वियतनाम और बुल्गारिया के दोनों नेता प्रेस मीटिंग में जानकारी साझा करते हुए।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के अनुसार, दोनों पक्षों ने व्यापक रूप से प्रमुख विचारों का आदान-प्रदान किया और आने वाले समय में सहयोग को मजबूत करने और संबंधों को ऊपर उठाने के लिए विशिष्ट उपायों की पहचान की।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और बुल्गारिया गणराज्य के राष्ट्रपति रुमेन रादेव। (फोटो: लाम खान/वीएनए)

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर, बुल्गारिया गणराज्य के राष्ट्रपति रुमेन रादेव और उनकी पत्नी 24-28 नवंबर, 2024 तक वियतनाम की आधिकारिक यात्रा पर हनोई पहुंचे।

25 नवंबर की सुबह, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने राष्ट्राध्यक्षों के लिए आरक्षित प्रोटोकॉल के अनुसार राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रूमेन रादेव के लिए आधिकारिक स्वागत समारोह की अध्यक्षता की।

स्वागत समारोह के तुरंत बाद, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और राष्ट्रपति रूमेन रादेव के नेतृत्व में दोनों देशों के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडलों ने वार्ता की। वार्ता समाप्त होने के बाद, दोनों नेताओं ने वार्ता के परिणामों की जानकारी देने के लिए प्रेस से मुलाकात की।

प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि मित्रता, विश्वास और आपसी समझ के माहौल में, दोनों पक्षों ने प्रत्येक देश की स्थिति पर चर्चा की, पिछले समय में द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा और मूल्यांकन किया, और यह देखकर प्रसन्नता हुई कि वियतनाम और बुल्गारिया के बीच पारंपरिक मित्रता कई क्षेत्रों में सकारात्मक रूप से विकसित हुई है, विशेष रूप से राजनीति , कूटनीति, व्यापार, श्रम, रक्षा और सुरक्षा...

हालाँकि, सहयोग के परिणाम अभी भी मामूली हैं, जो दोनों पक्षों की क्षमता और इच्छाओं के अनुरूप नहीं हैं।

राष्ट्रपति के अनुसार, दोनों पक्षों ने व्यापक रूप से प्रमुख विचारों का आदान-प्रदान किया और आने वाले समय में सहयोग को मजबूत करने तथा संबंधों को उन्नत करने के लिए विशिष्ट उपायों की पहचान की।

दोनों पक्षों ने सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के नियमित आदान-प्रदान को जारी रखने, अर्थशास्त्र, शिक्षा-प्रशिक्षण, विज्ञान-प्रौद्योगिकी, श्रम, संस्कृति-खेल-पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने निवेश सहयोग की प्रभावशीलता में सुधार लाने और दोतरफा व्यापार कारोबार को बढ़ाने के लक्ष्य की पहचान की है; दोनों देशों द्वारा हस्ताक्षरित या भागीदारी वाले समझौतों को पूरी तरह से लागू करना, विशेष रूप से वियतनाम-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (ईवीएफटीए) से सभी अवसरों का अधिकतम लाभ उठाना; आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति सहित सहयोग तंत्र की भूमिका को बढ़ावा देना।

साथ ही, दोनों पक्षों ने सहयोग के नए क्षेत्रों को खोलने पर भी सहमति व्यक्त की, जिनमें बुल्गारिया की ताकत है और वियतनाम की जरूरतें हैं, जैसे डिजिटल परिवर्तन, कृषि और चिकित्सा में जैव प्रौद्योगिकी...

राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति रूमेन रादेव को आदरपूर्वक धन्यवाद दिया तथा उनसे अनुरोध किया कि वे बुल्गारिया में वियतनामी समुदाय के रहने, काम करने और अध्ययन के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाना जारी रखें, जिससे दोनों देशों के बीच तेजी से विकसित हो रहे संबंधों के लिए मैत्री का पुल बनाने में योगदान मिले।

बहुपक्षीय मोर्चे पर, राष्ट्रपति ने पुष्टि की कि दोनों पक्ष बहुपक्षीय संगठनों और मंचों, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र और आसियान-यूरोपीय संघ ढांचे के भीतर दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और प्रभावी समन्वय की अत्यधिक सराहना करते हैं।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और बुल्गारियाई राष्ट्रपति रुमेन रादेव एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में। (फोटो: लाम खान/वीएनए)

आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करते हुए, दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि विश्व में विवादों और संघर्षों को संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के मौलिक सिद्धांतों के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से हल किया जाना चाहिए, जिससे क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर शांति, स्थिरता और विकास को बनाए रखने में योगदान मिल सके।

राष्ट्रपति ने यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता व्यक्त की कि दोनों पक्ष इस यात्रा के परिणामों पर एक संयुक्त वक्तव्य जारी करने पर सहमत हो गए हैं, जिसमें दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं की उन क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की गई है, जहां दोनों पक्षों की ताकत और आवश्यकताएं हैं, ताकि दोनों देशों की जनता को लाभ हो और विश्व में सहयोग और समृद्धि आए।

राष्ट्रपति ने गहरा विश्वास व्यक्त किया कि बल्गेरियाई राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित महत्वपूर्ण दस्तावेजों, दोनों देशों के नेताओं के राजनीतिक दृढ़ संकल्प और दोनों पक्षों के मंत्रालयों, शाखाओं और व्यापारिक समुदायों के प्रयासों से, वियतनाम और बुल्गारिया के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुमुखी सहयोग तेजी से विकसित होगा, जिससे प्रत्येक देश की सतत विकास आवश्यकताओं की पूर्ति होगी।

बल्गेरियाई राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने राष्ट्रपति और उनके प्रतिनिधिमंडल को दिए गए गर्मजोशी भरे, ईमानदार और विचारशील स्वागत के लिए वियतनाम राज्य और वहां की जनता के प्रति सम्मान और हार्दिक धन्यवाद व्यक्त किया।

साथ ही उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंध और आपसी विश्वास संयोगवश नहीं है, बल्कि इसलिए है क्योंकि वियतनाम दक्षिण पूर्व एशिया में बुल्गारिया का एक महत्वपूर्ण साझेदार है और दोनों देशों के बीच कई वर्षों से पारंपरिक संबंध रहे हैं।

नवीकरण प्रक्रिया, विशेष रूप से सतत सामाजिक-आर्थिक विकास को लागू करने की प्रक्रिया में वियतनाम को उसकी महान उपलब्धियों के लिए बधाई देते हुए, राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने इस बात पर जोर दिया कि इस यात्रा के माध्यम से दोनों पक्ष तेजी से बेहतर और गहरे संबंधों का लक्ष्य बना रहे हैं।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच समग्र संबंधों की समीक्षा की और इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के राजनीतिक संबंधों और क्षमता के अनुरूप आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को और विकसित करने की आवश्यकता है।

संबंधों को विकसित करने के लिए कदम उठाने पर जोर देते हुए राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल में कई बड़े बल्गेरियाई उद्यम शामिल हैं और उम्मीद है कि इस अवसर पर दोनों देशों के बीच आयोजित व्यापार मंच अच्छे परिणाम लाएगा।

राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने यह भी कहा कि पिछले वर्षों में, 30,000 से अधिक वियतनामी लोग बुल्गारिया में रह रहे थे और अध्ययन कर रहे थे, जिनमें से 5,000 से अधिक विश्वविद्यालय स्तर या उससे उच्च स्तर पर शिक्षित थे, और यह एक ऐसा सेतु था जिसने दोनों देशों के बीच संबंधों के विकास को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से योगदान दिया।

राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने दोनों देशों के बीच शिक्षा और प्रशिक्षण, व्यापार और संबंधों को कवर करने वाले हस्ताक्षरित दस्तावेजों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए आशा व्यक्त की कि पारंपरिक मैत्रीपूर्ण सहयोग संबंधों और यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित दस्तावेजों के आधार पर, दोनों पक्ष आपसी विश्वास बढ़ाएंगे और सहयोग के आगे विकास को बढ़ावा देंगे।

राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने इस बात की पुष्टि करते हुए कि बुल्गारिया पूर्वी यूरोप का पहला देश है, जहां प्रशिक्षण कक्षाएं आयोजित की जा रही हैं तथा वियतनामी भाषा और संस्कृति को बढ़ावा दिया जा रहा है, मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने के लिए हर संभव प्रयास करने तथा यूरोपीय संघ-वियतनाम के साथ-साथ बुल्गारिया-वियतनाम संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ बनाने में सहयोग देने का वचन दिया।

इससे पहले, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने यात्रा के अवसर पर हस्ताक्षरित सहयोग दस्तावेजों के आदान-प्रदान को देखा, जिनमें शामिल हैं: 2025-2028 की अवधि के लिए वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की सरकार और बुल्गारिया गणराज्य की सरकार के बीच शैक्षिक सहयोग पर समझौता; वियतनाम फेडरेशन ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री (वीसीसीआई) और बल्गेरियाई चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री (बीसीसीआई) के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन; कैन थो शहर की पीपुल्स कमेटी और रुसे शहर की सरकार के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

स्रोत