एक लोकप्रिय पुरानी स्क्रिप्ट का पुनर्निर्माण

हो ची मिन्ह सिटी के थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची पर एक सरसरी नज़र डालने से पता चलता है कि इस अवधि के दौरान लगभग हर ब्रांड के पास एक या कई पुराने नाटक थे जिन्हें नया रूप दिया गया और फिर से मंचित किया गया।

जानकारों के मुताबिक, नए नाटकों की कमी के अलावा, पुराने नाटकों को पुनर्जीवित करने का चलन कुछ थिएटरों की उन नाटकों को फिर से मंचित करने की इच्छा से भी प्रेरित है जो कभी दर्शकों के बीच लोकप्रिय थे। पुराने नाटकों को पुनर्जीवित करने वाले अग्रणी थिएटरों में से एक है होआंग थाई थान थिएटर, जो मौसमी प्रदर्शनों की योजना बना रहा है और सार्वजनिक मंचन के लिए कई पुराने नाटकों का पुनर्निर्माण कर रहा है।

स्टेज 5बी भी सावधानीपूर्वक तैयार की गई नई स्क्रिप्ट के साथ-साथ कई लोकप्रिय पुराने नाटकों को नए कलाकारों के साथ नए संस्करणों में प्रस्तुत करके दर्शकों को लुभाने का प्रयास कर रहा है।

"चलो एक दूसरे से प्यार करें" नाटक का एक दृश्य - IDECAF थिएटर द्वारा प्रस्तुत नया संस्करण (फोटो: IDECAF)

थिएटरों के लिए, पुराने नाटकों को पुनर्जीवित करना एक सुरक्षित विकल्प माना जाता है क्योंकि इसमें मुख्य रूप से मौजूदा ढांचे, कथानक और पात्रों को नया रूप देना शामिल होता है। हालांकि, विशेषज्ञों के अनुसार, यह एक दोधारी तलवार है, क्योंकि पुरानी पटकथा की पुनरावृत्ति से बचना एक चुनौती है। यद्यपि कुछ नए संस्करण तैयार किए गए हैं, लेकिन मुख्य अंतर अभिनेताओं की रचनात्मकता में निहित है।

जन कलाकार ट्रान मिन्ह न्गोक ने नाटक "द शैमन" या "ए स्टोलन लाइफ" को एक नए संस्करण के साथ पुनर्जीवित किया है, और कहा है: "नए संस्करण आमतौर पर बेहतर होते हैं क्योंकि वे दर्शकों के साथ संवाद की परिणति होते हैं; पुराने पाठ का नए संस्करण पर प्रभाव अभिनेताओं द्वारा निर्धारित किया जाता है।"

इसलिए, दर्शक नाटकों के नए संस्करणों को देखने आते हैं ताकि वे देख सकें कि अभिनेता किसी स्टार द्वारा पहले निभाई गई भूमिकाओं को किस प्रकार दोहराते हैं और पात्रों को किस प्रकार नया रूप देते हैं। वर्तमान में, दाई न्गिया, दिन्ह तोआन, क्वांग थाओ, थान थुई आदि लोकप्रिय अभिनेता हैं जो पुराने किरदारों को नए संस्करणों में उत्कृष्ट रूप से प्रस्तुत करते हैं।

यह स्पष्ट है कि अधिकांश पुनर्जीवित नाटक उच्च गुणवत्ता वाली, अंतर्दृष्टिपूर्ण पटकथा से उत्पन्न होते हैं, जिसे मूल रूप में बड़ी सावधानी से तैयार किया गया था। पुराने नाटकों को पुनर्जीवित करने की कुंजी यह है कि अभिनेता केवल अपने पूर्ववर्तियों की पिछली उपलब्धियों पर निर्भर न रहें, बल्कि नए रचनात्मक तत्वों को शामिल करके दर्शकों को एक नया अनुभव प्रदान करें।

स्रोत: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm