2024: गैलेक्सी एआई की बदौलत अब वियतनामी अनुवाद संभव

जबकि एप्पल के एआई के बारे में सभी जानकारी केवल परिचय और मंच पर प्रदर्शन तक ही सीमित रही है, उनके प्रतिस्पर्धी सैमसंग ने 2024 की शुरुआत से वियतनामी लोगों के लिए एआई को तेजी से तैनात किया है। खास बात यह है कि गैलेक्सी एआई पर वियतनामी सैमसंग वियतनाम अनुसंधान और विकास केंद्र (एसआरवी) में वियतनामी इंजीनियरों की एक टीम द्वारा किया जाता है।

परियोजना दल में 30 प्रत्यक्ष विकास इंजीनियर और 45 परीक्षक शामिल हैं, जो सभी वियतनामी हैं। अक्टूबर 2023 से, SRV की AI भाषा अनुसंधान टीम ने गैलेक्सी AI के लिए वियतनामी भाषा विकसित करने की परियोजना शुरू की है। वे गैलेक्सी AI को वियतनामी भाषा बोलने और समझने के लिए प्रशिक्षित करने हेतु संबंधित पाठों के साथ डेटा सेट का आदान-प्रदान और निर्माण करने के लिए वियतनाम और कोरिया व भारत के अनुसंधान एवं विकास केंद्रों के बीच लगातार आते-जाते रहते हैं।

छवि1.png
गैलेक्सी एआई पर वियतनामी भाषा को सपोर्ट करने वाला स्वचालित अनुवाद फ़ीचर, अन्य अनुवाद सॉफ़्टवेयर की तरह इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता के बजाय ऑफ़लाइन भी काम कर सकता है। फ़ोटो: तुआन हंग

गैलेक्सी एआई के लिए वियतनामी भाषा विकसित करना आसान नहीं है। सबसे बड़ी चुनौती यह है कि वियतनामी में एआई प्रशिक्षण डेटा अंग्रेजी या अन्य लोकप्रिय भाषाओं की तुलना में बहुत सीमित है। इसके अलावा, चूँकि वियतनाम में एआई एक नया क्षेत्र है, इसलिए इनपुट की गुणवत्ता उच्च नहीं है। क्षेत्रीय बोलियाँ, जेनरेशन ज़ेड की भाषा जैसी समस्याएँ भी बड़ी चुनौतियाँ हैं। एआई के लिए वियतनामी भाषा विकसित करने के इच्छुक किसी भी निर्माता के लिए यह एक बड़ी बाधा है।

आरएंडडी टीम को बैठकर मौजूदा डेटा का विश्लेषण करना पड़ा और कमज़ोरियों की पहचान करके उन्हें सुधारना पड़ा। गैलेक्सी एस24 सीरीज़ की पहली पीढ़ी से लेकर गैलेक्सी ज़ेड फोल्ड6, गैलेक्सी ज़ेड फ्लिप6 के नवीनतम संस्करण तक, वियतनामी टीम ने गैलेक्सी एआई के लिए हज़ारों कानूनी रूप से एकत्रित दस्तावेज़ों को लगातार अपडेट किया। साथ ही, परीक्षण इंजीनियरों को कई अलग-अलग परिस्थितियों में एआई के वास्तविक प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए कैफ़े, बसों, पैदल सड़कों जैसे वास्तविक वातावरण में जाना पड़ा।

वियतनामी खुफिया विभाग का गौरवपूर्ण "मीठा फल"

वियतनामी आरएंडडी टीम के प्रयासों को विधिवत पुरस्कृत किया गया है जब वियतनामी 2024 की शुरुआत से गैलेक्सी एआई पर समर्थित पहली 13 भाषाओं में से एक है। गैलेक्सी एआई पर वियतनामी तीन मुख्य स्तंभों के आधार पर विकसित किया गया है: पाठ में परिवर्तित करने के लिए आवाज पहचान, अन्य भाषाओं में वियतनामी अनुवाद और भाषण के लिए पाठ।

उदाहरण के लिए, गैलेक्सी Z फोल्ड6/गैलेक्सी Z फ्लिप6 पर डुअल स्क्रीन ट्रांसलेशन फ़ीचर के साथ, उपयोगकर्ता वियतनामी भाषा में बोलेंगे, फिर गैलेक्सी AI उसे समझेगा और विपरीत स्क्रीन पर श्रोता की भाषा में अनुवाद करेगा और इसके विपरीत। यह दो-तरफ़ा समानांतर अनुवाद प्रक्रिया लगभग तुरंत हो जाती है और बातचीत में देरी नहीं करती।

शक्तिशाली नोट असिस्ट फ़ीचर के साथ, गैलेक्सी एआई वियतनामी आवाज़ों को सुनेगा, फिर उन्हें स्वचालित रूप से टेक्स्ट में परिवर्तित करेगा, मुख्य विचारों का सारांश देगा, और ज़रूरत पड़ने पर नोट्स का विदेशी भाषाओं में अनुवाद करेगा। इसकी बदौलत, मीटिंग में भाग लेने वाले वियतनामी लोग पूरी तरह से हाथों से मुक्त होकर विषय-वस्तु पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। मीटिंग के अंत में, एक्सचेंज की पूरी सामग्री उपयोगकर्ताओं द्वारा समीक्षा या भेजने के लिए तैयार हो जाती है।

गैलेक्सी एआई का उपयोग करके ईमेल या संदेश लिखने की सुविधाएँ भी अत्यंत समृद्ध वियतनामी शब्दावली का प्रदर्शन करती हैं। जेनरेशन ज़ेड के व्यक्तिगत सर्वनाम, स्लैंग या नए ट्रेंडी शब्द भी बहुत सहजता से और सही संदर्भ में दिखाई देते हैं। यह एक ऐसी चीज़ है जो हर निर्माता कम समय में नहीं कर सकता।

छवि2 a.png
कोरियाई ब्रांड अपने उत्पाद श्रृंखला में गैलेक्सी एआई पारिस्थितिकी तंत्र लाने में सबसे आगे है।

सैमसंग के एक प्रतिनिधि ने बताया, "गैलेक्सी एआई पर वियतनामी भाषा सिर्फ़ एक भाषा नहीं है। यह वियतनामी इंजीनियरों की एक टीम द्वारा की गई वियतनामी बुद्धिमत्ता का एक गौरवपूर्ण सफ़र भी है।"

थू हैंग