दे चो गैंग गाँव की किंवदंती

आन खे वार्ड (जिया लाई प्रांत) के पास एक छोटा सा बहनार गाँव है, लेकिन इसकी एक अजीबोगरीब और आकर्षक कहानी है। गाँव के क्रांतिकारी दिग्गज श्री दीन्ह क्लुम द्वारा सुनाई गई कहानी ने मेरे लिए उन कहानियों के पन्ने खोल दिए जो वर्षों के धुंध में दबी हुई लगती थीं...

गाँव की किंवदंती से, हमें पता चलता है कि दे चो गैंग का छोटा सा गाँव कभी ताई सोन विद्रोहियों का जमावड़ा हुआ करता था। कहानी यह है कि खेती के मौसम में, जिसका वर्ष और महीना अज्ञात है, एक किन्ह व्यक्ति अचानक गाँव में आया। उसने अपना नाम न्हाक (न्गुयेन न्हाक) बताया। उसकी उम्र देखकर, सभी उसे बोक (चाचा) कहते थे। बोक न्हाक ने दे चो गैंग के लोगों को अपने दाँत काले करने और पान चबाना सिखाया; फिर गाँव वालों ने बोक न्हाक का अनुसरण करते हुए निचले इलाकों में क्रूर राजा से लड़ने के लिए दीवारें बनाईं और खाइयाँ खोदीं... बोक न्हाक की मृत्यु के बाद, दे चो गियांग के गाँव वालों ने शोक मनाया और एक श्रद्धांजलि सभा आयोजित की। भेंट में आमतौर पर एक सुअर, शराब का एक जार, चावल का कागज, धूप और दीपक चढ़ाए जाते थे... बिल्कुल किन्ह लोगों की तरह।

बोक न्हाक चला गया, और दे चो गैंग के लोग अपनी पुरानी ज़िंदगी में लौट आए... खेती के कई मौसम बीत गए, और किसी को याद नहीं रहा। फिर एक दिन, आन खे में नमक का लेन-देन करने वाला कोई व्यक्ति घबराया हुआ वापस आया और बताया कि फ्रांसीसी आ गए हैं!

आज दे चो गैंग गांव।

फ़्रांसीसी लोग बहनार या किन्ह लोगों जैसे नहीं थे, लेकिन उनके बाल सुनहरे, पेट बड़े, आँखें नीली थीं और कुछ के चेहरे जली हुई लकड़ी जैसे काले थे। कहा जाता था कि वे यांग लोग थे। फ़्रांसीसी यांग अन खे के बाहर बड़ी संख्या में रहते थे, जिससे मजबूर होकर किन्ह और बहनार लोगों को चार पहियों वाले बक्से के आवागमन के लिए सड़कें बनानी पड़ीं...

आसमान में इतनी देर तक सन्नाटा छाया रहा, तभी अचानक एक अजीब सी आवाज़ सुनाई दी। ऊपर देखा तो मुझे कुछ अजीब सा दिखाई दिया, जिसके दो पंख थे, एक काला शरीर था और उसकी पूँछ से धुआँ निकल रहा था। वह एक पल के लिए पेड़ों की चोटियों के पास आगे-पीछे उड़ी और फिर गायब हो गई...

हमारे दादा-दादी के ज़माने से, क्या किसी ने कोई अजीब चीज़ देखी है? हमने गाँव वालों से पूछा तो उन्होंने बताया कि यह एक फ़्रांसीसी पतंग थी। फ़्रांसीसी लोगों को यह पतंग किसने दी? शायद यांग ने ही। को गाँव इतना डर ​​गया कि उन्होंने एक भैंसे को बलि के तौर पर मार डाला। यह देखकर, कई गाँवों ने भी ऐसा ही किया और यांग को बलि चढ़ाकर कहा कि वह नीचे जाकर सूअर या मुर्गियाँ न पकड़े।

केवल दे चो गैंग के लोग ही भेंट नहीं चढ़ाते थे। गाँव के बुज़ुर्ग ने कहा कि उन्हें पतंग पकड़नी है और देखना है कि यांग ने उसे धर्मा को दिया है या नहीं। लेकिन वे उसे कैसे पकड़ेंगे? उन्होंने रतन को जाल में बुनने की बात की। अगर वह पेड़ की चोटी के पास उड़ जाए और उसके पंख फँस जाएँ, तो वे उसे पकड़ सकते थे, बिल्कुल नदी में तैरती मछली की तरह!

उन्होंने इस पर चर्चा की और फिर इसे अंजाम दिया। पूरा गाँव रतन चीरने और जाल बुनने जंगल में गया। हर पेड़ की चोटी पर एक जाल बिछा हुआ था। हर कोई बेसब्री से फ्रांसीसी पतंग के आने का इंतज़ार कर रहा था... चाँद डूबा और उगा, और वह सचमुच आ गई। लेकिन पेड़ के नीचे खड़े होकर देख रहा था... ओह यांग, वह अभी भी पेड़ों की चोटी से कई चीख़ें दूर थी, उतनी पास नहीं उड़ रही थी जितनी हमने दूर से देखी थी!

फ्रांसीसी पतंगों के उड़ने के बाद, एक के बाद एक गाँवों ने फ्रांसीसी आगमन की सूचना दी। फ्रांसीसी एक व्यक्ति को गाँव का मुखिया चुनते थे और पुरुषों को हर साल दस दिन मछली पकड़ने जाने के लिए मजबूर करते थे। मछली पकड़ने वालों को खाने के लिए चावल और नमक लाना पड़ता था, और उन्हें पीटा भी जाता था। यह इतना दयनीय था कि दे क्रुई गाँव ने इसका विरोध किया। फ्रांसीसियों ने तुरंत पतंगों को ज़मीन पर पत्थर फेंकने के लिए भेजा जो गरज से भी तेज़ फटते थे। दे क्रुई गाँव के घर जलकर खाक हो गए, और लगभग सभी लोग मर गए। दूसरे गाँवों ने यह देखा और उन्हें आज्ञाकारी रूप से फ्रांसीसियों के लिए मछली पकड़ने जाना पड़ा। दे चो गैंग बहुत चिंतित था, उन्हें क्या करना चाहिए? कुछ लोगों ने जंगल में छिपने की बात की। लेकिन जंगल में छिपना बहुत दयनीय था, क्या होगा अगर फ्रांसीसी पतंगों ने दे क्रुई गाँव की तरह देख लिया और पत्थर फेंके? अच्छा, चलो मछली पकड़ने चलते हैं और देखते हैं कि क्या होता है, क्या हम इसे सहन कर सकते हैं?

फिर फ्रांसीसी लोग गाँववालों को गिरफ़्तार करने आए। गाँववालों को पहले मज़बूत लोगों को भेजना पड़ा। उनके जाने के बाद, मानो सबका अंतिम संस्कार हो गया हो। वे दसवें दिन तक घर जाने का इंतज़ार करते रहे, लेकिन सबने अपनी-अपनी मुश्किलों की कहानियाँ सुनाईं। उन्हें दिन भर पत्थर लुढ़काने, पेड़ काटने, ज़मीन खोदने पड़ते थे, और अगर वे छूट जाते, तो उन्हें पीटा जाता। वे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकते थे, इसलिए उन्हें कोई रास्ता सोचना पड़ा!

"कोई और रास्ता नहीं है, हमें या तो सज़ा स्वीकार करनी होगी या फिर फ़्रांसीसियों से लड़ना होगा। अगर फ़्रांसीसी यांग लोग भी हों, तो भी मुझे डर नहीं है!", श्री डिंग ने कहा। इतना कहकर, उन्होंने कुछ युवकों को फ़्रांसीसियों पर तीर चलाने के लिए क्रॉसबो से अभ्यास करने के लिए अपने साथ चलने के लिए आमंत्रित किया...

गिरफ्तारियों के पहले दौर के कुछ ही देर बाद, फ्रांसीसी फिर से आ गए। श्री डिंग ने तुरंत सभी को घात लगाने के लिए बुलाया। वे गाँव के प्रवेश द्वार पर जंगल में सावधानी से छिप गए। जैसे ही फ्रांसीसी आए, सभी ने तीर चलाए। फ्रांसीसी आश्चर्यचकित थे, लेकिन पलक झपकते ही उन्होंने जवाबी हमला किया। विस्फोट गड़गड़ाहट जैसा था, कोई भी इसे सहन नहीं कर सका और भागना पड़ा। गाँव वालों को भी पहाड़ों में गहराई तक भागना पड़ा। फ्रांसीसी घर-घर गए, घंटियाँ और घड़े तोड़ते रहे, फिर गाँव में आग लगा दी। पहाड़ पर बैठकर पीछे मुड़कर देखते हुए, हर कोई बस अपना चेहरा ढककर रो सकता था। वे फ्रांसीसियों से मुकाबला नहीं कर सकते थे। फ्रांसीसी यांग के आदमी थे, और यांग ने उन्हें पतंगें और आग लगाने वाली चीजें दी थीं। एकमात्र उपाय था पहाड़ों में गहराई तक छिपना, बहुत अच्छी तरह से छिपना, ताकि फ्रांसीसी उन्हें न देख सकें...

गाँव का विकास नहीं हो सका। दस बच्चों में से सात या आठ मर जाते थे। 1945 के बिना, दे चो गैंग के सभी लोग मर जाते!

उस साल, दे चो गांग गाँव में कई अजीबोगरीब कहानियाँ सुनी गईं: फ्रांसीसियों के आसमान में पतंगें उड़ रही थीं, कुछ पतंगें आग उगल रही थीं, ऐसा माना जाता था कि फ्रांसीसियों को कोई नहीं हरा सकता। लेकिन फ्रांसीसियों को वियत मिन्ह से हारना पड़ा। उन्हें लगता था कि वियत मिन्ह फ्रांसीसियों से बड़ा यांग है, लेकिन पता चला कि वियत मिन्ह यांग नहीं था। वियत मिन्ह तो बस किन्ह, बहनार, एडे... साधारण लोग थे, बस अपने देशवासियों के लिए दया का भाव था, जिसकी वजह से फ्रांसीसियों को भागना पड़ा...

***

मैंने यहाँ दे चो गैंग गाँव के लंबे इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ लिखने का फैसला किया है। यह महत्वपूर्ण मोड़ बताता है कि इतना छोटा सा गाँव फ्रांसीसी या अमेरिकी क्यों नहीं जीत पाए। दे चो गैंग दुश्मन की काँख में लगे भाले की तरह था। इतना छोटा सा गाँव देश में इतनी मजबूती से घुला-मिला था। मैंने जो प्राचीन कहानी सुनी, वह आज के ज़माने की एक ध्वनि से गूंज रही थी। हर समुदाय, हर राष्ट्र के अस्तित्व का दर्शन एक अजीबोगरीब, साधारण कहानी में हर चॉपस्टिक और चॉपस्टिक के बंडल के भाग्य जैसा है...

और दे चो गैंग गांव बड़ा हो गया, वियतनामी जातीय समूहों के समुदाय के साथ चॉपस्टिक के एक बंडल में एक चॉपस्टिक बन गया!

स्रोत: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/