हो तान वु, ले फी - धुंध भरे क्षेत्र से विपरीत दिशा में यात्रा

पत्रकार हो तान वू (तुओई ट्रे अखबार) और ले फी (हो ची मिन्ह सिटी लॉ अखबार) ने हाल ही में एक उपन्यास और लघु कथाओं का संग्रह प्रकाशित किया है। दोनों लेखक "मध्य वियतनाम के निवासी" हैं - न केवल भौगोलिक रूप से, बल्कि आध्यात्मिक रूप से भी।

पत्रकार ले फी (सबसे बाईं ओर) लघु कहानी संग्रह "गोइंग अगेंस्ट द करंट" के विमोचन के अवसर पर लेखिका के साथ।

मैं हो तान वू को 2005-2006 से जानता हूँ, जब उन्होंने पत्रकारिता में करियर बनाने के लिए बॉलपॉइंट पेन बनाने वाली कंपनी में मार्केटिंग कर्मचारी की नौकरी छोड़ी थी। उस समय, उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी लॉ न्यूज़पेपर के लिए अपने पहले लेख लिखना शुरू ही किया था, और बाद में, उनकी अंतर्दृष्टिपूर्ण, जीवन को सकारात्मक बनाने वाली रिपोर्टें, जो उनकी सौम्य और वाक्पटु लेखन शैली के माध्यम से व्यक्त की जाती थीं, उन्हें तुओई ट्रे न्यूज़पेपर तक ले गईं, जहाँ वे आज भी कार्यरत हैं।

पत्रकार हो तान वू (फोटो में दाईं ओर) अपने उपन्यास "धुंधला क्षेत्र, गहरी सुरंगें और निर्जन द्वीप" के विमोचन के अवसर पर।

ले फी की बात करें तो, मेरी उनसे पहली मुलाकात तब हुई थी जब वे साइगॉन लिबरेशन न्यूज़पेपर में इंटर्नशिप कर रहे एक छात्र थे – जहाँ मैं एक रेजिडेंट रिपोर्टर के रूप में काम करता था। बाद में, फी हो ची मिन्ह सिटी लॉ न्यूज़पेपर में शामिल हो गए, जहाँ वे मेरे सहकर्मी बन गए और हमने साथ मिलकर काम किया, संघर्ष किया और दिल खोलकर आनंद भी लिया।

एक और बात जो हम दोनों में समान है, वह यह है कि वू और फी, मेरे साथ और 16 अन्य पत्रकारों के साथ, हाई डुओंग 981 जहाज दुर्घटना के दौरान तिएन सा बंदरगाह से होआंग सा की यात्रा पर थे। हम इस घटना में उपस्थित पहले पत्रकारों में से थे।

पत्रकार ले फी 5 जुलाई की सुबह पुस्तक विमोचन समारोह में उपस्थित थीं।

वू और फी दोनों लंबे समय तक साहित्य जगत से दूर रहे। फिर, दोनों एक उपन्यास और एक लघुकथा संग्रह के साथ पुन: प्रकट हुए। हो तान वू ने उपन्यास * धुंधला क्षेत्र, गहरी सुरंगें और वीरान द्वीप * प्रस्तुत किया, जबकि ले फी ने लघुकथा संग्रह *धारा के विपरीत जाना* प्रस्तुत किया । एक ने क्वांग नाम प्रांत के मध्य और पर्वतीय क्षेत्र को चुना, जबकि दूसरे ने न्घे आन प्रांत के चुआ खे के ग्रामीण क्षेत्र को। यद्यपि उनकी लेखन शैली, दृष्टिकोण, चरित्र विकास और साहित्यिक परिदृश्य भिन्न हैं, फिर भी एक समानता स्पष्ट है: दोनों ने पत्रकारिता के जीवन की वास्तविकता से साहित्य के क्षेत्र में कदम रखा – जहाँ "सत्य" को न केवल वर्णित किया जाता है, बल्कि महसूस किया जाता है, जिया जाता है और उस पर चिंतन किया जाता है, और काल्पनिक भाषा के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।

पत्रकार के रूप में, हो तान वू और ले फी दोनों ने व्यापक यात्रा की, कई लोगों से मुलाकात की और समृद्ध जीवन अनुभव प्राप्त किया। उन्होंने ऐसी कहानियों के बारे में लिखा जो उनके उपन्यासों और लघु कथाओं की विषयवस्तु से काफी मिलती-जुलती थीं। हालांकि, उनकी विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि उन्होंने पत्रकारिता की सामग्री को यांत्रिक रूप से साहित्य में रूपांतरित नहीं किया। उन्होंने साहित्य में जो सत्य प्रस्तुत किया, वह परिष्कृत, काल्पनिक और प्रतीकात्मक स्तर तक उन्नत था।

दोनों लेखक "मध्य वियतनाम के निवासी" हैं—न केवल भौगोलिक रूप से, बल्कि आध्यात्मिक रूप से भी। हो तान वू की रचनाओं में क्वांग नाम की लेखन शैली का विस्तार दिखाई देता है—गंभीर, चिंतनशील, स्मृतियों से भरपूर, और विशेष रूप से स्मृतियों के धुंध में लिपटी मानवीय स्थिति को प्रतिबिंबित करती हुई।

ले फी की रचनाओं में, न्घे आन प्रांत की अंतर्निहित साहित्यिक धाराएँ स्पष्ट रूप से देखी जा सकती हैं, जहाँ आत्म-चिंतन, आत्म-जागरूकता और परिवर्तन की प्रबल इच्छा की परंपरा है। फी भावुकता से दूर रहते हैं और अपने पात्रों को हमेशा विकल्प चुनने की स्वतंत्रता देते हैं, भले ही वे विकल्प वास्तविकता के विपरीत हों। फी की भाषा सरल और स्पष्ट है, फिर भी उसमें एक कोमल भाव - मानवता में एक शांत विश्वास - हमेशा झलकता है।

गुयेन खोई

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html