साइगॉन की स्थापत्य विरासत पर दो मूल्यवान प्रकाशन

दक्षिण की मुक्ति और राष्ट्रीय पुनर्मिलन दिवस (30 अप्रैल, 1975 - 30 अप्रैल, 2025) की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस ने दो पुस्तकें "साइगॉन-हो ची मिन्ह सिटी हेरिटेज" और "फ्रेंच-इंडोचाइनीज आर्किटेक्चर, साइगॉन के निशान - सुदूर पूर्व का मोती" प्रस्तुत की हैं।

दो पुस्तकों "साइगॉन- हो ची मिन्ह सिटी हेरिटेज" और "फ्रेंच-इंडोचाइनीज आर्किटेक्चर, साइगॉन के निशान-सुदूर पूर्व का मोती" के कवर।

ये दोनों कृतियाँ पाठकों को पुराने साइगॉन की वास्तुकला और शहरी परिदृश्य का अवलोकन करने में मदद करती हैं, तथा आज के हो ची मिन्ह शहर के अतीत और वर्तमान के बीच संबंध स्थापित करती हैं।

समय और इतिहास ने हर देश के लिए अनमोल सांस्कृतिक विरासतें छोड़ी हैं। किसी भी देश, शहर या राष्ट्र का मूल्य उस ऐतिहासिक कहानी और विरासत से शुरू होता है जो आगे बढ़ती है। हर विरासत शहरी आत्मा का एक अंश है, शहर के इतिहास का एक अविभाज्य हिस्सा है।

प्रस्तुत दोनों कृतियाँ पुराने जिया दीन्ह-साइगॉन क्षेत्र के स्थापत्य संदर्भ और शहरी परिदृश्य को दर्शाती हैं, जो आधुनिक काल में हो ची मिन्ह शहर की खूबियों को परिभाषित करने में योगदान देती हैं। फोटो बुक "साइगॉन-हो ची मिन्ह सिटी हेरिटेज" का निर्माण हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस ने ज़ुआ वा ने पत्रिका के सहयोग से किया है।

इस द्विभाषी वियतनामी-अंग्रेज़ी कृति में 300 से ज़्यादा अनमोल तस्वीरें हैं, जो इस देश के इतिहास, संस्कृति और समाज को व्यापक रूप से दर्शाती हैं, जिनमें हवाई तस्वीरें और शहरी परिदृश्यों के रेखाचित्र भी शामिल हैं। प्रशासनिक भवनों, हवेलियों, स्कूलों, अस्पतालों, होटलों, पुलों, सड़कों, बंदरगाहों, कारखानों, कारखानों, होटलों, पारंपरिक बाज़ारों, गिरजाघरों, पैगोडा आदि जैसी स्थापत्य कलाओं के अलावा, यह पुस्तक प्राचीन शहरी जीवन के रीति-रिवाजों, जैसे पारंपरिक विवाह, अंत्येष्टि, हाट बोई (पारंपरिक ओपेरा), पारंपरिक संगीत, लोक खेल, घुड़दौड़, को भी पुनर्जीवित करती है।

पुस्तक में महिलाओं की एओ दाई वेशभूषा के साथ-साथ पुराने साइगॉन स्ट्रीट फूड के विशिष्ट व्यंजनों का भी परिचय दिया गया है। "साइगॉन हेरिटेज हो ची मिन्ह सिटी" पुस्तक के संपादक, पत्रकार गुयेन हान के अनुसार, इस कार्य का उद्देश्य सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देना, ऐतिहासिक अवशेषों को संरक्षित करना और विरासत के मूल्य को फैलाना है ताकि हो ची मिन्ह सिटी देश के कई पहलुओं में अपनी केंद्रीय भूमिका के योग्य हो।

"फ्रांसीसी-इंडोचाइनीज़ वास्तुकला, सुदूर पूर्व के मोती साइगॉन के निशान" पुस्तक राज्य अभिलेख एवं अभिलेखागार विभाग - राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र II द्वारा पत्रकार और शोधकर्ता त्रान हू फुक तिएन के सहयोग से तैयार की गई है। यह कृति प्राचीन जिया दीन्ह की नींव को विरासत में लेते हुए, समृद्ध साइगॉन - सुदूर पूर्व के मोती - के निर्माण काल ​​से लेकर आज के हो ची मिन्ह शहर, जो वियतनाम और इस क्षेत्र के सबसे गतिशील और आकर्षक शहरों में से एक है, तक, शहर के आधुनिक युग में प्रवेश करने की प्रक्रिया को दर्शाती है।

श्री त्रान हू फुक तिएन ने कहा: "साइगॉन में जन्मे एक व्यक्ति के रूप में, मैंने इतिहास का अध्ययन भी किया है और एक पत्रकार के रूप में भी काम किया है, इसलिए मैं शहर के निर्माण और विकास के इतिहास को जानने और उसका अन्वेषण करने के लिए हमेशा उत्सुक रहता हूँ। 1945 से पहले साइगॉन की योजना और विशिष्ट वास्तुकला का अध्ययन करके, मुझे एहसास हुआ कि हमें एक बहुमूल्य स्थापत्य विरासत, एक शानदार शहर विरासत में मिल रहा है, जो कई पीढ़ियों के पूर्वजों के खून, पसीने और बुद्धिमत्ता से निर्मित है। यह इस बात की और पुष्टि करता है कि साइगॉन - सुदूर पूर्व का मोती शीर्षक सही है और इसे विरासत में और बेहतर ढंग से आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।"

यह कृति विशिष्ट फ्रांसीसी-इंडोचाइनीज़ स्थापत्य कला के साथ 1862 से 1945 तक साइगॉन की योजना और निर्माण प्रक्रिया का परिचय देती है। इनमें से कई स्थापत्य कलाएँ वियतनाम और फ़्रांस, पूर्व और पश्चिम, शास्त्रीय और आधुनिक के सम्मिश्रण की छाप छोड़ती हैं। उदाहरण के लिए, ड्रैगन हाउस, केंद्रीय डाकघर, इतिहास संग्रहालय या पेट्रस काई स्कूल, जो अब प्रतिभाशाली लोगों के लिए ले होंग फोंग हाई स्कूल है। श्री टीएन ने ज़ोर देकर कहा, "ये "परीकथाएँ" हैं, न केवल साइगॉन के, बल्कि वियतनाम और दुनिया के एक वीरतापूर्ण ऐतिहासिक काल के "स्वर्णिम साक्षी"।

साइगॉन-हो ची मिन्ह सिटी की स्थापत्य विरासत पर दो प्रकाशनों के माध्यम से, हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस युवा पीढ़ी को शहर की शहरी स्मृतियों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने की आशा करता है। सशक्त आधुनिकीकरण के संदर्भ में, वास्तुकला, संस्कृति से लेकर लोगों तक, विरासत मूल्यों की पहचान और संरक्षण, पहचान को बनाए रखने और सतत विकास के लिए एक ठोस आधार तैयार करने हेतु आवश्यक हो जाता है। "शहरी आत्मा" को स्पष्ट रूप से समझने के लिए, युवा पीढ़ी को विरासत को संरक्षित करने, अतीत और वर्तमान को जोड़ने और भविष्य के लिए मिलकर मूल्य सृजन करने हेतु जागरूकता और व्यावहारिक कार्यों की आवश्यकता है।

स्रोत: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html