अभिनेत्री हांग दाओ: इस उम्र में भी फिल्मों में अभिनय करना खुशी की बात

जीवन में कई उतार-चढ़ाव देखने के बाद, 63 साल की उम्र में, अभिनेत्री होंग दाओ ने मीठे और कड़वे दोनों ही अनुभवों का स्वाद चखा है। फिल्मों में अभिनय करने के लिए वियतनाम लौटीं, तो उनके प्रोजेक्ट्स ने लगातार 100 अरब वियतनामी डोंग की राजस्व सीमा को पार किया है।

इस अगस्त में, हांग दाओ की भागीदारी वाली 2 फिल्में सिनेमाघरों में रिलीज हुई हैं।

मो होंग-जिन द्वारा निर्देशित और होंग दाओ व तुआन ट्रान अभिनीत वियतनामी-कोरियाई सह-निर्मित फिल्म "मंग मे दी बो" की 1 अगस्त को आधिकारिक रिलीज़ से पहले शुरुआती स्क्रीनिंग (30 और 31 जुलाई) हुई थी, जिससे इसने 22 अरब वियतनामी डोंग से ज़्यादा की कमाई की। 2 अगस्त की दोपहर तक, यह फिल्म वियतनामी बॉक्स ऑफिस पर 50 अरब वियतनामी डोंग से ज़्यादा की कमाई के साथ नंबर 1 स्थान पर थी।

इसके बाद, बाओ नहान-नाम सीटो की जोड़ी द्वारा निर्देशित फिल्म चोट डॉन , जिसमें हांग दाओ, क्येन लिन्ह, पीपुल्स आर्टिस्ट हांग वान... मुख्य भूमिका में हैं, को निर्माता द्वारा 8 अगस्त को रिलीज करने की घोषणा की गई।

वियतनाम से अमेरिका की उड़ानों के बीच, हांग दाओ ने थान निएन रिपोर्टर के साथ जीवन और करियर के बारे में बातचीत की।

पहले दर्शक हांग दाओ को नाटकों के ज़रिए जानते थे। क्या आपको 40 साल से भी पहले टेलीविज़न पर दिखाया गया पहला नाटक याद है?

वह नाटक "नाइटिंगेल नाइटिंगेल" था जिसमें मैंने 1982 में थान लोक के साथ अभिनय किया था। उनके साथ ली गई वह ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर आज भी मेरे पास सुरक्षित है। उस समय मैं हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा में प्रथम वर्ष की छात्रा थी। बाद में, मैंने थान लोक के साथ "डॉल हाउस" नाटक में भी अभिनय किया। ले होआंग के नाटक "आई एम वेटिंग फॉर द डायरेक्टर" (1985) से मैं दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय हो गई।

अतीत में 5 बी ड्रामा स्टेज (एचसीएमसी) में, आप कई नाटकों के लिए प्रसिद्ध थे: मैं निर्देशक का इंतजार कर रहा हूं , पुरुषों के बिना घर , गोल्डन चिकन सपना , थंडरस्टॉर्म ... क्या आपको 1994 में विदेश में रहने के लिए मंच छोड़ने का अफसोस था?

जब मैं अपने माता-पिता के साथ विदेश गया, तो मेरे लिए सब कुछ अपरिचित था। सौभाग्य से, अमेरिका पहुँचते ही मुझे वैन सोन से प्रदर्शन का निमंत्रण मिला। उस समय, मुझे अपने गृहनगर के मंच, अपने दोस्तों, अपने सहकर्मियों, यहाँ तक कि शो के बाद सबके साथ डिनर और घूमना-फिरना बहुत याद आया। यहाँ के जीवन में घुलने-मिलने, विदेशी वियतनामी लोगों के विचारों और गतिविधियों को बेहतर ढंग से समझने में मुझे छह महीने से ज़्यादा का समय लगा; वहाँ से मैं ऐसे नाटकों को ढालने और रचने में सक्षम हुआ जो वहाँ के जीवन के ज़्यादा प्रामाणिक थे। सौभाग्य से, मेरी पृष्ठभूमि एक घरेलू नाटक अभिनेता की थी, इसलिए अमेरिका आने पर, मैंने बिना रुके लगातार प्रदर्शन करना जारी रखा।

आपने सबसे ज़्यादा फ़िल्मों में कब काम किया? क्या किसी फ़िल्म में आपकी कोई ऐसी भूमिका है जो दर्शकों को आज भी याद है?

1990 के दशक में, मैंने फिल्मों से ज़्यादा नाटकों में काम किया, और 5बी ड्रामा थिएटर के साथ मेरा जुड़ाव अब भी काफ़ी था। कभी-कभी, मैंने वियत त्रिन्ह, दीम हुआंग, वाई फुंग के साथ भी फिल्मों में काम किया... लेकिन ज़्यादातर फिल्में अंकल ली हुआन्ह के परिवार द्वारा निर्मित और ली सन द्वारा निर्देशित थीं। मुझे आज भी फिल्म " टीयर्स ऑफ़ अ स्टूडेंट" में ली हंग की प्रेमिका की भूमिका याद है। अब तक लोग ली हंग से गुप्त रूप से प्यार करने और अपने प्रेमी के लिए गोली खाने की भूमिका का उल्लेख करते हैं।

जब आप कला के क्षेत्र में काम करने के लिए वियतनाम लौटे तो विदेश में मिली सफलता ने आपकी किस प्रकार मदद की?

मैं भाग्यशाली हूँ कि मैं अभी भी विदेशों में प्रदर्शन कला केंद्रों में सक्रिय हूँ। आज भी, दर्शक कहते हैं: "आप जो भूमिकाएँ निभाते हैं, वे मेरा बचपन हैं", जिससे मुझे बहुत खुशी होती है। अपने पेशे में ऐसे शब्द सुनना बहुत ही संतुष्टिदायक है। घरेलू दर्शक आज भी विदेशी मंचों पर मेरे नाटकों का अनुसरण करते हैं।

कला में भाग लेने के लिए वियतनाम लौटने के शुरुआती दौर में, मुझे भी जीवन में वैसे ही बदलावों का सामना करना पड़ा जैसे पहली बार अमेरिका आने पर हुआ था। मुझे नहीं पता था कि समाज और मनोविज्ञान पहले से कितने अलग हैं, इसलिए उन्हें समझने और उनमें घुलने-मिलने में समय लगा। अब मैंने ऐसी भूमिकाएँ निभाई हैं जो घरेलू दर्शकों के मनोविज्ञान के करीब हैं।

विदेश में रहने और काम करने के बाद आपने पहली वियतनामी फिल्म कौन सी में अभिनय किया था?

उस समय, मेरा बच्चा अभी छोटा था, इसलिए मुझे बार-बार उड़ान भरनी पड़ती थी। 2001 में, मैं चार्ली गुयेन द्वारा निर्देशित फिल्म "द चेंजेस" में लैन की भूमिका निभाने के लिए अपने गृहनगर लौटी। इसके बाद, 2016 में रिलीज़ हुई वैन कांग वियन द्वारा निर्देशित "लेट मी बी क्लोज़र टू यू " में मिसेज ट्रांग की भूमिका निभाई, जिसमें दिन्ह हियु, जुन वु, ची ताई, मेरिटोरियस आर्टिस्ट ले थिएन, किउ मिन्ह तुआन... ने अभिनय किया था। मैंने रिन की माँ (जुन वु) की भूमिका निभाई थी।

फिर आई "डियर मॉम, आई एम गोइंग" (2019), जिसका निर्देशन त्रिन्ह दीन्ह ले मिन्ह ने किया। मैंने इसमें एक विधवा, वैन की माँ (लन्ह थान द्वारा अभिनीत) की भूमिका निभाई, जिसने दर्शकों का ध्यान खींचा और मेरे सहकर्मियों के साथ कई यादें छोड़ गईं।

आप नेटफ्लिक्स फ़िल्म बीफ़ में नज़र आ चुके हैं । इस फ़िल्म ने काफ़ी दर्शकों को आकर्षित किया, नामांकित हुई और अमेरिका में कई फ़िल्म पुरस्कार जीते। आपको क्या लगता है कि किसी विदेशी फ़िल्म और वियतनामी फ़िल्म में अभिनय करने में क्या अंतर है?

हॉलीवुड में फिल्म निर्माण का एक लंबा इतिहास रहा है, इसलिए स्वाभाविक है कि वे परियोजनाओं पर बहुत समय, मेहनत और पैसा खर्च करते हैं क्योंकि वे इसे लापरवाही से नहीं कर सकते। अब मैं देश-विदेश में बहुत से युवाओं को फिल्म निर्माण में भाग लेते हुए देखता हूँ। वे इस पेशे के प्रति जुनूनी और समर्पित हैं।

हॉलीवुड में, प्रोडक्शन टीम, अभिनेता और निर्देशक बहुत ही समयनिष्ठ, सावधानीपूर्वक और पेशेवर ढंग से काम करते हैं, और वियतनाम भी ऐसा ही करता है। मुझे लगता है कि युवाओं का जुनून हर जगह एक जैसा है, और फिल्म निर्माण में व्यावसायिकता अब वियतनाम में भी मौजूद है।

वियतनामी-कोरियाई सह-निर्माण "ब्रिंगिंग मॉम अवे" में हांग दाओ और तुआन ट्रान

फिल्म माई में मिसेज दाओ की भूमिका निभाकर आपको बड़ी सफलता मिली । इस भूमिका को निभाते समय आपको कैसा लगा?

श्रीमती दाओ की भूमिका ज़्यादातर एशियाई महिलाओं जैसी ही है: अपने बच्चों को अपने तरीके से प्यार और सुरक्षा देना, यह सोचना कि वह हमेशा उनके साथ सही हैं और उन्हें उनकी बात मानने के लिए मजबूर करना। लेकिन मुझे अचानक एहसास हुआ कि दोनों पीढ़ियों के विचार और अवधारणाएँ हमेशा अलग-अलग होती हैं। मेरी दो बेटियाँ हैं, इसलिए मैं आज के युवाओं और माताओं के मनोविज्ञान को समझती हूँ।

फिल्म माई में निर्देशक त्रान थान और कलाकारों फुओंग आन्ह दाओ, तुआन त्रान, उयेन एन... के बारे में आप क्या सोचते हैं ?

त्रान थान प्रतिभाशाली, बुद्धिमान और अच्छे श्रोता हैं, इसलिए उनकी सफलता स्वाभाविक है। फुओंग आन्ह दाओ और तुआन त्रान से मिलकर मुझे एहसास हुआ कि वे दोनों ही अभिनेता बनने के लिए ही जन्मे हैं क्योंकि दोनों का रूप-रंग बेहद खूबसूरत और सिनेमाई है। उनमें आंतरिक संवेदनशीलता और कड़ी मेहनत करने की शैली है, वे बेहद अनुशासित हैं, हमेशा सीखने की चाह रखते हैं और अपनी भूमिकाओं को बखूबी और पूरी तरह से निभाना चाहते हैं।

जहां तक ​​उयेन एन की बात है, जब हमने पहली बार फिल्म माई में साथ काम किया था, तो मुझे एहसास हुआ कि वह सिनेमाई भावनाओं से भरपूर, बहुत ताजा और वियतनामी सिनेमा के लिए भविष्य की प्रतिभाशाली अभिनेत्रियों में से एक हैं।

खुओंग न्गोक द्वारा निर्देशित फिल्म सिस्टर-इन-लॉ में फिल्मांकन करते समय , क्या आपको अन्य फिल्मों की तुलना में कोई अंतर दिखाई देता है?

मैं भाग्यशाली थी कि मुझे "भाभी" फिल्म में भाग लेने का मौका मिला। मुझे इस फिल्म की शूटिंग के दौरान पर्दे के पीछे की कहानी हमेशा याद रहेगी। यह बेहद मज़ेदार थी और वियत हुआंग, ले खान, दिन्ह वाई नुंग, न्गोक त्रिन्ह जैसे प्रतिभाशाली कलाकारों के बेहद करीब थी। बहनें एक-दूसरे को परिवार मानती थीं, इसलिए जब उन्होंने अपनी भूमिकाएँ निभाईं, तो वह बहुत "प्यारी" थी। इस फिल्म की शूटिंग किसी शो में जाने जैसा था, हर दिन हँसी से भरा था। फिल्म में एक महीने तक भाग लेने से न केवल खूबसूरत यादें ताज़ा हुईं, बल्कि सहकर्मियों के साथ स्नेह का बंधन भी बना।

फिल्म "सिस्टर-इन-लॉ" में हांग दाओ

हाल ही में आपने कई फिल्में की हैं, जैसे माई , लिन्ह लुक: क्यू न्हाप ट्रांग , ची दाऊ ... और हाल ही में मंग मे डि बो , जिनमें आपके अभिनय की काफी सराहना हुई, क्या आपको लगता है कि आप अपने करियर में सफल हैं?

हाल ही में, जब मैंने कई वियतनामी फिल्मों में काम किया है, तो मुझे एहसास हुआ है कि दर्शक न केवल खूबसूरत जोड़ों को मुख्य भूमिकाएँ निभाते देखना पसंद करते हैं, बल्कि सहायक कलाकारों से भी अच्छे अभिनय की अपेक्षा रखते हैं। इसलिए, मुझे ज़्यादा मौके मिलते हैं, खासकर ऐसे किरदार जिनमें गहरे अभिनय की ज़रूरत होती है। इस उम्र में, मुझे एक भूमिका मिलना सौभाग्य और खुशी की बात है।

मो होंग-जिन (कोरिया) द्वारा निर्देशित "एबंडनड मदर" आपकी नवीनतम फ़िल्म है जिसमें आप अल्ज़ाइमर रोग से पीड़ित एक माँ की भूमिका निभा रही हैं। आपने इस रोग से ग्रस्त एक व्यक्ति की कठिन भूमिका कैसे निभाई?

मुझे इस किरदार को सीखने और उस पर शोध करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी। इसके लिए मैंने अपने आस-पास के उन लोगों से, जिनके रिश्तेदार अल्ज़ाइमर रोग से पीड़ित हैं, और चिकित्सा विशेषज्ञों से भी बात की। रोगी के प्रत्येक चरण में एक अलग लक्षण दिखाई देगा। हाँग दाओ हर घर में मौजूद डिमेंशिया रोगी की तरह 100% अभिनय नहीं कर सकता। लेकिन मैं अल्ज़ाइमर रोग से पीड़ित एक माँ की छवि को चिकित्सा और रोगियों के माध्यम से सीखी गई बातों के जितना संभव हो सके, उतना करीब से चित्रित करने का प्रयास करूँगी। फिल्म में इस बीमारी का ज़िक्र सिर्फ़ इसलिए किया गया है ताकि दर्शक माँ-बच्चे के रिश्ते को, एक बच्चे के अपनी बीमार माँ के प्रति प्रेम को देख सकें।

आप क्या सोचते हैं जब ऐसी टिप्पणियां आती हैं कि हांग दाओ द्वारा अभिनीत अधिकांश फिल्मों का बजट 100 बिलियन वीएनडी से अधिक है, जैसे माई (551 बिलियन वीएनडी), ची दाउ (113 बिलियन वीएनडी)?

मुझे लगता है कि अच्छी और ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्में किसी एक तरफ़ से नहीं आतीं। यह कई लोगों की प्रतिक्रिया होती है। एक अच्छी पटकथा, एक अच्छा निर्देशक, अच्छे कलाकार और एक पेशेवर प्रोडक्शन और प्रमोशन टीम होनी चाहिए। जब ​​मैं कोई भूमिका स्वीकार करता हूँ, तो मैं हमेशा पूरी कोशिश करता हूँ कि समग्र सफलता में अपना छोटा सा योगदान दे सकूँ, क्योंकि एक व्यक्ति इसे बहुत बड़ा नहीं बना सकता।

आपने एक बार कहा था कि आप "शोबिज़ जगत के सबसे गरीब इंसान" हैं। क्या आपके लिए पैसा और खुशी एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं?

इंटरव्यू में अक्सर लोग मेरी तनख्वाह और निजी ज़िंदगी के बारे में पूछते हैं, इसलिए मैं अक्सर मज़ाक में कहता हूँ कि मैं मनोरंजन जगत का सबसे गरीब इंसान हूँ। मैं अपने बच्चों को हमेशा यही सिखाता हूँ कि बड़े होकर उन्हें पढ़ाई करके एक स्थिर नौकरी, आर्थिक रूप से स्वतंत्र होना और किसी पर निर्भर न रहना चाहिए।

खुशी पाने के लिए पैसा सबसे ज़रूरी चीज़ नहीं है, बस खुद का गुज़ारा करने लायक पैसा ही काफी है, थोड़ा और बचाकर रखें ताकि आप जो चाहें कर सकें, घूम सकें या जो चाहें खरीद सकें। इस उम्र में मुझे अचानक एहसास हुआ कि पैसों से खुशी नहीं खरीदी जा सकती।

हांग दाओ 63 वर्ष की उम्र में भी युवा हैं।

अमेरिका में आपकी ज़िंदगी कैसी है? आपकी दोनों बेटियाँ कॉलेज से स्नातक हो चुकी हैं, क्या आप चाहती हैं कि वे कला में अपना करियर बनाएँ?

मेरा जीवन बहुत शांतिपूर्ण है। सहकर्मियों और दोस्तों के साथ एक फ़िल्म प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद, मैं अमेरिका लौट आया। मेरे दोनों बच्चे स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद काम पर चले गए हैं और मेरी फ़िल्में या विदेशी कृतियाँ देखना उन्हें बहुत पसंद है। भविष्य में वे कला में आगे बढ़ेंगे या नहीं, यह भाग्य पर निर्भर करता है और क्या उनका जुनून काफ़ी मज़बूत है।

इस समय आपकी सबसे बड़ी इच्छा क्या है? क्या आप अपना अभिनय करियर जारी रखने के लिए वियतनाम लौटने की योजना बना रहे हैं?

हाँग दाओ की उम्र के लोग शायद सबसे ज़्यादा अच्छी सेहत, फिर अपने परिवार, माता-पिता और बच्चों के लिए शांति और अपनी पसंदीदा नौकरी की कामना करते हैं। फ़िलहाल, मेरे माता-पिता और दो बच्चे अभी भी अमेरिका में हैं, इसलिए मैं आना-जाना तो करूँगी, लेकिन वियतनाम में रहने का मेरा कोई इरादा नहीं है।

इस बातचीत के लिए धन्यवाद.

स्रोत: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm