Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

वियतनाम में धन प्रेषण का प्रवाह प्रबल है

Báo Thanh niênBáo Thanh niên19/10/2024

वर्ष की शुरुआत से ही हो ची मिन्ह सिटी को भेजी जाने वाली धनराशि में भारी वृद्धि हुई है और यह अनुमान लगाया जा रहा है कि पूरे देश के लिए यह वर्ष बहुत अच्छा रहेगा।

4 गुना विदेशी निवेश

स्टेट बैंक ऑफ वियतनाम (SBV) हो ची मिन्ह सिटी शाखा ने कहा कि 2024 के पहले 9 महीनों में हो ची मिन्ह सिटी में प्रेषण की राशि लगभग 7.392 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गई, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 10.5% की वृद्धि है। हालाँकि तीसरी तिमाही में प्रेषण की राशि दूसरी तिमाही की तुलना में 4.1% कम हुई, यह स्तर अभी भी पूरे वर्ष 2023 (प्रेषण की उच्चतम राशि वाला वर्ष, 9.46 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंचने) की तुलना में 78.1% के बराबर था। प्रेषण की राशि में, आर्थिक संगठनों (प्रेषण कंपनियों) के माध्यम से प्रेषण का स्रोत 5.485 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया और क्रेडिट संस्थानों के माध्यम से स्थानांतरित 1.9 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक तक पहुंच गया। अमेरिका से धन प्रेषण में 4.4% की वृद्धि हुई; ओशिनिया से 20% की वृद्धि हुई; यूरोप से धन प्रेषण में वर्ष-दर-वर्ष 19.1% की कमी आई...

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 1.

वियतनाम के लिए धन प्रेषण आकर्षित करना एक उज्ज्वल स्थान बना रहेगा।

फोटो: एनजीओसी थांग

उल्लेखनीय रूप से, 2024 के पहले 9 महीनों में हो ची मिन्ह सिटी को प्रेषित धन की राशि 2020 के पूरे वर्ष (6.1 बिलियन अमरीकी डॉलर), 2021 (7.1 बिलियन अमरीकी डॉलर) और 2022 के पूरे वर्ष (6.6 बिलियन अमरीकी डॉलर) के आंकड़ों से अधिक रही। प्रेषण की यह राशि शहर में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (FDI) की राशि (लगभग 1.91 बिलियन अमरीकी डॉलर) से लगभग 4 गुना अधिक है। 2012 - 2023 की अवधि में, वाणिज्यिक बैंकों, आर्थिक संगठनों और प्रेषण कंपनियों की प्रणाली के माध्यम से हो ची मिन्ह सिटी को हस्तांतरित प्रेषण की राशि 3 - 7% / वर्ष की औसत वृद्धि के साथ 65 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक हो गई।

शहर के पिछले वर्षों के आंकड़ों और आँकड़ों के अनुसार, हो ची मिन्ह सिटी को भेजे जाने वाले धन की हिस्सेदारी देश भर में कुल धन प्रेषण का 38-53% है। इस प्रकार, यह उम्मीद की जाती है कि 2024 तक देश भर में प्रेषण लगभग 19 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँच जाएगा और यह 2022 में हासिल किया गया एक रिकॉर्ड उच्च स्तर होगा।

वर्षों से, सरकार ने प्रवासी वियतनामियों को व्यापार में निवेश करने, निवेश के लिए धन हस्तांतरित करने या रिश्तेदारों की सहायता करने के लिए स्वदेश लौटने के लिए प्रोत्साहित और सुविधा प्रदान करने की नीतियाँ बनाई हैं। इनमें, निवेश के लिए धन प्रेषण का उच्च अनुपात दर्शाता है कि वियतनाम में व्यापार और निवेश का माहौल काफी आकर्षक है। विशेष रूप से, 1 अगस्त से लागू होने वाले रियल एस्टेट व्यवसाय कानून के साथ, जो प्रवासी वियतनामियों को घरेलू नागरिकों की तरह निवेश करने और रियल एस्टेट व्यवसाय करने की अनुमति देता है, वियतनाम में धन प्रेषण प्रवाह में वृद्धि जारी रहेगी।
एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. दिन्ह ट्रोंग थिन्ह (वित्त अकादमी)

वियतनाम स्टेट बैंक के हो ची मिन्ह सिटी शाखा के उप निदेशक, श्री गुयेन डुक लेन्ह ने विश्लेषण किया: हालाँकि हाल की तिमाहियों में शहर में धन प्रेषण में कमी आई है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि अब से 2024 के अंत तक, विकास दर अभी भी बनी रहेगी। यह पूर्वानुमान हाल के वर्षों के वास्तविक आंकड़ों और प्रत्येक वर्ष की चौथी तिमाही में धन प्रेषण की वृद्धि की प्रवृत्ति पर आधारित है, जो कि वर्ष की अंतिम तिमाही है, पारंपरिक चंद्र नव वर्ष की छुट्टी के साथ, इसलिए धन के इस स्रोत में अक्सर उच्च विकास दर होती है। विशेष रूप से, 2021 की चौथी तिमाही में, प्रेषण में 26.1% की वृद्धि हुई; 2022 की चौथी तिमाही में, वे 12.7% बढ़े और 2023 की चौथी तिमाही में, वे 17.9% बढ़े।

वर्ष की अंतिम तिमाही में धन प्रेषण की वृद्धि दर से जुड़ा यह रुझान अक्सर पिछली तिमाहियों की तुलना में अधिक होता है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि पिछले कुछ वर्षों में हो ची मिन्ह सिटी में धन प्रेषण में लगातार वृद्धि आने वाले वर्षों के लिए संभावना पैदा करेगी, जो कि धन आकर्षित करने के तंत्र और नीतियों, श्रम बाजार को विकसित करने की नीतियों; प्रवासी वियतनामियों के लिए धन प्रेषण भुगतान सेवाओं की नीतियों से जुड़े सकारात्मक कारकों के कारण है। इसलिए, श्री लेन्ह के अनुसार, आने वाले वर्षों के लिए क्षमता का निर्माण जारी रखने के लिए, वर्तमान समाधान इन सकारात्मक कारकों को बनाए रखना और बढ़ावा देना है। जिसमें, संचार का एक अच्छा काम करना महत्वपूर्ण है, जिसमें नीतियों, निवेश के माहौल और देश और वियतनाम के लोगों के बारे में जानकारी और प्रचार की सामग्री हो, विशेष रूप से प्रवासी वियतनामी और विदेशों में काम करने और अध्ययन करने वाले वियतनामी लोगों के लिए प्रेषण भुगतान सेवाएं

वर्तमान में, वियतनाम में लगभग 60 लाख प्रवासी वियतनामी 130 देशों और क्षेत्रों में रह रहे हैं, काम कर रहे हैं और पढ़ाई कर रहे हैं। इनमें से 80% से ज़्यादा विकसित देशों में हैं, और लगभग 6,00,000 प्रवासी वियतनामियों के पास विश्वविद्यालय या उससे भी ऊँची डिग्री है। प्रवासी वियतनामियों का जीवन लगातार बेहतर होता जा रहा है और यह देश के विकास में योगदान देने वाला एक महत्वपूर्ण संसाधन है।

नकदी प्रवाह के लिए आकर्षक निवेश वातावरण

विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन के अनुसार, वियतनाम को पिछले तीन वर्षों में हर साल औसतन 17-18 अरब अमेरिकी डॉलर का धन प्रेषण प्राप्त हुआ है। पिछले 10 वर्षों में, वियतनाम में धन प्रेषण एक आकर्षक स्थान बन गया है। हालाँकि कई कारकों से प्रभावित होकर, अन्य देशों की सामान्य प्रवृत्ति के अनुरूप, कुछ वर्षों में वियतनाम में धन प्रेषण में कमी आई है, फिर भी यह दुनिया में सबसे अधिक धन प्रेषण प्राप्त करने वाले शीर्ष 10 देशों में और एशिया- प्रशांत क्षेत्र में सबसे अधिक धन प्रेषण प्राप्त करने वाले शीर्ष 3 देशों में अपना स्थान बनाए हुए है।

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 2.

वियतनाम को भेजे जाने वाले धन में वृद्धि जारी है। विशेष रूप से, 2024 के पहले 9 महीनों में हो ची मिन्ह सिटी को भेजे जाने वाले धन में 2021 और 2022 दोनों की तुलना में वृद्धि हुई।

फोटो: एनजीओसी थांग

पूरी तस्वीर को देखते हुए, अर्थशास्त्री, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. दिन्ह ट्रोंग थिन्ह (वित्त अकादमी) ने टिप्पणी की: वियतनाम में धन प्रेषण की मात्रा अभी भी बढ़ रही है, जो 2022 में बढ़कर लगभग 19 अरब अमेरिकी डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुँच गई। 2023 में, वैश्विक अर्थव्यवस्था कठिन होगी, इसलिए वियतनामी लोगों का वियतनाम में नकदी प्रवाह कम तो होगा, लेकिन कम स्तर पर।

16 अरब अमेरिकी डॉलर भी बहुत ज़्यादा है। यह घरेलू निजी आर्थिक क्षेत्र में निवेश के पूरक के लिए पूंजी का एक बड़ा स्रोत है। श्री थिन्ह ने कहा, "विदेश में रहने वाले वियतनामी लोगों द्वारा अपने रिश्तेदारों और परिवारों को खर्च, निर्माण, घर खरीदने के लिए भेजी जाने वाली नकदी... कई परिवारों के जीवन को सुनिश्चित करने और देश में सामाजिक सुरक्षा को सहारा देने में भी महत्वपूर्ण योगदान देती है।" विशेष रूप से हाल के वर्षों में, वियतनाम में आने वाले प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (FDI) पूंजी प्रवाह के लगभग बराबर धन प्रेषण का स्रोत रहा है और यह योगदान का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है, जिससे घरेलू मांग को पूरा करने के लिए विदेशी मुद्रा का प्रवाह बढ़ा है। इससे वियतनाम को एक स्थिर विनिमय दर नीति बनाए रखने में मदद मिलती है, जिससे देश का विदेशी मुद्रा भंडार सुनिश्चित होता है।

"पिछले कई वर्षों से, सरकार ने ऐसी नीतियाँ बनाई हैं जिनसे प्रवासी वियतनामियों को घर लौटकर व्यापार में निवेश करने, निवेश के लिए धन हस्तांतरित करने या रिश्तेदारों की सहायता करने में सुरक्षा का अनुभव करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके और परिस्थितियाँ बनाई जा सकें। इनमें, निवेश के लिए धन प्रेषण का उच्च अनुपात दर्शाता है कि वियतनाम में व्यापार और निवेश का वातावरण काफी आकर्षक है। विशेष रूप से, 1 अगस्त से लागू होने वाले रियल एस्टेट व्यवसाय कानून के साथ, जो प्रवासी वियतनामियों को वापस आकर निवेश करने और घरेलू लोगों की तरह रियल एस्टेट व्यवसाय करने की अनुमति देता है, वियतनाम में धन प्रेषण प्रवाह में वृद्धि जारी रहेगी," एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. दिन्ह ट्रोंग थिन्ह ने आशा व्यक्त की।

आर्थिक विशेषज्ञ प्रोफेसर डॉ. वो दाई लुओक ने वियतनाम में हर साल भेजे जाने वाले विदेशी वियतनामी धन की सराहना करते हुए कहा कि इससे देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में मदद मिली है। उन्होंने कहा कि किसी भी देश को व्यापार विनिमय, विदेशी मुद्रा भंडार आदि के लिए विदेशी मुद्रा की आवश्यकता होती है। दूसरे देशों में काम करने और बसने वाले वियतनामी लोगों द्वारा भेजी जाने वाली पूंजी अक्सर पहले रिश्तेदारों और दोस्तों की मदद के लिए और फिर निवेश के लिए होती है। वियतनाम में बचत ब्याज दरें हमेशा ऊंची रहती हैं, 6-7%/वर्ष तक, जो कई देशों की ब्याज दरों से दोगुनी से भी अधिक है। यह एक आकर्षक कारक है जो विदेशी वियतनामियों को देश में विदेशी मुद्रा भेजने और उच्च ब्याज दरों से बचने के लिए उसे वियतनामी डोंग में बदलने के लिए आकर्षित करता है। विशेष रूप से, आने वाले समय में अमेरिका से आने वाले धन में वृद्धि होगी क्योंकि इस देश ने ब्याज दरें कम करना शुरू कर दिया है और जब यह प्रवृत्ति जारी रहेगी, तो वियतनाम में धन प्रवाह हाल के वर्षों की तुलना में अधिक होने की संभावना है।

धन प्रेषण को प्रोत्साहित करना और उसका स्वागत करना जारी रखें

संशोधित भूमि कानून और नए रियल एस्टेट व्यवसाय कानून, दोनों में भूमि उपयोगकर्ताओं के वैध अधिकारों और हितों की बेहतर सुरक्षा के प्रावधान हैं, जैसे कि वियतनामी नागरिकों, जिनमें विदेशों में रहने वाले वियतनामी लोग भी शामिल हैं, के लिए भूमि उपयोग के अधिकारों का विस्तार करना। प्रवासी वियतनामी जो वियतनामी नागरिक हैं (जिनके पास अभी भी वियतनामी राष्ट्रीयता है), उन्हें घरेलू नागरिकों की तरह पूर्ण आवास अधिकार प्राप्त होंगे। इसके अलावा, प्रवासी वियतनामियों को घरेलू नागरिकों की तरह रियल एस्टेट में निवेश करने और व्यवसाय करने की अनुमति होगी। इस प्रकार, प्रवासी वियतनामियों को बिक्री, पट्टे और पट्टे-खरीद के लिए घरों और निर्माण कार्यों के निर्माण में निवेश करने की अनुमति होगी; तकनीकी बुनियादी ढांचे के साथ भूमि उपयोग अधिकारों के हस्तांतरण, पट्टे और उप-पट्टे के लिए रियल एस्टेट परियोजनाओं में तकनीकी बुनियादी ढांचे के निर्माण में निवेश करने की अनुमति होगी।

विदेशों में रहने वाले लेकिन वियतनामी राष्ट्रीयता के बिना वियतनामी मूल के लोगों के पास भी भूमि के संबंध में नागरिकों के अधिकार और दायित्व हैं; भूमि उपयोगकर्ताओं के सामान्य अधिकार; भूमि का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के अधिकार और दायित्व; भूमि उपयोग अधिकारों को परिवर्तित करने, स्थानांतरित करने, पट्टे पर देने, उप-पट्टे पर देने, विरासत में देने, भूमि उपयोग अधिकारों को दान करने, बंधक रखने, भूमि उपयोग अधिकारों के साथ पूंजी का योगदान करने के अधिकार; भूमि उपयोग अधिकार प्राप्त करना; भूमि का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के अधिकार और दायित्व, जिनमें देश में रहने वाले व्यक्ति और विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिक शामिल हैं, समान और बराबर हैं... ये नियम विदेशी वियतनामी लोगों से धन के प्रवाह के लिए और भी अधिक मजबूत प्रवाह का द्वार खोल रहे हैं।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर, डॉ. दिन्ह ट्रोंग थिन्ह ने ज़ोर देकर कहा: "पहले, नियमों के तहत प्रवासी वियतनामी लोग देश में अचल संपत्ति खरीद सकते थे, लेकिन कई लोगों को अपने रिश्तेदारों से अपने नाम पर संपत्ति खरीदने के लिए कहना पड़ता था। इसके अलावा, जटिल प्रक्रियाओं और नियमों की चिंता और अपने नाम पर संपत्ति न खरीद पाने के कारण, कई लोग हिचकिचाते थे। इसलिए, सरकार की हालिया प्रोत्साहन नीतियों के साथ-साथ, रियल एस्टेट व्यवसाय कानून के नए नियमों से प्रवासी वियतनामियों के लिए देश में घर और ज़मीन खरीदना आसान हो जाएगा।"

इससे भविष्य में वियतनाम में आने वाली धनराशि में और भी वृद्धि होगी। साथ ही, सरकार को विदेशों में बसे वियतनामियों के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ और सरल प्रशासनिक प्रक्रियाएँ बनाना जारी रखना होगा ताकि वे जल्दी से वियतनाम लौट सकें या आसानी से एकीकृत हो सकें। या फिर, अधिक खुले नियम बनाने पर विचार करना होगा, जिससे वियतनामी मूल के लोगों (भले ही उनके पास वियतनामी राष्ट्रीयता न हो) को वियतनाम में कुछ क्षेत्रों और उद्योगों में घरेलू लोगों की तरह निवेश करने की अनुमति मिल सके। इससे वियतनाम में और अधिक धन प्रेषण को बढ़ावा मिलेगा और आकर्षित किया जा सकेगा।

वियतनाम में नियमित रूप से रहने और काम करने वाले एक प्रवासी वियतनामी के रूप में, आर्थिक विशेषज्ञ डॉ. गुयेन त्रि हियु ने टिप्पणी की: प्रेषण का सबसे बड़ा लाभ यह है कि इसमें प्रत्यक्ष विदेशी निवेश जैसे जोखिम नहीं होते हैं। विदेशी ऋण या ओडीए पूंजी के विपरीत, जिन्हें प्राप्त करने के लिए शर्तों को पूरा करना आवश्यक है, प्रेषण स्वैच्छिक नकदी प्रवाह हैं, जो बिना किसी शर्त के विदेश से एकतरफा स्थानांतरित होते हैं। इसलिए, प्रेषण एक अत्यंत मूल्यवान संसाधन हैं, जो वियतनाम के विदेशी मुद्रा भंडार में महत्वपूर्ण वृद्धि करते हैं और देश के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। इसलिए, वियतनाम में प्रेषण आकर्षित करने के लिए कई नीतियाँ हैं। हाल ही में, प्रवासी वियतनामी समिति के माध्यम से, हो ची मिन्ह सिटी ने "हो ची मिन्ह सिटी में अब से 2030 तक प्रेषण संसाधनों को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने की नीति" नामक एक परियोजना शुरू की है, जिसमें बुनियादी ढाँचे, स्वास्थ्य सेवा आदि में निवेश के लिए प्रेषण आकर्षित करने हेतु बांड जारी करने का उल्लेख है।

"हालांकि यह निर्गम अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, यह पहली बार है कि विशिष्ट क्षेत्रों में धन प्रेषण आकर्षित करने के लिए एक विशिष्ट परियोजना शुरू की गई है। यदि ब्याज दरें, बांड आदि जैसे मुद्दे विदेशी वियतनामियों के लिए पर्याप्त आकर्षक हैं, तो यह वियतनाम में धन प्रेषण बढ़ाने का भी एक समाधान होगा। अब तक, विदेशी वियतनामी अक्सर अपने रिश्तेदारों और परिवारों को पैसा भेजते रहे हैं। कई बार जब घरेलू ब्याज दरें अंतर्राष्ट्रीय ब्याज दरों से अधिक होती हैं, तो वे अंतर का आनंद लेने के लिए घर पैसा भेजते हैं। वर्तमान में, अमेरिकी डॉलर की ब्याज दर 0% है, इसलिए यह घटना अब नहीं होती है। हालाँकि, यह प्रवाह आंशिक रूप से इसलिए भी बढ़ रहा है क्योंकि विदेशों में काम करने वाले वियतनामी लोग अर्थव्यवस्था की स्थिरता में विश्वास करते हैं और घरेलू बाजार में बेहतर निवेश के अवसर देखते हैं," डॉ. गुयेन त्रि हियु ने कहा।

वियतनाम धन प्रेषण प्राप्त करने वाले शीर्ष 10 देशों में शामिल है।

कई वर्षों से, वियतनाम धन-प्रेषण प्राप्त करने वाले दुनिया के शीर्ष 10 देशों में से एक रहा है। प्रवासी वियतनामियों के लिए राज्य समिति ने बताया कि 1993 (धन-प्रेषण आँकड़ों का पहला वर्ष) से ​​2023 के अंत तक वियतनाम को प्राप्त धन-प्रेषण की राशि 206 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक हो गई, जो वितरित प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) पूंजी की राशि के लगभग बराबर है।

प्रेषण संसाधनों को बढ़ावा देना

"हो ची मिन्ह सिटी में अब से 2030 तक धन प्रेषण संसाधनों को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने की नीति" परियोजना में व्यापक समाधान हैं और यह अत्यंत व्यावहारिक महत्व रखती है। धन प्रेषण की वार्षिक वृद्धि दर को बनाए रखने, इस संसाधन को बढ़ावा देने और आकर्षित करने के लिए समाधानों को लागू करने के अलावा, धन प्रेषण संसाधनों के प्रभावी उपयोग पर समाधान और दिशानिर्देश भी हैं। इसमें शहर के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए कार्यक्रमों और परियोजनाओं के विकास में निवेश हेतु धन प्रेषण को आकर्षित करने और केंद्रित करने हेतु आर्थिक उपायों के उपयोग पर शोध और प्रस्ताव शामिल हैं ताकि उच्च और अधिक दक्षता प्राप्त की जा सके। इस समाधान को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए, लोगों और लाभार्थियों को धन प्रेषण का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए सलाह और जानकारी देने हेतु सूचना और प्रचार कार्य भी एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है। धन प्रेषण के दैनिक जीवन में उपयोग के विकल्प होंगे; उत्पादन, व्यवसाय, व्यापार और सेवाओं में लगाया जा सकेगा; पैसा बचाया जा सकेगा या निवेश किया जा सकेगा; स्थानीय सरकारी बॉन्ड खरीदे जा सकेंगे... स्पष्ट रूप से, सामाजिक-आर्थिक कार्यक्रमों और परियोजनाओं के विकास पर धन प्रेषण संसाधनों को केंद्रित करने से अर्थव्यवस्था और लोगों दोनों को बहुत अधिक दक्षता और व्यावहारिक लाभ प्राप्त होंगे। इस प्रक्रिया में, धन प्रेषण संसाधनों का प्रभावी उपयोग भी सतत विकास के लिए धन प्रेषण को आकर्षित करने का एक समाधान है।
श्री गुयेन डुक लेन्ह, स्टेट बैंक ऑफ वियतनाम, हो ची मिन्ह सिटी शाखा के उप निदेशक

Thanhnien.vn

स्रोत: https://thanhnien.vn/kieu-hoi-chay-manh-ve-viet-nam-185241018221318772.htm

टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

Su 30-MK2 लड़ाकू विमानों ने जैमिंग गोले गिराए, हेलीकॉप्टरों ने राजधानी के आकाश में झंडे फहराए
राजधानी के आसमान में चमकता हुआ हीट ट्रैप छोड़ते हुए Su-30MK2 लड़ाकू विमान को देखने का आनंद लीजिए
(लाइव) 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए समारोह, परेड और मार्च का सामान्य पूर्वाभ्यास
डुओंग होआंग येन ने एकेपेला "फादरलैंड इन द सनलाइट" गाकर गहरी भावनाएं जगाईं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

No videos available

समाचार

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद