एक पुरानी हिट स्क्रिप्ट का पुनर्निर्माण

हो ची मिन्ह सिटी के मंचों पर नजर डालने पर आप पाएंगे कि इस अवधि के लगभग हर ब्रांड के पास एक या कई पुराने नाटक हैं, जिन्हें नवीनीकृत करके पुनः प्रदर्शित किया गया है।

अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, पुराने नाटकों को नए सिरे से प्रस्तुत करने का चलन न केवल नई पटकथाओं की कमी के कारण है, बल्कि इसलिए भी है क्योंकि कुछ मंच उन नाटकों का पुनः उपयोग करना चाहते हैं जिन्हें कभी दर्शकों ने पसंद किया था। पुरानी पटकथाओं को नए सिरे से प्रस्तुत करने वाले अग्रणी मंचों में से एक होआंग थाई थान स्टेज है, जो मौसमी तौर पर प्रदर्शन करने की योजना बनाता है और पुराने नाटकों की एक श्रृंखला को प्रदर्शन के लिए नवीनीकृत करता है।

स्टेज 5बी में भी दर्शकों को आकर्षित करने के लिए नई पटकथाओं के साथ-साथ कुछ पुराने लोकप्रिय नाटकों को भी शामिल किया गया है, जिन्हें नए कलाकारों के साथ नए संस्करणों में प्रस्तुत किया जाएगा।

नाटक "लेट्स लव ईच अदर" का एक दृश्य - आईडीईसीएएफ स्टेज का नया संस्करण (फोटो: आईडीईसीएएफ)

रंगमंच के लिए, पुराने नाटकों का पुनः मंचन एक सुरक्षित योजना मानी जाती है क्योंकि यह मुख्यतः पुराने ढाँचे, कथानक और पहले से मौजूद पात्रों का नवीनीकरण ही है। हालाँकि, विशेषज्ञों के अनुसार, यह दोधारी तलवार है, क्योंकि पुरानी पटकथा को दोहराने से कैसे बचा जाए, यह एक चुनौती है। नाटकों के कुछ नए संस्करण भी आए हैं, लेकिन मुख्य अंतर अभिनेताओं की रचनात्मकता में है।

जनवादी कलाकार त्रान मिन्ह नोक ने नाटक "काऊ डोंग" या "ए स्टोलन लाइफ" का नया संस्करण प्रस्तुत करते हुए कहा: "नया संस्करण अक्सर बेहतर होता है क्योंकि इसे दर्शकों के साथ बातचीत के माध्यम से संक्षेपित किया गया है। नए संस्करण पर पुरानी पटकथा का प्रभाव अभिनेताओं द्वारा तय किया जाता है।"

इसलिए, दर्शक नाटकों के नए संस्करणों को देखने आते हैं ताकि देख सकें कि अभिनेता कुछ सितारों की पुरानी भूमिकाएँ कैसे निभाते हैं, कैसे वे किरदारों को नया रूप देते हैं। फ़िलहाल, दाई न्घिया, दिन्ह तोआन, क्वांग थाओ, थान थुई... ऐसे अभिनेता हैं जिन्हें दर्शक पसंद करते हैं क्योंकि वे पुरानी भूमिकाओं में तो बहुत अच्छी तरह ढल जाते हैं, लेकिन नए रूप में।

यह देखा जा सकता है कि अधिकांश पुराने नाटकों का पुनर्निर्माण एक उच्च-गुणवत्तापूर्ण, गहन पटकथा से होता है जिसे पहले संस्करण में सावधानीपूर्वक तैयार किया गया था। पुराने नाटकों के पुनर्निर्माण की खास बात यह है कि कलाकारों को अपने पूर्ववर्तियों के पुराने प्रभामंडल के साथ प्रस्तुत होने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि उनके पास नई रचनाएँ होनी चाहिए ताकि दर्शकों को नए अनुभव प्राप्त हो सकें।

स्रोत: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm