70 साल पहले इंटर-ज़ोन V परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप के साथ मेरी यादें

मुझे याद है, उत्तर में इंटर-ज़ोन V कला मंडली के इकट्ठा होने के बाद, वे लगभग एक महीने के लिए मेरे गाँव में आकर रुके थे। मुझे बहुत अच्छा लगा। अपने बच्चे को गोद में लिए, मैं दिन भर वहीं खड़ी रही, तल्लीन होकर, कलाकारों को मेरे या अपनी मौसी के आँगन में गायन और नृत्य का अभ्यास करते हुए देखती रही।

दक्षिणी देशवासियों और उत्तर में एकत्रित हुए सैनिकों के लिए स्मारक क्षेत्र में थान होआ टेलीविजन ब्रिज पर कई विशेष प्रदर्शन (सैम सोन सिटी, 1 सितंबर, 2024 की शाम)।

पहली बार, मुझे मध्य क्षेत्र के ओपेरा प्रदर्शन, बाई चोई और लोकगीत देखने और सुनने का मौका मिला, और कलाकारों को सेन्ह तिएन प्रस्तुत करते हुए अपनी आँखों से देखने का भी मौका मिला। अपने ही आँगन में, मुझे कोन तुम (फरवरी 1954) की विजय का गुणगान करते हुए "लिबरेट कोन तुम " गीत का आनंद लेने का मौका मिला। मुझे अभी भी याद है, हालांकि ठीक से नहीं, इस गीत के कुछ हिस्से: " अच्छी खबर, अच्छी खबर, कोन टुम आजाद हो गया है, खबर आ रही है, कोन टुम आजाद हो गया है। झंडा ऊंचा फहरा रहा है, कोन टुम खुश है, हमारे लोग... आज दोपहर, कोन टुम के लोग खुश और आनंदित हैं, सड़कों पर लौट रहे हैं... पुराने दिनों को याद कर रहे हैं, अस्सी साल से अधिक की गुलामी, साम्राज्यवाद और सामंतवाद, कोन टुम पर अत्याचार कर रहे हैं, जिससे कई गरीब लोगों को दुख और शोक हो रहा है, लेकिन कोन टुम के लोग अभी भी मानते हैं कि एक उज्जवल दिन होगा। आज कोन टुम आजाद हो गया है, आज कोन टुम लालची सेना को मारने के लिए उठ खड़ा हुआ है, एक साथ एकजुट हो गया है। कोन टुम खुश है, उल्लासित है, अंकल हो की कविताओं को पढ़ रहा है, प्यारे अंकल हो..."। युद्धविराम को तोड़ने के लिए न्गो दीन्ह दीम की निंदा करते हुए एक लोकगीत भी था, जिसकी कुछ पंक्तियां मुझे अभी भी धुंधली-सी याद हैं: "उसका नाम कौन है, उसका नाम कौन है, डाकू, उसने युद्धविराम तोड़ा, उसने धर्म और अधर्म के बीच विभाजन की साजिश रची, वह दीम है, तांग तांग तांग तिन्ह, तांग तांग तांग तिन्ह, वह है, वह दीम है आई आई आई..."।

उस समय, मैं इंटर-ज़ोन V कला मंडली के बारे में सिर्फ़ अपने घर और गाँव में अपनी आँखों से देखी बातों से ही जानता था, मुझे बस इतना पता था कि यह दक्षिण मध्य तट के सुदूर प्रांतों की एक कला मंडली है। कला मंडलियों की बोलियाँ सुनकर, मैं इस सैन्य कला मंडली की उत्पत्ति को आसानी से पहचान सकता था। उदाहरण के लिए, वे "काम" नहीं, बल्कि "लोम विएक" - "आई लोम विएक" कहते थे। जहाँ तक मेरे गाँव के लोगों की बात है, जिनमें मैं भी शामिल था, वे "काम" कहने के बजाय "मन विएक" - "आई मन विएक" कहते थे। बाद में, जब मैं बड़ा हुआ, तो प्रेस के माध्यम से, मुझे इस सैन्य कला मंडली के इतिहास और "लोगों की निस्वार्थ सेवा" गतिविधियों के बारे में स्पष्ट रूप से पता चला:

"1952 में, ज़ोन 5 के युद्धक्षेत्र में सैनिकों और लोगों की लड़ाकू भावना को संगठित करने के अनुरोध पर, कैट मार्केट, ताम क्वान कम्यून, होई नॉन ज़िला (बिन दीन्ह प्रांत) में, अंतर-ज़ोन कमांड की कलात्मक टीम की स्थापना केवल 10 सदस्यों के साथ की गई थी, जो युवा कैडेट थे जिन्होंने ट्रान क्वोक तुआन सैन्य अकादमी (अब आर्मी ऑफिसर स्कूल 1) के छठे कोर्स से स्नातक किया था और बेस से चुने गए गायन और नृत्य प्रतिभा वाले कई साथी थे। टीम की प्रारंभिक पूंजी ज़ोन 5 के भावपूर्ण और सहज लोकगीतों पर आधारित स्व-रचित और स्व-प्रस्तुत प्रदर्शन थे।"

उस समय के ज़्यादातर कलाकार सैनिक थे जो दिन में बंदूकों से लड़ते थे और रात में सैनिकों और जनता की सेवा में गीत गाते थे; अभाव की स्थिति में वे अपनी वेशभूषा और रंगमंच की सामग्री स्वयं एकत्रित, संगीतबद्ध, मंचित और डिज़ाइन करते थे। सैनिकों के साथ, युद्धभूमि के साथ खड़े रहने और बमों और गोलियों की बौछार के बीच जीवित रहने की चुनौतियों से पार पाने के दृढ़ संकल्प के साथ, टीम छोटे-छोटे समूहों में विभाजित होकर, "तीन नहीं" शर्तों के तहत सैनिकों, जनता और घायल-बीमार सैनिकों की सेवा के लिए तैयार हो गई: कोई पृष्ठभूमि नहीं, कोई ध्वनि नहीं, कोई प्रकाश नहीं।

सैन्य क्षेत्र 5 के अधिकारी आवास के एक छोटे से घर में, सैन्य क्षेत्र 5 कला मंडली के पूर्व प्रमुख, संगीतकार थान आन्ह ने बताया कि अपनी स्थापना के पहले दिन से ही, मंडली ने गो नोई ( क्वांग नाम ), ता मुक (सोन ताई), नाम क्वांग न्गाई, अन खे (जिया लाइ), कोनप्लोंग (कोन तुम) में सैनिकों और लोगों की सेवा के लिए सैकड़ों प्रदर्शन किए... ऐतिहासिक ग्रीष्म-शरद ऋतु 1952 और पतझड़-शीत 1953 अभियानों से पहले और बाद में।

"संगीतकार थान आन्ह ज़ोन 5 में संगीत और नृत्य आंदोलन को विकसित करने वाले "अग्रणी पक्षियों" में से एक हैं। एक पेशेवर और आधुनिक दिशा में, लेकिन फिर भी सभी निर्धारित राजनीतिक कार्यों के लिए उपयुक्त। 13 साल की उम्र में अपने परिवार को छोड़कर, 3 साल बाद, वह सेना में भर्ती हो गए और 120वीं रेजिमेंट के नर्तक बन गए, और कुछ साल बाद उत्तर में एकत्रित इंटर-ज़ोन 5 कमांड की कलात्मक टीम की नृत्य टीम के नेता बन गए।"

इंटर-ज़ोन V आर्ट ट्रूप के वे देवियाँ और सज्जन, जो मेरे घर और मेरे गाँव में आकर अभ्यास करते थे, अब बहुत बूढ़े हो गए होंगे। क्योंकि उस समय मैं सिर्फ़ 12 या 13 साल का था और अब मैं "आपसे बड़ा" हूँ, इसलिए वे निश्चित रूप से मुझसे बड़े होंगे। फिर भी, मेरे मन में आज भी उन युवा, सुंदर, प्रतिभाशाली कलाकारों की छवि साफ़ दिखाई देती है जो वाद्य यंत्र बजाते थे, अच्छा गाते थे और हम बच्चों से प्यार करते थे।

70 साल बीत गए, आप लोगों ने मुझ पर अमिट छाप छोड़ी है। आप लोगों की बदौलत मैं दक्षिण मध्य क्षेत्र के कई गीतों और धुनों से परिचित हूँ। और आप लोगों ने ही मुझमें दक्षिण मध्य वियतनाम के लोकगीतों और क्षेत्रीय विशेषताओं वाले प्रतिरोध गीतों के प्रति जुनून पैदा किया। मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि इस महत्वपूर्ण घटना (1954-2024) की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, सैम सोन शहर में उत्तर में एकत्रित हुए दक्षिणी देशवासियों, कार्यकर्ताओं, सैनिकों और छात्रों के स्मारक स्थल पर "द गैदरिंग शिप" स्मारक का उद्घाटन किया जाएगा।

ले बा थू (योगदानकर्ता)

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm