अंकल होआ की कहानी - साइगॉन के प्रसिद्ध व्यवसायी - भाग 3: अंकल होआ का वादा किए गए देश में करियर बनाने का सफ़र

अत्यंत सावधानी से, क्योंकि हम मूल दस्तावेजों तक नहीं पहुंच पाए हैं, हम उस समय को समझते हैं और स्थान देते हैं जब श्री हुई बॉन होआ, जिन्हें अंकल होआ के नाम से भी जाना जाता है, 1865 और 1875 के बीच कोचीनचिना में अपना करियर स्थापित करने आए थे, जो उनकी 20 वर्ष की आयु के अनुरूप था।

कोचीनीना की जूरी में श्री हुई बॉन होआ के प्रवेश की घोषणा - फोटो: स्रोत: फ्रांसीसी कोचीनीना का आधिकारिक राजपत्र, 16 दिसंबर, 1895

ओडेट हुई बॉन होआ की परपोती के अनुसार, जो एयर कॉर्सिया के ARIA अखबार में लिखा गया था, अपने 20वें जन्मदिन (1865 में) से पहले, हुई बॉन होआ उस समय अपनी मातृभूमि से दूर चली गयीं जब वहां अकाल पड़ा हुआ था।

जब वह साइगॉन पहुंचा तो उसके पास सामान के नाम पर केवल एक चटाई थी।

समुद्र पार करके साइगॉन तक

"हुई बॉन होआ और उनके बेटे की जेब में कुछ सिक्के लेकर" चोरी-छिपे वियतनाम जाने की कहानी, जिसके बारे में बाद की पीढ़ियों ने अक्सर लिखा, शायद सिर्फ़ एक साहित्यिक व्याख्या है। 1865 से 1875 तक, हुई बॉन होआ अपने किसी भी बच्चे को अपने साथ नहीं ला सके और न ही ला सके।

पारिवारिक इतिहास में दर्ज है कि हुई बॉन होआ के सबसे बड़े बेटे और पहले बच्चे, ट्रोंग मो को उनके चाचा ने (उनके गृहनगर में) गोद लिया था।

दूसरे बेटे - ट्रोंग हुआन के बारे में, डि एन, बिन्ह डुओंग के कब्रिस्तान में स्मारक स्तंभ के अनुसार, उनका जन्म 1876 में हा मोन में हुआ था।

तीसरे बेटे, ट्रोंग टैन का जन्म भी 1878 के अंत में हा मोन में हुआ था (क्योंकि उनके पिता वहीं लौट आए थे)। बाद में पूरा परिवार तुयेन चाऊ में बस गया।

दूसरी ओर, चीनी लोग हमेशा से सांप्रदायिक रहे हैं, इसलिए श्री हुई बॉन होआ ने अपने रिश्तेदारों के साथ ट्रेन से यात्रा की होगी या गंतव्य स्थान पर उनके साथी देशवासियों द्वारा उनका स्वागत और समर्थन किया गया होगा, जैसा कि उस समय आव्रजन नियम था।

हुई बॉन होआ के चौथे बेटे, ट्रोंग बिन्ह या तांग फीन हुई बॉन होआ का जन्म ट्रोंग टैन के 15 साल बाद 1893 में साइगॉन में हुआ था।

अगर वह परिवार में छठा बच्चा था, जैसा कि चेन बिचुन ने लिखा है, तो ट्रोंग टैन और ट्रोंग बिन्ह के बीच दो बहनें थीं, क्योंकि श्री हुई बॉन होआ के कुल चार बेटे थे। अगला बच्चा (खिएन हा हुई बॉन होआ) भी 1894 में साइगॉन में ही पैदा हुआ था, इसलिए वह सातवाँ बच्चा था और स्वाभाविक रूप से तांग फिएन की तरह एक "पश्चिमी" बन गया क्योंकि उसके पिता एक फ्रांसीसी नागरिक बन गए थे।

चेन बिचुन ने लिखा है कि हुई बॉन होआ की 11 बेटियाँ थीं। अगर ऐसा है, तो चूँकि उनकी मृत्यु 1901 में हो गई थी, इसलिए उनके जीवन के अंतिम सात वर्षों में उनके आठ और बच्चे (लड़कियाँ) होना कोई मायने नहीं रखता। जब तक कि झोंग टैन और झोंग पिंग के बीच और बहनें न हों और झोंग पिंग छठी संतान न होकर एक छोटी संतान हो। हम हुई बॉन होआ के केवल सात बच्चों के बारे में ही जानते हैं।

श्री हुई बॉन होआ को साइगॉन और ज़ियामेन और फिर क्वानझोउ के बीच अक्सर यात्रा करनी पड़ती थी, जब तक कि उनकी पत्नी (श्रीमती त्रिन्ह, जिनका जन्म 1855 में हुआ था) और उनके बच्चे उनके साथ साइगॉन नहीं आ गए। अगर वे 1865 से कोचीनचिना में होते, तो एक दशक बाद, श्री हुई बॉन होआ ने अपने काम और जीवन को स्थिर कर लिया होता।

तो जब उनकी शादी हुई, तो वे अपनी पत्नी और बच्चों को साथ क्यों नहीं लाए, बजाय इसके कि वे ज़ियामेन में बच्चे को जन्म दें और फिर क्वानझोउ चले जाएँ? क्या यह सच है कि हुई बॉन होआ 1865 के बाद साइगॉन पहुँचे, जैसा कि कहा गया था, उसके विपरीत?

चाहे जो भी हो, हुई बॉन होआ के अलगाव और पुनर्मिलन की कहानी, या हुई बॉन होआ के अकेले जीवनयापन के लिए संघर्ष करने की कहानी, विदेश में रहने वाले चीनी लोगों की विशिष्ट स्थिति को दर्शाती है।

जिस वर्ष श्री हुई बॉन होआ ने "पश्चिमी गांव में प्रवेश किया" उससे पहले, 31 दिसंबर 1886 तक साइगॉन शहर (चो लोन को छोड़कर) की जनसंख्या (फ्रांसीसी कोचीनीना वर्ष पुस्तिका 1887 के अनुसार) 18,009 लोग (8,846 पुरुष, 4,091 महिलाएं, 5,072 बच्चे) थी, जिनमें से फ्रांस में प्राकृतिक रूप से बसे चीनी केवल 3 पुरुष, 3 महिलाएं और 19 बच्चे थे।

वियतनामी जनसंख्या 8,986 है, जिसमें 2,517 पुरुष, 2,767 महिलाएँ और 3,702 बच्चे शामिल हैं। यह अनुपात मूल वियतनामी जनसंख्या के सामान्य जनसंख्या संतुलन को दर्शाता है।

यहां 6,649 चीनी लोग हैं (जो वियतनामी लोगों के 74% के बराबर हैं) लेकिन उनमें से अधिकांश पुरुष हैं - 4,856 लोग (साइगॉन में वियतनामी पुरुषों की तुलना में लगभग दोगुनी संख्या, 193%) और केवल 817 महिलाएं हैं (चीनी पुरुषों की तुलना में चीनी महिलाएं 17% से भी कम हैं) और 976 बच्चे हैं।

यह गंभीर लैंगिक असंतुलन आंशिक रूप से उस समय साइगॉन के राजनीतिक और आर्थिक संदर्भ को दर्शाता है, एक ऐसा स्थान जो चीनी पुरुषों के लिए कड़ी मेहनत और उद्यमशीलता की भूमि जैसा था, न कि उनके पूरे परिवार के लिए बसने का स्थान, और निश्चित रूप से उस समय अधिकारियों के लिए कई सांस्कृतिक और सामाजिक समस्याएं उत्पन्न करता था।

फ्रांस में प्राकृतिक रूप से बसे चीनी, जिनके पास संपत्ति और सरकार के साथ संबंध थे, साइगॉन में चीनी समुदाय से संबंधित राजनीतिक- आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक गतिविधियों के प्रबंधन में एक प्रभावी सेतु थे।

1890 के आसपास चो लोन मार्केट का दृश्य - फोटो: स्रोत: डिजिटल लाइब्रेरी, कोटे डी'ज़ूर विश्वविद्यालय, नीस

अंकल होआ - कोचीनचिना की जूरी में एक कार्यकर्ता

1870-1875 के वर्षों के दौरान, हुई बॉन होआ अभी तक एक उल्लेखनीय चीनी नाम नहीं था। लोग अक्सर वांग ताई परिवार (होआन्ह थाई, जिन्हें हांगकांग के मिस्टर चिओंग लाम या त्रुओंग बाई लाम के नाम से भी जाना जाता था) का ज़िक्र करते थे, जिनकी साइगॉन में ईंट और टाइल की फ़ैक्ट्री थी और वे चावल का व्यापार भी करते थे;

ए पैन परिवार पेय और खाद्य पदार्थों का व्यवसाय करता था और उनके पास ईंट और टाइल का कारखाना भी था; टैन केंग सिंग बंधु (ट्रन खान तिन्ह, सिंगापुर से), जिसमें श्री टैन केंग हो (ट्रन खान होआ) साइगॉन सिटी काउंसिल के सदस्य हुआ करते थे; बान हाप परिवार (श्री नहान वान हॉप) चावल, अफीम का व्यवसाय करते थे, और उन्होंने चो लोन प्यादा दुकान चलाने का अनुबंध भी किया था...

1881 में, ए पैन साइगॉन नगर परिषद में शामिल हो गए। उन्होंने साइगॉन पॉन शॉप का भी अधिग्रहण कर लिया, जिसमें ओग्लिआस्त्रो परिवार ने निवेश किया था, और श्री लामाचे इसके शपथ-प्राप्त एजेंट थे। ओग्लिआस्त्रो परिवार ब्लुटस्टीन के साथ साझेदारी में था, और ब्लुटस्टीन पॉन शॉप के निदेशक थे।

इस समय, यह बहुत संभव है कि श्री हुई बॉन होआ, ए पैन के परिवार के लिए काम कर रहे थे। उन्होंने और उनके ही गृहनगर के एक चचेरे भाई हुई तोआन (उर्फ हुइन्ह ट्रूयेन) ने फ्रांसीसी नागरिकता के लिए आवेदन किया था, लेकिन अभी तक उन्हें मंज़ूरी नहीं मिली है।

1884 में, फ्रांसीसी दक्षिणी राजपत्र के कई अंकों में घोषणा की गई कि ए पैन स्वास्थ्य कारणों से चीन लौट आए, उन्होंने ए पैन एट सी के प्रबंधन का कार्यभार श्री हुई तोआन और श्री हुई बॉन होआ को सौंप दिया, और फिर साइगॉन प्यादा दुकान के निदेशक पद और प्रबंधन को हुई बॉन होआ को हस्तांतरित कर दिया।

1885 में, यह कहा जा सकता है कि हुइन्ह (हुई) परिवार ने ए पैन कंपनी को पूरी तरह से अपने नियंत्रण में ले लिया, इसका नाम बदलकर हुई तोआन एट सी (कंपनी) कर दिया, जिसमें श्री हुई तोआन प्रतिनिधि थे और श्री हुई त्चोआउ ने भाग लिया (फ्रेंच कोचीनचिना का आधिकारिक राजपत्र, 6 जुलाई, 1885)।

1887 में, हुई बॉन होआ को फ्रांसीसी नागरिक घोषित कर दिया गया। श्री ए. ओग्लियास्त्रो साइगॉन चैंबर ऑफ कॉमर्स में शामिल हो गए, जिसके सदस्यों में बान हाप और वांग ताई भी शामिल थे। ऑस्कर डू क्रूज़ेट चो लोन नगर परिषद (बान हाप सहित) में शामिल हो गए।

उसी वर्ष, 30 जून, 1887 को फ्रांसीसी कोचीनीना गजट में प्रकाशित एक लेख में बताया गया कि हुई तोआन को सामाजिक प्रतिष्ठा वाले 20 लोगों की कोचीनीना जूरी का हिस्सा चुना गया था। हुई तोआन ने 1889 में भी इस जूरी में भाग लिया था।

1887 से, बौन चाओ सिया के हुइन्ह परिवार और श्री हुई बॉन होआ ने धीरे-धीरे अपने व्यवसाय का विस्तार करना शुरू कर दिया और धीरे-धीरे वांग ताई या बान हाप परिवार और अन्य प्रमुख विदेशी चीनियों के साथ प्रसिद्ध हो गए।

ए पैन के परिवार की पिछली व्यावसायिक गतिविधियों और प्यादा दुकान के अनुबंध के अलावा, उन्होंने भूमि संचय और किराये के मकान (आवासीय प्रयोजनों के साथ-साथ व्यवसाय के लिए) बनाने पर ध्यान देना शुरू कर दिया, जिससे साइगॉन में नए चीनी प्रवासियों या संभवतः आबादी के अन्य वर्गों की आवश्यक आवश्यकताओं की पूर्ति हो सके।

लेकिन यह गतिविधि अभी शुरू ही हुई थी, और जब श्री हुई बॉन होआ के बच्चे, ट्रोंग हुआन और ट्रोंग टैन, अपने पिता की मदद करने के लिए साइगॉन गए, तब जाकर यह लोकप्रिय हुई।

16 दिसंबर 1895 को फ्रांसीसी कोचीनीना गजट ने खबर दी कि श्री हुई बॉन होआ को कोचीनीना की जूरी सूची में चुना गया है।

इस सूची में हुई बॉन होआ से परिचित एक नाम है, ओ. डू क्रौज़ेट, एक वियतनामी नाम जो आगे चलकर बहुत प्रसिद्ध हुआ, ले फाट डाट, या हुएन सी ("प्रथम सी"), या एक चीनी नाम, टैन एन बॉक (टैन केंग हो का पुत्र)। श्री हुई बॉन होआ को भी 1901 के कार्यकाल के लिए जूरी में चुना गया था, लेकिन उसी वर्ष उनकी मृत्यु हो गई।

************************

11 जुलाई, 1896 को ज़मीन के तीनों टुकड़े हुई बॉन होआ को वापस कर दिए गए। ज़मीन मिलने के तीन महीने बाद ही, उस समय ज़मीन का हस्तांतरण मूल्य बाज़ार में 1,300 पियास्ट्रे तक पहुँच गया था।

>> अगला: हुई बॉन होआ और अंकल होआ ने साइगॉन में ज़मीन इकट्ठा की

और पढ़ें विषयों पर वापस जाएँ

स्रोत: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm