ज़ेंग बुनाई की संस्कृति का संरक्षण और प्रसार

ज़ेंग पैटर्न का उपयोग करने वाले कुछ उत्पादों के साथ खान लिन्ह, थिएन थान, थान होआ और डियू थ्यू (बाएं से दाएं) - फोटो: बिन्ह मिन्ह

चार महिला छात्राएं, दाओ खान लिन्ह, गुयेन ट्रान थिएन थान, डांग थी थान होआ और लाई थी डियू थुई, ता ओई जातीय समूह की ज़ेंग बुनाई संस्कृति को जनता, विशेष रूप से युवाओं तक पहुंचाने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का उपयोग करती हैं।

युवाओं के दिलों में सांस्कृतिक विरासत

ज़ेंग बुनाई, थुआ थिएन ह्वे प्रांत के ए लुओई पर्वतीय जिले में ता ओई जातीय समूह की एक परंपरा है। हालाँकि, गहन जाँच-पड़ताल के बाद, चारों लड़कियों को एहसास हुआ कि यहाँ के अधिकांश युवा अपने लोगों के पारंपरिक काम को जारी रखने में रुचि नहीं रखते। और ज़ेंग बुनाई की कला के लुप्त होने का खतरा है।

"कई अन्य ब्रोकेड गाँवों की तरह, ज़ेंग बुनाई का भी आध्यात्मिक महत्व है क्योंकि यह किसी राष्ट्र की सांस्कृतिक पहचान का प्रतिनिधित्व करती है, न कि केवल भौतिक जीवन का। हम उस विरासत के मूल्य को युवाओं के और करीब लाना चाहते हैं" - खान लिन्ह ने कहा।

डियू थुई, बुओन मा थूओट ( डाक लाक प्रांत) की रहने वाली हैं। एडे जातीय लोगों के साथ एक गाँव में रहने के कारण, ब्रोकेड परिधानों में जातीय लोगों की छवि ने थुई की स्मृति में एक सुंदर छाप छोड़ी है। वह स्वीकार करती हैं कि उन्हें ब्रोकेड बुनाई का गहरा शौक है, इसलिए उन्हें उम्मीद है कि अधिक लोग इस पेशे के बारे में जानेंगे जो संरक्षित करने लायक है।

विरासत संरक्षण एक बड़ा मुद्दा है, लेकिन समूह इस समस्या का समाधान इस सवाल से शुरू करना चाहता है कि युवाओं में युवापन और आधुनिकता कैसे लाई जाए, क्योंकि युवाओं को आकर्षित करने का यही एकमात्र तरीका है। आगे का लक्ष्य युवाओं में पारंपरिक शिल्प के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।

सौभाग्य से, चारों लड़कियों ने पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों और वोविनाम मार्शल आर्ट का अध्ययन किया था, इसलिए वे "सांस्कृतिक पहचान" की अवधारणा से कुछ हद तक परिचित थीं और साथ ही पारंपरिक वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति प्रेम भी रखती थीं।

"इस वर्ष की शुरुआत में परियोजना शुरू करते हुए, समूह ने विरासत संरक्षण के तरीकों का अध्ययन किया और जाना कि मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का डिजिटलीकरण सरकार द्वारा प्रोत्साहित लक्ष्यों और कार्यक्रमों में से एक है। यह समूह के उन्मुखीकरण के लिए काफी अनुकूल है," खान लिन्ह ने कहा।

हम प्रौद्योगिकी का उपयोग इसलिए करते हैं क्योंकि इससे युवाओं, विशेषकर जेनरेशन जेड तक पहुंचना आसान है। साथ ही, हम यह भी चाहते हैं कि यह परियोजना वियतनाम की सांस्कृतिक विरासत के डिजिटलीकरण में योगदान दे।

दाओ खान लिन्ह

जब विरासत जीवित और आधुनिक हो

एथनिसिटी (एक कला परियोजना जो वियतनामी ब्रोकेड पैटर्न के संरक्षण, प्रचार और विकास पर केंद्रित है) की मदद और संपर्क से, युवाओं का एक समूह ए लुओई की यात्रा पर निकल पड़ा। वहाँ, उन्होंने स्थानीय लोगों द्वारा ज़ेंग बुनाई की प्रक्रिया को प्रत्यक्ष रूप से देखा।

यहाँ ज़ेंग बुनाई जानने वाले कुछ जेनरेशन ज़ेर्स से मिलने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि वे पिछली पीढ़ी जितने कुशल नहीं हैं, और पैटर्न का अर्थ समझाने में आत्मविश्वास नहीं रखते। ज़ेंग कपड़े का इस्तेमाल आज भी त्योहारों, नए साल और शादियों जैसे महत्वपूर्ण अवसरों पर किया जाता है, लेकिन ज़्यादातर लोग ज़ेंग बुनाई को अपना मुख्य व्यवसाय नहीं बनाते। वे खेतों में काम करते हैं और केवल खाली समय में ही बुनाई करते हैं, जबकि युवा मुख्य रूप से अन्य काम करना पसंद करते हैं।

यात्रा से लौटने के बाद, टीम ने लगभग 500 लोगों का सर्वेक्षण किया ताकि यह पता लगाया जा सके कि किन कारकों के कारण युवा सांस्कृतिक विरासत में रुचि रखते हैं और इस विषय पर होने वाले कार्यक्रमों के प्रति उत्साहित होते हैं। परिणामों से पता चला कि युवा सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रासंगिक जानकारी प्राप्त करना पसंद करते हैं, और दिलचस्प सामग्री, सुंदर चित्र और लघु वीडियो को प्राथमिकता देते हैं।

ये पैरामीटर समूह को परियोजना की रणनीतियों की ओर ले जाते हैं: रेशम के पंखे, डिजिटल ज़ेंग पैटर्न का उपयोग करके टोट बैग जैसे उत्पादों की बिक्री; जातीय पैटर्न को डिजिटल बनाने की प्रक्रिया पर कार्यशालाएं; संगीत वीडियो; डिजिटल प्रदर्शनियां - ज़ेंग पैटर्न को व्यक्त करने के लिए प्रकाश और ध्वनि कला का उपयोग करना।

यहीं पर एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर के रूप में थिएन थान की भूमिका सामने आती है। उन्होंने 26 पैटर्न को डिजिटल रूप में प्रस्तुत किया और उन्हें प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया ताकि दर्शक इन पैटर्नों को सबसे जीवंत रूप में देख सकें। उदाहरण के लिए, ज़ेंग पैटर्न की नकल करते हुए प्रकाश के साथ इंटरैक्टिव तस्वीरें लेना, और पहने हुए कपड़ों पर पैटर्न को प्रोजेक्ट करना। अच्छी खबर यह है कि सर्वेक्षण के बाद, उपस्थित लोगों में से 90% जेनरेशन ज़ेड (18-27 वर्ष) के थे।

थान ने कहा, "हमने हर सिलाई को 1:1 के अनुपात में डिजिटल किया है, ताकि हम अपनी अभिव्यक्ति के तरीके में एक युवा और आधुनिक रूप सुनिश्चित करते हुए यथासंभव सटीक रहें। एथनिसिटी परियोजना ने इस डिजिटलीकरण प्रक्रिया में हमारा भरपूर साथ दिया है।"

प्रदर्शनी के बाद, समूह ने पूरे आयोजन को एक डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर एक आभासी प्रदर्शनी के रूप में पुनः प्रस्तुत किया और वेबसाइट पर डिजिटल पैटर्न जोड़े। उन्हें वियतनामी पहचान और परंपराओं को बढ़ावा देने वाली कई परियोजनाओं में सहयोग करने के लिए भी निमंत्रण मिले, और उन्होंने 2025 में सिंगापुर में एक कला कार्यक्रम के लिए आवेदन भी किया।

समूह का लक्ष्य "जेन ज़ेड बुनाई" को निरंतर विकसित करना और आगे ले जाना है। ये जेन ज़ेड लड़कियाँ समय के साथ संस्कृति को "जीवंत" बनाने में योगदान देने और युवाओं का ध्यान आकर्षित करने की आशा रखती हैं ताकि प्रत्येक युवा वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों और विरासत को आगे बढ़ाने की यात्रा में योगदान दे सके।

बुनाई क्या है?

यह ए लुओई (थुआ थिएन ह्वे प्रांत) के पहाड़ी ज़िले में ता ओई जातीय समूह द्वारा हस्तनिर्मित ब्रोकेड उत्पादन का एक प्रकार है। इसकी मुख्य विशेषता बुनाई प्रक्रिया में धागे के पैटर्न के अलावा मोतियों का उपयोग है, जो एक अनूठी और विशिष्ट बुनाई तकनीक का निर्माण करता है, जो हमारे देश के किसी भी अन्य शिल्प गाँव में ब्रोकेड बुनाई से अलग है।

2016 में, ज़ेंग बुनाई पेशे को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया था।

"ज़ेंग बुनाई बहुत जटिल काम है। बुनकरों को लगातार 7-8 घंटे बैठना पड़ता है और कुछ चरणों में उच्च कौशल की आवश्यकता होती है। कई स्थानीय लोग ज़ेंग की मूल भावना को और अधिक लोगों तक पहुँचाना चाहते हैं और अपने बच्चों में गर्व की भावना पैदा करना चाहते हैं ताकि वे इस शिल्प को आगे बढ़ाने वाली अगली पीढ़ी बन सकें," थान होआ ने कहा।

स्रोत: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm