वियतनामी पाठकों ने लेखिका केमिली लॉरेन्स से बातचीत की

24 अक्टूबर को, वियतनाम महिला प्रकाशन गृह शाखा (साइगॉन वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी) में, वियतनाम महिला प्रकाशन गृह ने वियतनाम में फ्रेंच संस्थान और हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के सहयोग से लेखिका केमिली लॉरेन्स के साथ एक आदान-प्रदान और वार्ता कार्यक्रम का आयोजन किया।

लेखिका केमिली लॉरेन्स कार्यक्रम में वियतनामी पाठकों से बात करती हैं। फोटो: क्विन येन

1957 में जन्मी लेखिका केमिली लॉरेन्स, समकालीन फ़्रांसीसी उपन्यासकारों में सबसे प्रमुख हैं। उनकी रचनाओं का 30 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और वे हमेशा साहित्य और सत्य के बीच के संबंधों पर केंद्रित रही हैं, खासकर "ऑटोफ़िक्शन" शैली के माध्यम से।

केमिली लॉरेन्स को फैमिना, रेनॉडॉट डेस लाइकेन्स, रोमन-न्यूज और ग्रैंड प्रिक्स आरटीएल-लायर जैसे कई प्रतिष्ठित पुरस्कार मिले हैं।

अपने लेखन के समानांतर, वह फेमिना पुरस्कार (2007-2019) की जूरी के सदस्य और 11 फरवरी, 2020 से गोनकोर्ट अकादमी के सदस्य के रूप में फ्रांसीसी साहित्यिक जीवन में गहराई से शामिल हैं।

वियतनाम में प्रकाशित लेखिका केमिली लॉरेन्स की दो सबसे हालिया कृतियाँ हैं "डॉटर" और "ब्रोकन प्रॉमिस"। फोटो: क्विन येन

वियतनामी पाठक कैमिली लॉरेन्स को उनकी कृतियों इन आर्म्स (2009), इमोशनल लव सॉन्ग (2011), डॉटर (2023) और हाल ही में, बेट्रेअल के माध्यम से जानते हैं।

विशेष रूप से, 18 से 25 अक्टूबर तक उपन्यास बेट्रेअल के विमोचन के अवसर पर, लेखिका केमिली लॉरेन्स वियतनाम में हनोई , ह्यू, डा नांग और हो ची मिन्ह सिटी में पाठकों से मिलने और बातचीत करने आईं।

हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, लेखक बिच नगन ने कार्यक्रम में अपने विचार साझा किए। फोटो: क्विन येन

कार्यक्रम में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, लेखक बिच नगन ने कहा कि ऐतिहासिक कारणों से, फ्रांसीसी साहित्य वियतनामी पाठकों तक बहुत पहले ही पहुँच गया था। वियतनाम में साहित्य प्रेमी लेखकों और पाठकों की कई पीढ़ियों ने इसे बड़े चाव से ग्रहण किया है। विशेष रूप से, कई रचनाओं का वियतनाम के लेखकों की कई पीढ़ियों पर गहरा प्रभाव पड़ा है।

लेखिका केमिली लॉरेन्स और युवा अनुवादक हुइन्ह हू फुओक। फोटो: QUYNH YEN

केमिली लॉरेन्स के अनुसार, लेखक बनना और अपनी स्वतंत्रता में वह काम करना जो आपको पसंद है, एक सार्थक यात्रा है।

छोटी उम्र से ही उन्हें कई बाधाओं और सामाजिक पूर्वाग्रहों को पार करना पड़ा, ताकि वह वह काम कर सकें जिसे वह बचपन से पसंद करती थीं, यानी स्वतंत्र रूप से सृजन करना।

लेखिका केमिली लॉरेन्स से ऑटोग्राफ लेने के लिए पाठक कतार में खड़े हैं। फोटो: QUYNH YEN

"यह जीवन में हुई मुलाकातों का नतीजा था, जिनमें से पहली मुलाकात किताबों से हुई। किताबों ने ही मुझे अपना नज़रिया व्यापक बनाने और आज़ादी का एहसास दिलाने में मदद की। इसके अलावा, नारीवाद पर अपनी आवाज़ बुलंद करने वाले महत्वपूर्ण लोगों से मुलाक़ातें भी ऐसे कारक थे जिन्होंने मुझे कलम उठाने और महिलाओं के बारे में बहुत कुछ लिखने के लिए प्रेरित किया," लेखिका कैमिली लॉरेन्स ने बताया।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html