प्रोफेसर, डॉ., वास्तुकार होआंग दाओ किन्ह: होआन कीम झील की शहरी विरासत को जीवन के साथ एकीकृत किया जाना चाहिए

प्रोफेसर, डॉक्टर, आर्किटेक्ट (जी.एस.टी.एस.के.टी.एस.) होआंग दाओ किन्ह ने हनोई की स्थापत्य विरासत पर दीर्घकालिक, गहन और व्यापक शोध किया है, साथ ही मूल्यवान स्थापत्य कार्यों के संरक्षण और पुनरुद्धार में बहुत व्यावहारिक अनुभव है, वे हनोई में "शार्क जॉ" परियोजना के आगामी विध्वंस और होआन कीम झील के आसपास कुछ स्थानों के नवीनीकरण पर अपने विचार साझा करते हैं।

प्रोफेसर डॉ. वास्तुकार होआंग दाओ किन्ह। फोटो: क्यूटी

शहरी विरासत मौजूद है और समय के साथ बदलती रहती है।

सबसे पहले, मैं अवशेष और विरासत की दो अवधारणाओं के बीच के अंतर को स्पष्ट करना चाहूँगा। अगर यह एक अवशेष है, तो हमें इसे अक्षुण्ण बनाए रखना होगा। जब हम किसी वस्तु का जीर्णोद्धार या पुनरुद्धार करते हैं, तो हमें उसकी मौलिकता और अखंडता को बनाए रखना चाहिए।

जहाँ तक विरासत, खासकर शहरी विरासत का सवाल है, उसे अक्षुण्ण बनाए रखने का मुद्दा उठाना असंभव है। क्योंकि विरासत, शहरी विरासत, जीवित आवासीय संरचनाएँ, ऐतिहासिक संरचनाएँ और सांस्कृतिक संरचनाएँ हैं। शहरी विरासत समय के साथ, युगों के साथ जीवित रहती है, अस्तित्व में रहती है और बदलती रहती है।

होआन कीम झील क्षेत्र आज एक शहरी विरासत है, जिसके इतिहास, शहरीकरण, वास्तुकला - नियोजन, समाज, शहरी संस्कृति के संदर्भ में कई अर्थ हैं... और होआन कीम झील की विरासत एक स्थान पर नहीं रुक सकती, बल्कि इसे समय के साथ बदलना और अनुकूलित करना होगा।

समय ही तय करेगा कि यह कैसे अस्तित्व में रहेगा। अगर समय की सांस्कृतिक धारणा और व्यवहार का कोई तरीका है, तो होआन कीम झील की शहरी विरासत अपने सभी मौजूदा मूल्यों को बचाए रखेगी और साथ ही उस समय के साथ तालमेल बिठाने की प्रक्रिया से भी गुज़रेगी जिसमें यह रहती और मौजूद है। इसे नवीनीकरण, परिवर्तन और अनुकूलन से गुज़रना होगा, खासकर समय और समय की ज़रूरतों के साथ।

इसके अलावा, हमें इस अवधारणा को अपनाना और अपनाना होगा कि उन सभी मूल्यों को अवशेष के रूप में स्थिर रूप से संरक्षित नहीं किया जा सकता है, बल्कि यह स्वीकार करना होगा कि शहरी विरासत को आज के जीवन के साथ एकीकृत करना होगा।

जिन शहरी विरासतों को हम भविष्य के लिए संरक्षित रखना चाहते हैं, उनमें संरक्षण और संवर्धन के साथ-साथ सतत विकास भी शामिल होना चाहिए, विरासत होनी चाहिए, वे आज भी विद्यमान होनी चाहिए और भविष्य की ओर देखनी चाहिए।

होआन कीम झील के मूल मूल्यों की पहचान

आधी सदी और उससे भी ज़्यादा समय से, होआन कीम झील का परिदृश्य और आसपास की सड़कों की संरचना में काफ़ी बदलाव आया है। हालाँकि, होआन कीम झील क्षेत्र के मूल, बुनियादी मूल्य अभी भी बरकरार हैं, यानी यहाँ कुछ भी बहुत विशाल, औपचारिक, विशाल, सुंदर या भव्य नहीं है; कोई बड़ी गलियाँ, प्रमुख सड़कें नहीं हैं...

होआन कीम झील का शहरी विरासत स्थल, जिसमें कई विशेष मूल्य हैं। फोटो: क्वांग थाई

3.5 हेक्टेयर के होआन कीम झील के मंच पर ये सभी सड़कें काफ़ी छोटी हैं। लेकिन हनोई की प्राचीन और आधुनिक, दोनों ही सड़कें इस छोटी सी झील के चारों ओर बिना किसी टकराव के व्यवस्थित और सहजीवी रूप से व्यवस्थित हैं।

19वीं सदी की वास्तुकला, फिर फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल और अब की वास्तुकला, सबका सम्मिश्रण है। सबसे उत्कृष्ट मूल्य स्थान-व्यवस्था, इमारतों के प्रकार, वास्तुकला, झील के आसपास की सड़कों और वियतनामी पड़ोस से पश्चिमी पड़ोस तक, पानी से ज़मीन तक, सड़कों से लेकर सड़क की सतह तक, स्थान के कोमल, लचीले परिवर्तन के बाद बनी सड़कों का सम्मिश्रण है।

यहाँ कोई चुनौती या विरोधाभास पैदा करने वाली कोई चीज़ नहीं है। यह उन जगहों का कोमल रूपांतरण है जो एक-दूसरे में गुंथे हुए हैं, एक साथ रहते हैं, एक-दूसरे को चुनौती नहीं देते। यही होआन कीम झील क्षेत्र का चेहरा और आत्मा बनाता है, जो लोगों के लिए आकर्षक और लुभावना है, लेकिन दुनिया के अन्य केंद्रीय शहरों की भव्यता और भव्यता के साथ नहीं।

अगर हम होआन कीम झील के ऐतिहासिक केंद्र के उत्कृष्ट मूल्य की बात करें, तो हमें एक सहज, शाश्वत, मानवीय, घनिष्ठ, आरामदायक शहरी परिदृश्य की विशिष्टता का उल्लेख करना होगा जो समाज, समुदाय और जीवन के साथ मिलकर एक विशेष आकर्षण पैदा करता है। हनोई के लोग, अन्य स्थानों के लोग और विदेशी सभी इस सहजता और सामंजस्य को महसूस करते हैं।

झील का सौंदर्यीकरण न करने वाले निर्माणों को हटाना

जब हम होआन कीम झील क्षेत्र का नवीनीकरण, उन्नयन और आधुनिकीकरण शुरू करते हैं, तो हमें इस पर ध्यान देना चाहिए। क्योंकि अगर हम इस क्षेत्र के अनूठे परिदृश्य की रक्षा, संरक्षण और संजोकर नहीं रखेंगे, तो हनोई अपने एक उत्कृष्ट मूल्य को खो देगा। सुंदर हनोई, होआन कीम झील का केंद्र है। यह वह जगह है जहाँ हमारे पैर चलते हैं, हमारी आँखें देखती हैं और हमारा दिल...

बेशक, क्षेत्र के नवीकरण और उन्नयन की योजना को लागू करने की प्रत्येक नीति और इरादे में एक निश्चित क्रम और रोडमैप का पालन किया जाएगा, और हस्तक्षेप और निवेश को परिमाणित किया जाना चाहिए।

जल सतह, वृक्ष, सड़कें और गलियों सहित बुनियादी तत्वों की गणना इस प्रकार की जानी चाहिए कि यहां दुर्लभ सामंजस्य, संतुलन, अनुकूलता और सहजीवन बना रहे और उसमें कोई परिवर्तन न हो।

होआन कीम झील के परिदृश्य में दृढ़तापूर्वक हस्तक्षेप करना एक "शल्य चिकित्सा" कार्य है, जिसमें उन निर्माणों को ध्वस्त करना और हटाना शामिल है जो झील को सुन्दर नहीं बनाते, बल्कि झील के समग्र चरित्र को विकृत और नष्ट करते हैं।

इसलिए हमें शहरी आकारिकी को अच्छी तरह समझना होगा। जो ज़रूरी और अपरिहार्य है उसे हटा देना चाहिए; जो सहनीय है उसकी मरम्मत और उन्नयन करके उसे छोड़ देना चाहिए।

होआन कीम झील के दृश्य को बनाने वाले तत्वों का संरक्षण

"शार्क जॉज़" इमारत को गिराना सही कदम है। फोटो: डो टैम

शहर जिस "शार्क जॉ" परियोजना को ध्वस्त करने वाला है, उसके बारे में, 1990 के दशक से, जब यह परियोजना बनी थी, मेरे कई सहयोगियों ने इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की थी, इसे पुराने क्वार्टर और होआन कीम झील के बीच के संबंध को तोड़ने वाला, और बहुत ज़्यादा अंतर पैदा करने वाला माना था। अन्य जगहों पर, पुराने, प्राचीन स्थानों में नई परियोजनाओं को शामिल करने की तकनीक का इस्तेमाल विपरीतता पैदा करने के लिए किया जा सकता है, लेकिन इस मामले में, मुझे लगता है कि यह थोड़ा ज़्यादा ही साहसिक है। हनोई का पुराना क्वार्टर ज़ोरदार हस्तक्षेप को स्वीकार नहीं करता, ज़ोर से बोलो लेकिन धीरे से।

"शार्क जॉज़" 30 से ज़्यादा सालों से मौजूद है, और लंबे समय तक साथ रहना एक आदत बन गई है। लेकिन अगर आपको इसकी आदत हो जाए, तो इसे विरासत समझने की भूल न करें। वस्तुगत रूप से, यह बहुत ज़्यादा हस्तक्षेप है, थोड़ा ज़्यादा बड़ा। इसलिए, "शार्क जॉज़" के घर को तोड़कर डोंग किन्ह नघिया थुक स्क्वायर का विस्तार किया जाना चाहिए। कितना विस्तार करना है, यह अलग बात है। होआन कीम झील बहुत बड़े स्थानों को स्वीकार नहीं करती, क्योंकि अगर इसका बहुत ज़्यादा विस्तार किया गया, तो यह अहंकार, चुनौती पैदा करेगा और सहज स्थान को तोड़ देगा।

होआन कीम झील के कुछ हिस्सों का नवीनीकरण ज़रूरी है और किया भी जाना चाहिए। सिटी पीपुल्स कमेटी मुख्यालय के पास की बिजली कंपनियाँ कोई ख़ास नहीं हैं और होआन कीम झील का सौंदर्यीकरण नहीं करतीं, इसलिए उन्हें ध्वस्त करके एक बड़ा क्षेत्र बनाया जाना चाहिए।

अगर यहाँ एक चौक बनाया जाता है, तो यह होआन कीम झील क्षेत्र की निरंतरता, जुड़ाव और एकीकरण को चुनौती देगा। इसलिए, विध्वंस की योजना सोच-समझकर बनाई जानी चाहिए। मूल्यवान और अपेक्षाकृत मूल्यवान कार्यों को एक अंतर्संबंधित और खुली जगह की शैली में बनाए रखा जाना चाहिए, न कि पूरी तरह से एक बड़े कंक्रीट के आँगन में बदल दिया जाना चाहिए, बल्कि हरित क्षेत्र बनाए जाने चाहिए, एक लचीली जगह का निर्माण करना चाहिए, जो पानी की सतह से लेकर पेड़ों और फिर सड़क तक धीरे-धीरे बदलती रहे।

यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है कि हमें होआन कीम झील के परिदृश्य को बनाने वाले तत्वों के बीच ऊपर बताए गए अनुसार सहसंबंध बनाए रखना चाहिए। समाधान कुशल, सामंजस्यपूर्ण और विच्छेदन करने वाले व्यक्ति जितना ही सावधान होना चाहिए। मुझे लगता है कि व्यवहार का यह तरीका होआन कीम झील की जीवंत सांस्कृतिक विरासत के लिए उपयुक्त है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html