वियतनाम लेखक संघ ने 'साहसपूर्वक' एक ही समय में तीन गद्य कृतियों को पुरस्कार प्रदान किए

[विज्ञापन_1]

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पुरस्कार 2023 से सम्मानित लेखक - फोटो: T.DIEU

2023 वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पुरस्कार समारोह एसोसिएशन के मुख्यालय में आयोजित किया गया, जिसमें छह कृतियों को पुरस्कार प्रदान किए गए, जिनमें से तीन गद्य के लिए प्रदान किए गए।

वे हैं, लेखक गुयेन मोट का उपन्यास 'सिक्स्थ ऑवर टू नाइंथ ऑवर' ; लेखक गुयेन थाम थीएन के का लघु कहानी संग्रह 'ए समर अंडर द शेड ऑफ ए ट्री' तथा गद्य शैली में लेखक गुयेन वियत हा का उपन्यास 'एब्सोल्यूट ट्रेसलेस' ।

आलोचनात्मक सिद्धांत की शैली साहित्यिक स्वायत्तता और स्वतंत्रता के मिशन (फुंग नोक किएन - दोआन आन्ह डुओंग द्वारा संपादित) को दी गई है, पुस्तक का प्रकाशन ताओ दान, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा किया गया है।

कविता की शैली में लेखक गुयेन फुक लोक थान द्वारा द फेडेड लोटस फील्ड ।

बच्चों का साहित्य शैली देना लिन्ह मछली स्कूल जाती है - ले क्वांग ट्रांग द्वारा - 9X पीढ़ी के एक युवा लेखक।

अनूदित साहित्य श्रेणी में अंतिम निर्णायक मंडल ने कोई पुरस्कार न देने का निर्णय लिया।

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — लेखक डुक आन्ह को 2023 का एकमात्र युवा लेखक पुरस्कार मिला - फोटो: T.DIEU

यह सीज़न मुझे पिछले सीज़न की याद दिलाता है

इस वर्ष वियतनाम लेखक संघ की कार्यकारी समिति द्वारा तीन गद्य कृतियों को पुरस्कार प्रदान किये जाने के बारे में श्री गुयेन बिन्ह फुओंग ने कहा कि यह संघ की कार्यकारी समिति का "साहस" है।

साहस इस तथ्य में निहित है कि "इस कदम ने, चाहे हम इसे पसंद करें या नहीं, साहित्य प्रेमियों को 33 वर्ष पहले, 1991 में हुए गद्य पुरस्कार समारोह के साथ इसे जोड़ने और तुलना करने का अवसर दिया है।"

श्री फुओंग ने 1991 में वियतनाम लेखक संघ के इतिहास में सबसे उल्लेखनीय पुरस्कार का उल्लेख किया, जिसमें तीन गद्य कृतियों को भी पुरस्कार दिया गया: बाओ निन्ह द्वारा द सोरो ऑफ वॉर ; गुयेन खाक त्रुओंग द्वारा द लैंड ऑफ मेनी पीपल एंड मेनी घोस्ट्स ; और डुओंग हुआंग द्वारा द व्हार्फ विदाउट ए हसबैंड ।

ये तीनों कृतियाँ, 30 से अधिक वर्षों के बाद भी, अपना महान मूल्य सिद्ध करती हैं, तथा तीनों लेखक दोई मोई के बाद वियतनामी साहित्य में महान नाम बन गए।

इस वर्ष सम्मानित होने वाले तीन गद्य लेखकों में, साहित्य जगत में एक निश्चित स्थान स्थापित करने वाले नाम गुयेन वियत हा के अलावा, गुयेन मोट और गुयेन थाम थिएन के कई साहित्य प्रेमियों के लिए काफी आश्चर्यजनक नाम हैं।

श्री फुओंग ने टिप्पणी की कि गुयेन मोट की छठी घण्टी से नौवीं घण्टी तक की कृतियाँ, उन मुद्दों पर एक स्वतंत्र और वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण के माध्यम से उनकी बहादुरी को प्रदर्शित करती हैं, जो कि पूर्वकल्पित हैं, तथा इस प्रकार अप्रत्याशित और खतरनाक ऐतिहासिक काल और स्थितियों में व्यक्तियों के लचीले और जोखिम भरे अस्तित्व को दर्शाती हैं।

इस बीच, गुयेन थाम थीएन के की पुस्तक 'ए समर अंडर द शेड ऑफ ए ट्री' को इसके साहस, वाक्य संरचना में बदलाव और अपनी तरह से भाषा को ताज़ा करने के साथ-साथ पाठक के साथ सहानुभूति पैदा करने के लिए अत्यधिक सराहना मिली है।

श्री फुओंग ने कहा कि 2023 के अनुवादित साहित्य पुरस्कार को खाली छोड़ना, कई लोगों की नज़र में, बेहद खेदजनक है। क्योंकि यह उस वर्ष के अनुवाद की मात्रा और गहराई की समृद्ध व्यापकता को सही ढंग से प्रतिबिंबित नहीं करता है।

क्या युवा लेखक पुरस्कारों के प्रति उदासीन हैं?

युवा लेखक पुरस्कार प्रणाली में, इस वर्ष पुरस्कार में भाग लेने वाली कृतियों की संख्या काफी मामूली है, जो 14 तक ही सीमित है। अंतिम निर्णायक मंडल ने लेखक डुक आन्ह के काल्पनिक उपन्यास डबल लाइफ: लिविंग टू लाइव्स को केवल एक पुरस्कार देने का निर्णय लिया।

इसलिए, युवा लेखक पुरस्कार का तीसरा सत्र "अपना सत्र खो बैठा" जब प्रस्तुत कृतियों की संख्या बहुत कम थी और पुरस्कार के लिए केवल एक कृति का चयन किया गया, जबकि पिछले दो सत्रों की तरह अनेक विधाओं में अनेक कृतियाँ प्रस्तुत की गई थीं।

श्री फुओंग ने कहा कि यद्यपि यह निश्चित है कि साहित्यिक सृजन वर्षों से एक स्थिर चक्र नहीं रहा है, बल्कि इसमें उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, तथापि वियतनाम लेखक संघ की कार्यकारी समिति को "इस गिरावट की घटना पर अभी भी गहन शोध, विश्लेषण और मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।"