वी और जियाम की धुनों के स्रोत से प्रतिध्वनियाँ

कालजयी गीत और धुनें

विद्युत आपूर्ति परिपथ के बचे हुए प्रभाव, चित्र 1

आन थुयेन द्वारा रचित "रात में नाव के गीत सुनना, अंकल हो को याद करना" की प्रस्तुति बुई ले मान द्वारा बेहद मधुर और भावपूर्ण थी। फोटो: दिन्ह तुयेन

जैसे ही "रात में नाविक का गीत सुनना, अंकल हो को याद करना" की जानी-पहचानी धुनें और भावपूर्ण बोल बजने लगे, पूरा संगीत हॉल सन्नाटे में डूब गया, मानो सब उसमें खो गए हों। संगीतकार आन थुयेन द्वारा रचित यह गीत न्घे आन प्रांत की कई पीढ़ियों के लोगों के लिए बेहद जाना-पहचाना है, और यह गीत प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति भावपूर्ण है, इसलिए यह और भी अधिक लोकप्रिय हो जाता है। कई लोगों ने इस गीत को सफलतापूर्वक गाया है, लेकिन बुई ले मान ने इस विशेष और अर्थपूर्ण संगीत कार्यक्रम में इस गीत में नई जान फूंक दी और एक नई भावना का संचार किया।

बुई ले मान ने कहा: "कार्यक्रम में भाग लेने का निमंत्रण पाकर मैं बेहद खुश थी, इस मंच पर खड़े होकर एक ऐसे प्रख्यात संगीतकार का गीत गाने में मुझे खुशी हुई, जिनकी मैं प्रशंसा करती हूं, और आज दर्शकों की भावनाओं के साथ तालमेल बिठाने में मुझे और भी अधिक खुशी हुई।"

हनोई स्थित न्घे आन होमटाउन एसोसिएशन द्वारा "लोकगीतों और धुनों का स्रोत" कार्यक्रम की परिकल्पना लंबे समय से की जा रही है। इस कार्यक्रम से न्घे आन के बच्चों और देशभर के असंख्य लोगों को एक परिष्कृत और भावपूर्ण संगीतमय अनुभव प्राप्त होने की उम्मीद है। इस कार्यक्रम का उद्देश्य न्घे आन के पांच प्रतिभाशाली संगीतकारों - गुयेन वान टाइ, हांग डांग, गुयेन ताई तुए, आन थुयेन और गुयेन ट्रोंग ताओ को सम्मानित करना है।

पूर्व सूचना एवं संचार मंत्री और हनोई स्थित न्घे आन होमटाउन एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री ले डोन हॉप ने कहा, "इस कार्यक्रम का उद्देश्य न्घे आन की संस्कृति, न्घे आन के लोगों और हमारी मातृभूमि का सम्मान करना भी है। जिन पांच संगीतकारों को हम सम्मानित कर रहे हैं, वे न केवल न्घे आन के बल्कि पूरे देश के महान संगीतकार हैं। उनके द्वारा छोड़े गए गीत वियतनामी संगीत के खजाने में अमूल्य धरोहर हैं।"

गीत के विद्युत स्रोत से उत्पन्न दीर्घकालिक प्रभाव, चित्र 2

हा तिन्ह प्रांत का एक भावपूर्ण गीत, जिसे फुओंग थाओ ने मधुरता से गाया है, उनके गृह क्षेत्र के सार को दर्शाता है। फोटो: दिन्ह तुयेन

कार्यक्रम के निदेशक और जन कलाकार ले तिएन थो के अनुसार, कार्यक्रम का पहला भाग पांच संगीतकारों की अपनी मातृभूमि के प्रति भावनाओं पर केंद्रित है। जैसा कि संगीतकार गुयेन ताई तुए ने एक बार कहा था: "मैंने देश और विदेश में कई जगहों की यात्रा की है, लेकिन मेरी मातृभूमि जितनी सुंदर कोई जगह नहीं है।"

हुएन ट्रांग द्वारा मधुरता से गाए गए गीत "ड्रीमिंग ऑफ होम" के पहले सुरों ने पूरे श्रोताओं को बांस के झुरमुटों, धान के खेतों, गौरैयों और सारस पक्षियों के वातावरण में डुबो दिया, जिससे बचपन की जीवंत यादें ताजा हो गईं। यह गीत संगीतकार गुयेन ताई तुए द्वारा रचित था, जिसे हुएन ट्रांग की गायकी के अनुरूप पूरी तरह से पुनर्व्यवस्थित किया गया था।

ट्रांग ने बताया, "मैंने यह गीत कई बार गाया है, और इसी गीत ने मेरे गायन करियर को आगे बढ़ाया और मुझे प्रसिद्धि दिलाई। इस गीत की बदौलत ही मैंने 2013 में साओ माई प्रतियोगिता के लोक संगीत वर्ग में प्रथम पुरस्कार जीता था। संगीतकार गुयेन ताई तुए ने गीत को समझने में मेरी मदद की, हर सुर और बारीकी को समझाकर मुझे इसकी आत्मा को भलीभांति समझने में सहायता की। इसलिए, इस संगीत कार्यक्रम में इसे गाना न केवल मेरे लिए सम्मान की बात है, बल्कि गर्व का भी स्रोत है, क्योंकि यह मेरे गृह देश से जुड़ा हुआ है और मुझे उस संगीतकार को श्रद्धांजलि अर्पित करने का अवसर देता है, जिनकी मैं बहुत प्रशंसा करती हूँ, आदर करती हूँ और उनके प्रति कृतज्ञ हूँ।"

हुयेन ट्रांग के अलावा, फाम फुओंग थाओ को भी दो प्रतिभाशाली संगीतकारों, आन थुयेन और गुयेन वान टाइ द्वारा रचित दो गीतों को प्रस्तुत करने के लिए चुना गया था, जिन्होंने महत्वपूर्ण योगदान दिया है और कई प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं। "मातृभूमि के बंदरगाह पर लंगर डालना" गीत के बारे में उन्होंने कहा कि हालांकि कई कलाकारों ने इस रचना को सफलतापूर्वक प्रस्तुत किया है, फिर भी उन्होंने इसे अत्यंत भावपूर्ण ढंग से प्रस्तुत किया, जिसके लिए उन्हें भरपूर तालियाँ मिलीं। गुयेन वान टाइ द्वारा रचित "हा तिन्ह के एक व्यक्ति का हार्दिक गीत" गीत, जो कि जन कलाकार थू हिएन के नाम से निकटता से जुड़ा हुआ है, के साथ उन्होंने आज रात अपने भावपूर्ण और मार्मिक गायन से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, जो उनकी मातृभूमि के सार से ओतप्रोत था।

दिन्ह ट्रांग द्वारा गुयेन ताई तुए के गीत "ज़ा खोई" (समुद्र के दूर) की प्रस्तुति को दर्शकों ने खूब सराहा। फोटो: दिन्ह तुयेन

दिन्ह ट्रांग, जिनसे संगीतकार गुयेन वान टाइ द्वारा रचित "मदर लव्स हर चाइल्ड" और गुयेन ताई तुए द्वारा रचित "फार फ्रॉम शोर" की प्रस्तुति की बेसब्री से प्रतीक्षा की जा रही थी, ने कहा कि प्रस्तुति समाप्त होने के बाद भी वे भावविभोर थीं। उन्होंने कहा, "मैंने 'मदर लव्स हर चाइल्ड' कई बार एक बच्चे की तरह अपनी प्यारी माँ के प्रति प्रेम व्यक्त करते हुए प्रस्तुत किया है। लेकिन इस बार, मैंने 'मदर लव्स हर चाइल्ड' एक माँ की भावना से प्रस्तुत किया। यह मातृत्व प्रेम की एक विशाल भावना है, क्योंकि मुझे अपने प्रिय बच्चों के प्रति अपने प्रेम में अपनी माँ की झलक दिखाई देती है।" आज रात की प्रस्तुति की जल्दबाजी में की गई तैयारियों के बावजूद, दिन्ह ट्रांग ने अपनी कुशल तकनीक से बेहद भावपूर्ण और परिपक्व प्रस्तुति दी, जिसने दर्शकों के दिलों को छू लिया।

प्रेरणा के स्रोतों का प्रसार करना

गीत के स्रोत से बचे हुए प्रभाव, चित्र 4।

गुयेन ट्रोंग ताओ के क्वान हो विलेज में लुओंग गुयेत अन्ह के प्रदर्शन का दर्शकों ने गर्मजोशी से स्वागत किया। फोटो: दिन्ह तुयेन

संगीत कार्यक्रम को तीन भागों में विभाजित किया गया था। भाग 1, "घर का सपना", में "मातृभूमि के बंदरगाह पर लंगर डालना", "घर का सपना", "हा तिन्ह के एक व्यक्ति का हार्दिक गीत" और "मातृभूमि नदी का गीत" जैसे गीत प्रस्तुत किए गए, जो मातृभूमि के लिए हार्दिक भावनाओं को दर्शाते थे। भाग 2, जिसका शीर्षक "प्रेम की धुनें" था, में पाँच संगीतकारों के प्रसिद्ध प्रेम गीत शामिल थे: हांग डांग द्वारा रचित "होआ सुआ" और "की उक डेम"; गुयेन वान टी द्वारा रचित "डू आम" और "मे येउ कोन"; और गुयेन ट्रोंग ताओ द्वारा रचित "दोई मैट डो न्गांग", जो प्रेम, मातृ प्रेम और राष्ट्रीय प्रेम को दर्शाते थे। तीसरे भाग, जिसका शीर्षक "राष्ट्र की धुन" है, में "ज़ा खोई, एम चोन लोई ने", "टिएंग हाट गिउआ रुंग पाक बो", "लैंग क्वान हो क्यू तोई" और "बिएन हाट चिएउ ने" जैसी रचनाएँ शामिल हैं, जो मातृभूमि, प्रिय मातृभूमि, नदी, विशाल समुद्र और असीम हरे-भरे जंगलों की प्रशंसा करने वाले वीर प्रेम गीत हैं। ये तीनों भाग सामंजस्यपूर्ण रूप से जुड़े हुए हैं, मानो न्घे आन प्रांत के पाँच प्रतिभाशाली संगीतकारों की संगीत रचनाओं में एक निरंतर धारा बह रही हो।

आयोजन समिति के प्रतिनिधि कलाकारों को फूल भेंट करते हैं। फोटो: दिन्ह तुयेन

संगीत कार्यक्रम में उपस्थित संगीतकारों की पत्नियों और बच्चों ने उनकी रचनाओं के माध्यम से अपने प्रिय पतियों और पिताओं से जुड़ाव महसूस किया। संगीतकार हांग डांग की पत्नी श्रीमती ले अन्ह थुई भावुक हो उठीं और उन्होंने कहा, “इस कार्यक्रम में मुझे मानवीय जुड़ाव और पारिवारिक प्रेम की भावना दिखाई देती है। यह कार्यक्रम न्घे आन के लोगों की भावनात्मक भावना को और भी उजागर करता है।” लोकगीतों और धुनों की परंपरा का पालन करते हुए सावधानीपूर्वक चयनित रचनाओं वाले इस कार्यक्रम के माध्यम से, हम संगीतकारों का अपनी मातृभूमि और यहाँ के लोगों के प्रति प्रेम उन गीतों के माध्यम से व्यक्त होते हुए देखते हैं जिन्हें हम जानते हैं, याद रखते हैं और हमेशा संजो कर रखेंगे।

सुश्री ले अन्ह थुई के साथ-साथ संगीतकार अन्ह हियू - जो संगीतकार अन्ह थुयेन के बेटे और कार्यक्रम के संगीत निर्देशक हैं - ने भी न्घे आन के लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया, जिन्होंने इस विचार को साकार करने और इस संगीत कार्यक्रम को आयोजित करने का दृढ़ संकल्प दिखाया। उन्होंने कहा, "यह कहना गलत नहीं होगा कि संगीत कार्यक्रम उम्मीद से कहीं अधिक सफल रहा, क्योंकि हमने न केवल कलाकारों और संगीतकारों बल्कि दर्शकों के चेहरे पर भी गर्व देखा।"

उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, श्री ले डोन हॉप ने भावुक होकर कहा: "'वी और जियाम लोकगीतों का स्रोत' कला संध्या न्घे आन प्रांत के समृद्ध लोक संगीत से परिपूर्ण एक भव्य संगीतमय उत्सव है, जो प्रशंसकों को प्रसन्न करेगा; यह समृद्ध, सारगर्भित और मधुर वी और जियाम लोकगीतों की एक रात है, जो माँ की लोरी की तरह, लाम नदी के शीतल जल की तरह, दाई ह्यू पर्वत की ऊँची चोटी की तरह - सभी सामंजस्य स्थापित करते हुए, प्रतिध्वनित होते हुए और फैलते हुए शाश्वत क्षेत्र में पाँच संगीतकारों की इच्छाओं को पूरा करते हैं; संगीतकारों को उनके साथियों, जनता और उनकी मातृभूमि में वापस लाते हैं।"

संगीत कार्यक्रम का समापन दर्शकों के मन में पुरानी यादों की भावना के साथ हुआ; जगह-जगह लोग गायकों और आयोजकों का हाथ थामे हुए थे, मानो अपना विश्वास, स्नेह और गर्व उन्हें सौंप रहे हों...

स्रोत