हनोई इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (HANIFF) 2024 के ढांचे के अंतर्गत 9 नवंबर को हनोई में आयोजित कार्यशाला "ऐतिहासिक विषयों और साहित्यिक कृतियों के रूपांतरणों की खोज करते हुए फिल्म निर्माण का विकास" में कई मुद्दों पर चर्चा की गई।
इस कार्यशाला में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पृष्ठभूमि के प्रबंधकों, कलाकारों, फिल्म निर्माताओं और फिल्म कार्यकर्ताओं सहित बड़ी संख्या में प्रतिभागियों ने भाग लिया।
 |
| संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग - हनीफ 2024 संचालन समिति के प्रमुख - भाषण देते हुए। (फोटो: दाओ अन्ह वू) |
प्रतिनिधियों ने साहित्यिक कृतियों को फिल्म के रूप में रूपांतरित करने की चुनौतियों पर चर्चा की; आधिकारिक इतिहास, किंवदंतियों और अनौपचारिक इतिहास सहित ऐतिहासिक विषयों पर फिल्में बनाते समय उपयुक्त दृष्टिकोण अपनाने पर चर्चा की; और ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फिल्मों और साहित्यिक कृतियों के रूपांतरणों को बढ़ावा देने और विकसित करने के मुद्दे के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों पर भी चर्चा की।
इस कार्यक्रम में बोलते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग - जो हनीफ 2024 संचालन समिति के प्रमुख हैं - ने कहा कि 2022 का फिल्म कानून, अपने कई खुले नियमों के साथ, फिल्म निर्माण, वितरण और प्रसार के क्षेत्रों में फिल्म बाजार को विकसित करने का लक्ष्य रखता है।
फिल्म के विषयों और शैलियों की सीमा का विस्तार करने वाले और राज्य के बजट निधि का उपयोग करके (प्रतिस्पर्धी बोली के बिना) फिल्म निर्माण को लागू करने वाले नियम सिनेमाई कृतियों के निर्माण को सुगम बनाते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय और वियतनामी सिनेमा में रचनात्मक रुझानों पर टिप्पणी करते हुए, उप मंत्री ने कहा कि न केवल वियतनामी सिनेमा, बल्कि विश्व सिनेमा भी साहित्यिक कृतियों को अन्वेषण के लिए एक "उपजाऊ भूमि" के रूप में देखता है। आंकड़े बताते हैं कि हर पांच फिल्मों में से एक फिल्म किसी साहित्यिक कृति का रूपांतरण होती है।
हालांकि, उप मंत्री के अनुसार, वियतनामी सिनेमा में ऐतिहासिक विषयों पर अच्छी फिल्मों की कमी भी एक कारण है कि आज कई वियतनामी लोग, विशेष रूप से युवा, ऐतिहासिक विषयों पर बनी वियतनामी फिल्मों की तुलना में विदेशी फिल्मों (ऐतिहासिक नाटकों और ऐतिहासिक फिल्मों सहित) को देखना पसंद करते हैं।
दरअसल, विश्व प्रसिद्ध फिल्म उद्योगों की ऐतिहासिक सामग्री पर आधारित विस्तृत और आकर्षक फिल्में ही दर्शकों को इन देशों के इतिहास के बारे में जानने में रुचि जगाती हैं और उन्हें आकर्षित करती हैं।
कार्यशाला को दो चर्चा सत्रों में विभाजित किया गया था, जिनमें दो विषय थे: ऐतिहासिक विषयों पर फिल्म निर्माण और साहित्यिक कृतियों का रूपांतरण: चुनौतियाँ और अवसर; और अन्य देशों के फिल्म उद्योगों के अनुभव और इन विषयों पर फिल्में विकसित करने के लिए नीतिगत समाधान।
 |
| कार्यशाला में प्रतिनिधि चर्चा कर रहे हैं। (फोटो: दाओ अन्ह वू) |
यहां, फिल्म निर्माताओं और निर्देशकों ने साहित्यिक कृतियों से रूपांतरित ऐतिहासिक फिल्में बनाने में आने वाली चुनौतियों को साझा किया, जैसे कि दर्शकों को यह समझाना कि ऐतिहासिक फिल्में वृत्तचित्रों से अलग होती हैं, साहित्यिक पटकथा से तुलना करने से बचना और फिल्म को अधिक आकर्षक बनाने के लिए विवरण जोड़ने की रचनात्मक स्वतंत्रता होना।
ऐतिहासिक फिल्मों में निवेश करने में आने वाली कठिनाइयों का सामना करते हुए, जो कि महंगी और जोखिम भरी दोनों हैं, फिल्म निर्माताओं और निर्देशकों ने राज्य से सहायक नीतियों की उम्मीद जताई है ताकि ऐतिहासिक फिल्मों और साहित्यिक कृतियों से रूपांतरित फिल्मों को विकसित होने का मौका मिल सके।
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html
टिप्पणी (0)