्या हम वाकई उस चलन को समझते हैं?", "जब वह चलन ठंडा पड़ जाएगा, तो क्या फिल्म का अपना जीवन होगा, क्या वह जीवित रहेगी?"।

- कुछ लोग कहते हैं कि आज की कई सौ अरब डॉलर की फ़िल्में बस "भाग्यशाली" हैं और एक स्थायी फ़िल्म उद्योग को नहीं दर्शातीं। आप क्या सोचते हैं?

हमारे फिल्म उद्योग को यह लाभ है कि वह टेट, ग्रीष्मकाल या 2 सितम्बर जैसे “बड़े फिल्म सीजन” की पहचान कर सकता है। इसका मतलब यह है कि फिल्म निर्माताओं के पास अपने संसाधनों के साथ लक्ष्य निर्धारित करने के लिए स्पष्ट अवधि होती है।

हालाँकि, अगर हम स्थिरता को और अधिक सामान्य स्तर पर देखें, तो मुझे लगता है कि अभी भी कई ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें आकर्षण पैदा करने के लिए सुदृढ़ और परिष्कृत किया जा सकता है। दर्शकों को फिल्म की गुणवत्ता के आधार पर टिकट खरीदने के लिए प्रेरित करना, न कि प्रसिद्ध अभिनेताओं, नाटक जैसे बाहरी कारकों के आधार पर... अभी भी पूरी तरह से हासिल नहीं हुआ है।

वियतनामी सिनेमा की कमज़ोरियाँ - 2

वियतनामी सिनेमा की कमज़ोरियाँ - 3

त्रान थान और ली हाई की फिल्म को पिछले साल की तुलना में एक कदम नीचे माना जा रहा है।

- तो, आपकी राय में, वियतनामी सिनेमा की कमजोरियां क्या हैं?

मेरी राय में, सबसे बड़ी कमजोरी यह है कि अधिकांश वियतनामी फिल्मों में अभी भी अंतर्राष्ट्रीय मानसिकता नहीं है।

वियतनामी फ़िल्मों की कहानी अभी भी काफ़ी हद तक स्थानीयकृत है, जिससे दर्शकों को वियतनामी संस्कृति की पूर्व समझ होनी ज़रूरी है, तभी वे इसे देख पाएँगे। इससे एक अदृश्य दबाव पैदा होता है, जिससे अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए इसे समझना मुश्किल हो जाता है या उनकी रुचि खत्म हो जाती है।

पत्रकार और फिल्म समीक्षक गुयेन ले.

इसके अलावा, कई वियतनामी फिल्में विषय-वस्तु और संदेश को व्यक्त करने के लिए संवाद पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं, जिससे चित्र और ध्वनि के बीच संतुलन बनाने के बजाय फिल्म अधिक श्रवणात्मक हो जाती है, जबकि सिनेमा स्वाभाविक रूप से इन दोनों तत्वों का संयोजन है।

एक और समस्या यह है कि फिल्मों की अंग्रेजी उपशीर्षक पर ज़्यादा ध्यान नहीं दिया गया है। कुछ लोग इसे एक "कष्टप्रद" काम भी मानते हैं। अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार के लिए, उपशीर्षक ही फिल्म को समझने का पहला, या शायद एकमात्र रास्ता है।

इसके अलावा, जब वियतनामी फ़िल्में विदेशों में रिलीज़ होती हैं, तो अक्सर उनका प्रचार सिर्फ़ वियतनामी समुदाय पर केंद्रित होता है। वहीं, आलोचकों और फ़िल्म पत्रकारों जैसे अंतरराष्ट्रीय पेशेवरों को फ़िल्म क्रू तक पहुँचने या दुभाषिए ढूँढ़ने में दिक्कत होती है। इससे उनमें लेख लिखने या वियतनामी फ़िल्मों का प्रचार करने की प्रेरणा कम हो जाती है।

इसलिए, वियतनामी फ़िल्में कई अंतरराष्ट्रीय आयोजनों में दिखाई जाती हैं, लेकिन फिर भी कोई खास प्रभाव नहीं छोड़ पातीं। फ़िल्में दिखाई जाती हैं, फिर बिना कोई खास चर्चा किए चुपचाप डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर वापस आ जाती हैं।

- वियतनामी सिनेमा कब उच्च राजस्व प्राप्त करने और अंतर्राष्ट्रीय स्तर की स्थायी कलात्मक छाप बनाने में सक्षम होगा?

मेरी राय में, कहानी कहने की सिनेमाई गुणवत्ता को उन्नत करना ज़रूरी है। दर्शक केवल संवादों पर निर्भर रहने के बजाय, केवल चित्रों के माध्यम से ही विषयवस्तु को कैसे समझ और महसूस कर सकते हैं? पैरासाइट (दक्षिण कोरिया) की सफलता एक कोरियाई कहानी का स्पष्ट उदाहरण है, लेकिन कहानी कहने का तरीका इतना सार्वभौमिक है कि अंतर्राष्ट्रीय दर्शक भी इसे समझ, विश्लेषण और सहानुभूति कर सकते हैं।

मैं यह भी आशा करता हूं कि निकट भविष्य में, यदि वियतनामी फिल्में विदेशों में प्रदर्शित की जाएंगी तो उन्हें वित्तीय और आध्यात्मिक सहायता मिलेगी।

इसके अलावा, आधुनिक थिएटरों में वियतनामी सिनेमा के प्रवाह को देखने के लिए क्लासिक कृतियों और कार्यक्रमों की पुनः स्क्रीनिंग भी होनी चाहिए। सांस्कृतिक आदान-प्रदान के उद्देश्य से इन फिल्मों में अंग्रेजी उपशीर्षक भी होने चाहिए, जिससे वियतनामी सिनेमा अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के और करीब आ सके।

"डिटेक्टिव कीन" 2025 की पहली छमाही का मुख्य आकर्षण है।

मैं एक बार वीकेंड पर जापान के राष्ट्रीय फिल्म संस्थान गया था और वहाँ बहुत से लोग पुरानी फ़िल्में देख रहे थे। हर फ़िल्म में अंग्रेज़ी सबटाइटल थे। हालाँकि मुझे जापानी भाषा नहीं आती थी, फिर भी मैं फ़िल्म की विषयवस्तु समझ पाया और हर फ्रेम और ध्वनि में उसकी भावना को महसूस कर पाया। यह उन सभी लोगों के लिए एक उपयोगी गतिविधि है जो सिनेमा से प्यार करते हैं, चाहे वे फ़िल्म उद्योग के अंदर हों या बाहर, घरेलू हों या अंतरराष्ट्रीय।

- साझा करने के लिए धन्यवाद!

गुयेन ले एक पत्रकार और फिल्म समीक्षक हैं। उन्होंने अमेरिका में 10 वर्षों तक एक रिपोर्टर और फिल्म समीक्षक के रूप में काम किया है और स्लैशफिल्म, रॉटन टोमाटोज़ और फैंगोरिया जैसी अंतरराष्ट्रीय समाचार पत्रों और फिल्म समीक्षा साइटों के साथ सहयोग किया है।
वह क्रिटिक्स चॉइस एसोसिएशन (सीसीए), इंटरनेशनल सिनेफाइल सोसाइटी (आईसीएस) जैसे फिल्म संघों के सदस्य भी हैं, और वर्तमान में इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ सिनेमा जर्नलिस्ट्स (एफआईपीआरईएससीआई) के वियतनामी प्रतिनिधि हैं।

Ngoc Thanh - Vtcnews.vn

स्रोत: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html