Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

80 साल पहले प्रकाशित एक श्रृंखला के माध्यम से फ़िनलैंड की साहित्यिक विरासत का अन्वेषण करें

यह विशेष सप्ताह पाठकों, विशेषकर वियतनामी बच्चों और परिवारों को फिनिश कहानी कहने की विशिष्टता, गहन दर्शन और भावनात्मक गहराई का पता लगाने का अवसर देगा।

VietnamPlusVietnamPlus11/07/2025

11 जुलाई को फिनिश साहित्य सप्ताह - प्रदर्शनी "टोव जानसन और मूमिन्स 80" आधिकारिक तौर पर हनोई में प्रदर्शनियों, पुस्तक वाचन और पुस्तक लोकार्पण की एक श्रृंखला के साथ शुरू हुई।

वर्ष 2025 में लेखिका टोव जैनसन (1914-2001) द्वारा रचित "मूमिन" के प्रकाशन की 80वीं वर्षगांठ होगी। इसे उत्तरी यूरोप की एक कालातीत और प्रतिष्ठित कलात्मक विरासत माना जाता है।

"मूमिन" श्रृंखला में 9 क्लासिक उपन्यास शामिल हैं जो 1945 में प्रकाशित हुए थे। प्रत्येक कृति एक छोटी सी दुनिया है जिसमें परिपक्वता, अकेलेपन, पारिवारिक प्रेम और घर खोजने की इच्छा के बारे में गहन सबक शामिल हैं।

mumi-2.jpg
इन कृतियों का वियतनामी भाषा में अनुवाद किया गया है।

वियतनाम में, लेखिका टोवे जानसन की पहली पुस्तक "द सॉर्सेरर्स हैट" को किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा 2010 में पाठकों के लिए पेश किया गया था। अब तक, टोवे जानसन की सभी नौ सबसे उत्कृष्ट, काव्यात्मक और मानवीय मूमिन कृतियाँ प्रकाशित हो चुकी हैं और आठ पुस्तकों के माध्यम से वियतनामी पाठकों के लिए पेश की गई हैं: "द सॉर्सेरर्स हैट," "द इनविजिबल चाइल्ड," "द मुमिस एट सी," "मिस्टीरियस विंटर," "मुमी एंड द कॉमेट," "द डेंजरस सोलस्टाइस," "द एक्साइटिंग एडवेंचर्स ऑफ मुमी डैड" और "नवंबर इन मुमी वैली", जिसका अनुवाद वो झुआन क्यू ने किया है और डॉ. बुई वियत होआ ने संपादित किया है।

"मूमिन 80" कार्यक्रम श्रृंखला "दरवाजा हमेशा खुला है" थीम के तहत वैश्विक स्तर पर आयोजित की जाती है, जिसका उद्देश्य मूमिन दुनिया में खुलेपन, स्वीकृति और आतिथ्य का मानवीय संदेश फैलाना है।

kimdong1.jpg
वियतनाम में फिनलैंड के राजदूत की पत्नी सुश्री तीजा नोरवंतो, इस कार्यक्रम में वियतनामप्लस इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के पत्रकारों से बात करती हुईं। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

मूमिन वैली के हर घर में "खुला दरवाज़ा" एक जानी-पहचानी छवि है, एक ऐसी जगह जहाँ हर कोई आ सकता है, सुना जा सकता है, खुद हो सकता है और अपनी तमाम भिन्नताओं के साथ स्वीकार किया जा सकता है। इस दुनिया में प्यार, देखभाल, कल्पना और आज़ादी हमेशा मौजूद रहती है।

वियतनामप्लस इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के संवाददाताओं के साथ साझा करते हुए, वियतनाम में फिनिश राजदूत की पत्नी सुश्री तीजा नोरवंतो ने कहा कि मूमिन 80 का जश्न मनाने के लिए गतिविधियों की श्रृंखला का विषय न केवल एक सहिष्णु जीवन शैली का सम्मान करता है, बल्कि सभी पीढ़ियों को कल्पना के द्वार में कदम रखने के लिए आमंत्रित करता है, जहां बच्चे खुद को खोज सकते हैं, और वयस्क उस सौम्यता को पा सकते हैं जो सो गई है।

सुश्री तेइजा नोरवंतो इस कार्यक्रम में भाग लेकर तथा वियतनामी बच्चों को सीधे पुस्तकें पढ़कर सुनाकर बहुत प्रसन्न हुईं।

सुश्री तीजा नोरवंतो ने कहा, "हम वियतनामी लोगों तक फिनिश संस्कृति का प्रसार करने की ज़िम्मेदारी समझते हैं। इसलिए, मैं वियतनाम में फिनलैंड के दूतावास के साथ मिलकर इस कार्यक्रम श्रृंखला का आयोजन करने के लिए किम डोंग पब्लिशिंग हाउस और इनिशिएटिव फॉर क्रिएटिव चिल्ड्रन्स बुक कंटेंट (आईसीबीसी) की सराहना करती हूँ।"

kimdong5.jpg
"मूमिन" सभी उम्र के पाठकों के लिए उपयुक्त एक श्रृंखला है। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

फिनिश राजदूत की पत्नी के अनुसार, फिनिश साहित्य हमेशा आंतरिक सौंदर्य, शांति और गहरी कल्पना को बढ़ावा देता है, जिसमें कई अद्भुत कृतियां शामिल हैं, जिन्होंने "मूमिन" सहित दुनिया भर के पाठकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है।

"मूमिन" न केवल दुनिया भर के पाठकों की पीढ़ियों द्वारा पसंद किया जाने वाला एक सांस्कृतिक प्रतीक है, बल्कि एक जादुई द्वार भी है जो बच्चों के लिए भावनाओं से संवाद करने, खुद को खोजने और भिन्नताओं को स्वीकार करना सीखने का अवसर खोलता है। टोव जैनसन की सरल किन्तु दार्शनिक कहानियाँ बच्चों में संवेदनशीलता, सहानुभूति और साहस का पोषण करते हुए विशेष आध्यात्मिक मित्र बन गई हैं।

" 'मूमिन' के पात्र लेखक के जीवन और अंतर्मन को सूक्ष्मता से दर्शाते हैं: स्वतंत्रता की चाह, शांत एकांत, सुंदरता और विविधता के प्रति प्रेम। ये कहानियाँ मित्रता, पारिवारिक प्रेम, सहिष्णुता और कई अन्य मानवीय संदेशों का अर्थ फैलाती हैं। मुझे लगता है कि यह रचना वयस्कों और बच्चों, दोनों के लिए उपयुक्त है," सुश्री तीजा नोरवंतो ने साझा किया।

फिनिश साहित्य सप्ताह - प्रदर्शनी "टोव जानसन और मूमिन्स 80" 12 जुलाई से 20 जुलाई तक किम डोंग पब्लिशिंग हाउस, 55 क्वांग ट्रुंग, हनोई में आयोजित की जाएगी।

कार्यक्रम के अंतर्गत सभी गतिविधियाँ निःशुल्क हैं।

- "हैलो रूबी - इंटरनेट की दुनिया की खोज" पुस्तक पढ़ना: 12 जुलाई को 10:00-11:30 बजे। सरल, मजेदार और रचनात्मक व्यावहारिक गतिविधियों के माध्यम से, बच्चों को इंटरनेट, तार्किक सोच और डिजिटल कौशल की बुनियादी अवधारणाओं से परिचित कराया जाएगा।

- "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ डैड मम" पुस्तक का वाचन: 13 जुलाई को 10:00-11:30 बजे

- "द सॉर्सेरर्स हैट" पुस्तक पढ़ें और मूमिन हाउस बनाएं: 15:00-16:30, 13 जुलाई।

- "मुमी फ़ैमिली एट सी" पुस्तक का वाचन: 19 जुलाई को 10:00-11:30 बजे

- इदा टर्पेनन द्वारा लिखित पुस्तक "द लास्ट मरमेड - इकोज़ फ्रॉम द लीजेंड ऑफ द ओशन" का विमोचन: 19 जुलाई, दोपहर 2:30 बजे

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

बिन्ह लियू में रीड घास के 'शिकार' के मौसम में
कैन जिओ मैंग्रोव वन के मध्य में
क्वांग न्गाई के मछुआरे झींगा मछली पकड़ने के बाद हर दिन लाखों डोंग कमा रहे हैं
मिस ग्रैंड इंटरनेशनल में येन न्ही के राष्ट्रीय पोशाक प्रदर्शन वीडियो को सबसे ज़्यादा बार देखा गया

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

वियतनाम का 'सबसे स्वच्छ' बाज़ार

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद