टिकटॉक युग के दौरान तब की स्थानीय बोली को संरक्षित करना।

आज के जीवंत डिजिटल युग में, गुयेन वान हुउ (मंच नाम ज़ुआन हुउ) के वीडियो में टिन्ह ल्यूट और थेन के गीतों की ध्वनियाँ राष्ट्रीय पहचान में गहराई से निहित एक मार्मिक स्वर की तरह गूंजती हैं। टिकटॉक, यूट्यूब और फेसबुक जैसे प्लेटफार्मों के माध्यम से, उन्होंने एक नए, रचनात्मक और सुलभ दृष्टिकोण के साथ पारंपरिक संस्कृति को जनता के करीब लाने में योगदान दिया है।

श्री गुयेन वान हू, जिन्हें आमतौर पर उनके मंच नाम जुआन हू या जुआन हू डैन तिन्ह के नाम से जाना जाता है।

पिता के शिष्य से लेकर विरासत के उत्तराधिकारी तक।

गुयेन वान हुउ, जिन्हें उनके मंच नाम ज़ुआन हुउ से जाना जाता है, का जन्म 1991 में हा जियांग प्रांत (अब तुयेन क्वांग प्रांत का बाक क्वांग कम्यून) के बाक क्वांग जिले के क्वांग मिन्ह कम्यून के मिन्ह खाई गांव में एक समृद्ध लोक संस्कृति वाले ताई परिवार में हुआ था। 2005 में, 14 वर्ष की आयु में, हुउ ने अपने पिता श्री गुयेन ज़ुआन क्वांग से थेन गायन और तिन्ह वादन सीखना शुरू किया। आग के पास, जंगल की हवा के बीच और अपने पिता की स्नेहपूर्ण निगाहों के बीच मिले उन सरल पाठों ने ज़ुआन हुउ के मन में थेन गायन और तिन्ह वादन के प्रति गहरा प्रेम जगा दिया।

इसी आधार पर आगे बढ़ते हुए, उन्होंने उसी कम्यून के खीम गांव की एक सम्मानित बुजुर्ग कारीगर गुयेन थी येउ से सीखना जारी रखा। 2010 में, उन्होंने बाक क्वांग जिले (पूर्व) की पीपुल्स कमेटी द्वारा आयोजित टिन्ह वाद्य यंत्र बजाने और थेन गीत गाने की एक कक्षा में भाग लिया, जिसे कारीगर थाम न्गोक किएन ने पढ़ाया था। बाद में, हुउ ने कारीगर चू वान थाच से उन्नत प्रशिक्षण भी प्राप्त किया, विशेष रूप से पीपुल्स आर्टिस्ट नोंग ज़ुआन ऐ द्वारा सिखाई गई ताई-नुंग लोकगीत पद्धति का उपयोग करके गायन का प्रशिक्षण।

15 वर्षों से इस परंपरा को जीवित रखते हुए, श्री हुउ ने प्रांत के अंदर और बाहर विभिन्न स्थानों पर 19 से अधिक कक्षाओं में देन गायन और तिन्ह वादन सिखाया है। उनके कई छात्र बड़े होकर इस विरासत के उत्तराधिकारी और संवाहक बने हैं। वी थी होआई लिम, गुयेन माई नुओंग, नोंग थी ले जैसे नाम इस बात का प्रमाण हैं कि युवा पीढ़ी ने प्राथमिक विद्यालय के दिनों से ही देन नृत्य को अपना प्रिय माना है।

बाक क्वांग कम्यून के खीम गांव की गुयेन माई नुओंग ने बताया: “पहले, मैं थेन गायन के बारे में केवल गांव के त्योहारों के माध्यम से ही जानती थी। मुझे इसे सुनना अच्छा लगता था, लेकिन मैं इसका अर्थ पूरी तरह से नहीं समझती थी। श्री हू का धन्यवाद, जिन्होंने पांचवीं कक्षा में मेरी गर्मियों की छुट्टियों के दौरान एक कक्षा शुरू की और मुझे पूरी लगन से मार्गदर्शन दिया। अब मैं समझती हूं कि थेन केवल गीतों के बारे में नहीं है, बल्कि यह इस बारे में भी है कि ताय लोग अपनी यादों को कैसे संजोते हैं और अपनी इच्छाओं को कैसे व्यक्त करते हैं। अब, जब भी मैं गाती हूं और तिन्ह वाद्य यंत्र बजाती हूं, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपने लोगों की कहानी सुना रही हूं।”

सांस्कृतिक परंपराओं को केवल आगे बढ़ाने तक ही सीमित न रहते हुए, ज़ुआन हुउ ने थेन गायन और तिन्ह वादन को सामुदायिक पर्यटन गतिविधियों के साथ मिलाकर एक नया मॉडल भी विकसित किया। डु गिया, ज़ुआन जियांग और हा जियांग प्रथम वार्ड जैसे कई इलाकों में, उन्होंने पर्यटकों के लिए अनुभवात्मक शिक्षण सत्र आयोजित किए, जिनमें निर्देशित प्रदर्शनों के साथ-साथ ताय लोगों के जीवन में थेन के इतिहास, मान्यताओं और सांस्कृतिक मूल्यों के बारे में जानकारी साझा करना शामिल था।

हनोई की पर्यटक सुश्री वुओंग थी थुई, जिन्होंने डू जिया कम्यून में एक अनुभव में भाग लिया, ने कहा: “जब मुझे पहली बार तिन्ह वाद्य यंत्र को हाथ में लेने और स्थानीय लोगों के साथ थेन गायन सीखने का मौका मिला तो मैं वास्तव में बहुत प्रभावित हुई। श्री हू ने मुझे मार्गदर्शन देने में बहुत धैर्य दिखाया। यह सामान्य पर्यटन की तुलना में एक बहुत ही अलग अनुभव था।”

इसे एक नया दृष्टिकोण माना जाता है जो सांस्कृतिक संरक्षण को सामुदायिक आर्थिक विकास के साथ जोड़ने में मदद करता है, जिससे लोगों के लिए आजीविका का सृजन होता है और स्थानीय क्षेत्र में संस्कृति और पर्यटन के बीच संबंध मजबूत होता है।

सोशल मीडिया पर एक वीडियो में ज़ुआन हू प्रदर्शन करते हुए, फिर गाते हुए और टिन्ह बजाते हुए दिखाई दे रहे हैं।

फिर उन्हें डिजिटल मंच पर लाएं।

कलाकारों के समुदाय में गुयेन वान हुउ को जो बात अलग बनाती है, वह है समय के प्रति उनकी गहरी समझ। पारंपरिक मंच तक सीमित रहने के बजाय, वे थेन गायन को यूट्यूब, फेसबुक और टिकटॉक जैसे डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लेकर आते हैं।

यूट्यूब चैनल "ज़ुआन हुउ डैन तिन्ह" के वर्तमान में 46,600 फ़ॉलोअर्स हैं, और उनके टिकटॉक चैनल पर 12,100 फ़ॉलोअर्स हैं। उनके द्वारा अपलोड किया गया प्रत्येक वीडियो लाखों व्यूज़ आकर्षित करता है - लोक कला से जुड़े किसी व्यक्ति के लिए यह एक प्रभावशाली संख्या है। हुउ की वीडियो सामग्री केवल एक वीडियो उत्पाद नहीं है, बल्कि एक सांस्कृतिक उत्पाद है, जिसमें पर्वतीय दृश्य, थेन संगीत और डैन तिन्ह वादन की धुनें, और उनके सामुदायिक कक्षाओं में भाग लेने वाली महिलाओं, माताओं और बच्चों की खिलखिलाती मुस्कानें शामिल हैं।

श्री हू ने हमसे साझा करते हुए कहा: "सोशल मीडिया परंपरा का स्थान नहीं ले सकता, बल्कि यह विरासत को अधिक लोगों तक पहुंचाने का एक साधन है। मैंने 'थेन' के मूल भाव को बरकरार रखा है, लेकिन कहानी को आधुनिक तरीके से बताने का विकल्प चुना है।"

अपने कलात्मक करियर के दौरान, श्री ज़ुआन हुउ ने 2018 के राष्ट्रीय थेन गायन महोत्सव, काओ बैंग में "विरासत क्षेत्रों के माध्यम से" कार्यक्रम जैसे कई प्रमुख कार्यक्रमों में वियतनाम का प्रतिनिधित्व किया है और प्रांतीय और राष्ट्रीय समारोहों में कई पुरस्कार जीते हैं: तिन्ह ल्यूट पर एकल प्रदर्शन के लिए स्वर्ण पदक (2022), प्राचीन थेन प्रदर्शन "सुओई थुओंग" के लिए ए पुरस्कार और राष्ट्रीय महोत्सव (2024) में रूपांतरित थेन समूह के लिए सी पुरस्कार। उन्हें डिजिटल मीडिया गतिविधियों के माध्यम से सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और प्रसार में उनकी उपलब्धियों के लिए विभिन्न स्तरों पर जन समितियों द्वारा भी सम्मानित किया गया है।

ऐसे युग में जहां आधुनिक रुझानों के कारण पारंपरिक मूल्य आसानी से दब जाते हैं, ज़ुआन हुउ ने एक अधिक चुनौतीपूर्ण मार्ग चुना है, जो अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु का काम कर रहा है।

दूरदराज के इलाकों में कक्षाएं, पर्यटकों के लिए गायन सिखाने वाले यूट्यूब और टिकटॉक पर सरल वीडियो, बिना बड़े मंच के प्रदर्शन - ये सभी संगीतमय धुनें हैं जिन्हें ज़ुआन हुउ जीवन की भागदौड़ के बीच बुन रही हैं।

"जब भी मैं 'देन' की कोई धुन बजाता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मुझे फिर से वो लकड़ी का घर, चूल्हा, मेरी दादी और मेरी माँ के चेहरे दिखाई दे रहे हों... मैं नहीं चाहता कि ये सब चीजें सिर्फ मेरी यादों में ही रह जाएँ," उसने धीमी आवाज़ में कहा, उसकी आँखें दूर कहीं टकटकी लगाए हुए थीं।

उस शुद्ध, स्पष्ट प्रतिध्वनि में संस्कृति के प्रति प्रेम का स्रोत भी निहित है, एक ऐसे युवा व्यक्ति का स्रोत जो पूरे दिल से डिजिटल परिदृश्य के माध्यम से राष्ट्रीय संस्कृति का मौन मार्गदर्शन कर रहा है।

लेख और तस्वीरें: माई डुंग

स्रोत: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/