संगीतकार फाम तुयेन के परिवार ने 'बैन डॉन में बेबी एलिफेंट' के भिन्न संस्करण के बारे में बात की

संगीतकार फाम तुयेन का गाना " द लिटिल एलीफेंट इन बान डॉन" मूल गाने से अलग रूपों में सोशल मीडिया पर फैल रहा है। संगीतकार फाम तुयेन की बेटी सुश्री फाम होंग तुयेन ने कहा कि "द लिटिल एलीफेंट इन बान डॉन" गाने को संगीतकार की मंज़ूरी के बिना मेजर की से माइनर की में बदल दिया गया था।

"मेरे पिता और मेरा पूरा परिवार असहज महसूस कर रहा था क्योंकि किसी ने भी इस व्युत्पन्न गीत को रिलीज़ करने के लिए लेखक से अनुमति नहीं मांगी थी। यहाँ तक कि कई लोगों ने, जब यह गीत गाया, तब भी यही सोचा कि यह संगीतकार फाम तुयेन का है। यहाँ तक कि पेशेवर गायकों से भी, जब "चाइल्ड एलिफेंट बान डॉन" गीत गाने के लिए कहा गया, तो उन्होंने स्वाभाविक रूप से इसका व्युत्पन्न संस्करण ही गाया, " सुश्री तुयेन ने बताया।

"द बेबी एलीफेंट इन बान डॉन" बच्चों के लिए एक प्रसिद्ध गीत है।

परिवार के प्रतिनिधि ने कहा कि संगीतकार फाम तुयेन उनकी रचनाओं के निर्माण और नवीनीकरण का पुरज़ोर समर्थन करते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लेखक की अनुमति के बिना गीत का मनमाना उपयोग या परिवर्तन किया जा सकता है। संगीतकार फाम तुयेन के परिवार को उम्मीद है कि " द लिटिल एलीफेंट ऑफ़ बान डॉन" गीत के व्युत्पन्न संस्करण के लेखक उनसे संपर्क करेंगे ताकि सब कुछ स्पष्ट किया जा सके।

"द लिटिल एलीफेंट इन बान डॉन" गीत की रचना संगीतकार फाम तुयेन ने 1983 में संगीतकार गुयेन डुक तोआन और संगीतकार होआंग वान के साथ डाक लाक की एक यात्रा के दौरान की थी। कुछ समय बाद, इस गीत को डाक लाक रेडियो और टेलीविजन स्टेशन के लिए थीम गीत के रूप में चुना गया।

संगीतकार फाम तुयेन और उनकी बेटी अपने गीतों के एक विशेष संस्करण के लॉन्च पर।

बान डॉन का अर्थ द्वीपीय गाँव भी है - जो सेरेपोक नदी के किनारे बसा है। बान डॉन वियतनाम का एक प्रसिद्ध स्थान है, जिसे कई लोग जंगली हाथियों के शिकार और उन्हें वश में करने की परंपरा वाले स्थान के रूप में जानते हैं।

(स्रोत: tienphong.vn)

लिंक: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

स्रोत: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html