ज़ोन V के युद्धक्षेत्र की यादें - भाग 2: थू बॉन तलछट

अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के भीषण वर्षों के दौरान, कई कलाकार और लेखक जोन V के युद्धक्षेत्र में बने रहे, विशेष रूप से थू बोन नदी के दोनों किनारों की भूमि पर, जैसे कि थी थाई, काई लाम, गो नोई, ज़ुयेन फु... वे नदी के साथ बने रहे, उस जलोढ़ मिट्टी की तरह जिसने आने वाली कई पीढ़ियों के लिए देशभक्ति का पोषण किया...

ज़ोन V के प्रतिरोध कलाकार नर्तक वो थी फुओंग थाओ की कब्र पर गए। चित्र: ज़ुआन हिएन

थू बॉन के साथ रहें

जोन वी के युद्धक्षेत्र में अमेरिका के खिलाफ युद्ध के वर्षों के बारे में दस्तावेजों पर अपने शोध में, लेखक गुयेन बा थाम ने थू बोन नदी के किनारे की भूमि में मारे गए कलाकारों के बारे में बहुमूल्य जानकारी साझा की, जैसे कि फुओंग थाओ, वान कैन, गुयेन ट्रोंग दीन्ह, ट्रान वान अन्ह, डुओंग थी झुआन क्वी, चू कैम फोंग, गुयेन माई, गुयेन हांग...

"यह कहा जा सकता है कि नर्तक फुओंग थाओ जोन वी के उन कलाकारों में से एक थे जिन्होंने सबसे पहले, 1967 में बलिदान दिया था। 1968 में, संगीतकार वान कैन ने क्वांग दा के लोगों की सेवा करने के लिए क्वांग दा आर्ट ट्रूप के साथ प्रदर्शन के लिए अभ्यास करते समय गो नोई में बलिदान दिया और संभवतः माउ थान के वसंत में प्रदर्शन करने के लिए दा नांग गए।

इसी वर्ष, गुयेन ट्रोंग दीन्ह और त्रान वान आन्ह ने क्य लाम पुल, दीएन थो (वर्तमान दीएन बान ताई वार्ड, दा नांग शहर) पर अपनी आहुति दी। 1969 में, डुओंग थी ज़ुआन क्वी ने थी थाई गाँव, दुय थान (वर्तमान दुय नघिया कम्यून, दा नांग शहर) में अपनी आहुति दी। 1971 में, चू कैम फोंग ने शुयेन फु कम्यून (वर्तमान थू बॉन कम्यून, दा नांग शहर) में अपनी आहुति दी और गुयेन माई, ट्रा माई, डाक ता नदी के किनारे रहीं। 1973 में, गुयेन होंग ने दीएन बान में अपनी आहुति दी," लेखक गुयेन बा थाम ने याद किया।

“

अजीब बात यह है कि जोन V के अधिकांश कलाकार, जो युद्ध के मैदान में मारे गए थे, थू बोन नदी के किनारे बिखरे हुए थे... इसलिए इस बार हमारी तीर्थयात्रा एक ऊपर की ओर यात्रा की तरह थी, कदम दर कदम हमारे दिमाग में परिचित चेहरे दिखाई दे रहे थे: वे अब धूल में बदल गए हैं, जो कुछ बचा है वह कब्रें हैं और जीवित लोगों द्वारा सुनाई गई अगली कहानियां, थू बोन नदी के दोनों किनारों से उत्पन्न होने वाली कई किंवदंतियों के साथ मिश्रित हैं, जो बांस और शहतूत के पेड़ों से हरी हैं..."।

लेखक काओ दुय थाओ, ग्रीन थाउज़ेंड से अंश

जोन V में कलाकारों के बलिदान की समयरेखा और स्थान आज भी उनके साथियों की स्मृतियों में अंकित हैं।

"स्मृतियों की भूमि क्वांग नाम " में, युद्ध के मैदान पर कलाकारों और लेखकों का प्रत्येक चेहरा, प्रत्येक नाम साहित्यिक मित्रों द्वारा याद किया जाता है: युद्ध के मैदान पर मेरे कलम मित्र, पिछली पीढ़ी, अगली पीढ़ी, चू कैम फोंग, डुओंग थी झुआन क्वी, गुयेन हांग, गुयेन ट्रोंग दीन्ह, गुयेन माई, वान कैन, फुओंग थाओ...

ज़ोन V के कलाकार दा नांग समाचार पत्र और रेडियो एवं टेलीविज़न के पत्रकारों के साथ युद्धक्षेत्र की यादें साझा करते हुए। फोटो: XH

वे भाई-बहन थे जो क्वांग नाम में अमेरिकियों से लड़ते हुए शहीद हुए थे। शायद महत्वपूर्ण बात सिर्फ़ यह नहीं है कि वे शहीद हुए। उससे भी ज़्यादा महत्वपूर्ण यह है कि उन वर्षों के दौरान युद्ध के मैदान में लोगों के बीच उन्होंने कैसे जीवन जिया और काम किया।

और यहाँ नर्तकी फुओंग थाओ के बलिदान के बारे में पंक्तियाँ हैं: "तोप का एक बहुत छोटा सा गोला उसके सीने में, ठीक उसके हृदय के बीचों-बीच धंसा हुआ था। फुओंग थाओ की कब्र अब ला थाप गाँव, ज़ुयेन थान कम्यून (अब थू बॉन कम्यून, दा नांग शहर) में स्थित है, जहाँ थू बॉन नदी दो धाराओं में विभाजित हो जाती है, अपनी दो बलवान भुजाएँ फैलाकर एक बड़े द्वीप, गो नोई क्षेत्र को अपने आगोश में ले लेती है, जो मध्य क्षेत्र की सबसे उपजाऊ भूमियों में से एक है और शहतूत की खेती और रेशम के कीड़ों के पालन के लिए प्रसिद्ध है..."।

1968 में गो नोई में संगीतकार वैन कैन का बलिदान आज भी लेखक गुयेन बा थाम की स्मृति में गहराई से अंकित है। उन्होंने बार-बार इस बात का ज़िक्र किया है कि गिरफ़्तार किए गए कलाकारों के अलावा, क्वांग नाम और क्वांग दा की दो कला मंडलियों में ही 32 लोग मारे गए थे।

लेखक गुयेन बा थाम ने बताया, "ज़्यादातर भाई-बहनों ने थू बॉन नदी के किनारे अपनी जान कुर्बान की। क्वांग दा कला मंडली पर एक प्रदर्शन के पूर्वाभ्यास के दौरान बम गिरा था, जिसमें वान कैन समेत 12 लोगों ने अपनी जान कुर्बान कर दी थी।"

दा नांग समाचार पत्र और रेडियो एवं टेलीविजन के पत्रकार, ज़ोन V के कलाकारों के साथ, पुराने युद्धक्षेत्र का दौरा करने के लिए। फोटो: XH

इतिहास का गवाह

“किसने नदी का नाम तुम्हारे नाम जैसा रखा, मेरी यादों में समा गया/ मेरे गृहनगर की नदी, रेशम सी मुलायम, मैं हमेशा पुकारता हूँ/ हमेशा थू बॉन पुकारता हूँ, हमेशा थू बॉन पुकारता हूँ।”

संगीतकार ले आन्ह ने "थू बोन ओई" को शांतिपूर्वक लिखा था, लेकिन मैं उस स्नेह और लालसा के बारे में सोचता हूं जो उनके साथियों को डुओंग थी झुआन क्वी के लिए थी जब उनकी 1969 में मृत्यु हो गई थी।

उनकी "युद्ध डायरी" को पढ़ते हुए, कोई भी हमेशा दुश्मन के सामने एक दृढ़ चरित्र और जीवन के प्रति प्रेम देख सकता है: "17 जुलाई, 1968। ए 7 पर। युद्ध के मैदान ने अपनी पूरी उग्रता, अपनी तीव्रता के साथ मेरा "स्वागत" किया, संक्षेप में, युद्ध के मैदान का कठोर चेहरा मेरी आँखों के सामने पूरी तरह से प्रकट हुआ... केवल जब मैं वहाँ गया तो मुझे एहसास हुआ कि यह कितना अजीब था कि बम हमारे आश्रय के ठीक सामने आ गए, और यह पहाड़ी से नीचे धारा की ओर झुका हुआ था। अगर यह थोड़ा सा भी हिल जाता, तो हम सब मर जाते। मुझे भी डर लगा, लेकिन डर आमतौर पर बहुत जल्दी गायब हो जाता। मेरे दिल में अभी भी मैदानों में जाने, आगे बढ़ने का वही भावुक जज्बा था"।

बाद में, जब शांति आई, तो लेखक गुयेन बा थाम और कई कलाकार डुओंग थी ज़ुआन क्वी के अवशेषों को खोजने के लिए थि थाई लौट आए।

"हमने कई दिनों तक खोजबीन की, यहाँ तक कि आस-पास के इलाके में पानी के पंप भी चलाए, लेकिन हमारे साथी का कोई सुराग नहीं मिला।" शायद लेखिका डुओंग थी ज़ुआन क्वी आसमान में चली गई थीं, अपनी मातृभूमि के सफ़ेद बादलों में तब्दील हो गई थीं।

युद्ध पत्रकार फ़ान शुआन क्वांग ने उस पल को रिकॉर्ड किया जब ज़ोन V के कलाकार क्वांग दा युद्धक्षेत्र का दौरा करने लौटे थे। फोटो: XH

ज़ोन V के युद्धक्षेत्र के भीषण वर्षों के दौरान, आप लड़के-लड़कियाँ थू नदी के किनारे लेट गए थे। शायद हमारी मातृभूमि की नदी उमड़ पड़ी होगी, और उस अच्छी धरती पर लेटे बच्चों को सुकून दे रही होगी; जैसे लेखक चू कैम फोंग, जो 1 मई, 1971 को लेटे थे।

लेखक काओ दुय थाओ ने "युद्धक्षेत्र" में चू कैम फोंग के बलिदान की खबर सुनकर आंसू बहाए: "1 मई 1971 को, ट्रान तिएन ने ज़ुयेन फु कम्यून के विन्ह कुओंग गांव में थू बॉन नदी के पास एक गुप्त बंकर में वीरतापूर्वक खुद को बलिदान कर दिया, जब वह सिर्फ 30 साल के थे। मैंने दोपहर में यह खबर सुनी जब मैं खेतों से कार्यालय लौटा... और यह पहली बार था जब मैंने युद्धक्षेत्र में आंसू बहाए।"

लेखक गुयेन ची ट्रुंग बाद में थू बॉन नदी और राजमार्ग 100 के किनारे शहीदों के लिए काम करने गए, और उन्हें यह एहसास हुआ: ओह, पता चला कि मेरे सभी दोस्त थू बॉन नदी के किनारे ही मर गए। न्गोक आन्ह और गुयेन माई की मृत्यु नदी के उद्गम स्थल पर हुई। चू कैम फोंग और डुओंग थी ज़ुआन क्वी की मृत्यु नदी के अंत में, जहाँ नदी राजमार्ग 1 से मिलती है, हुई। नदी के किनारे बसे गाँवों में वान कैन, न्गुयेन होंग, हा ज़ुआन फोंग, फुओंग थाओ, न्गुयेन ट्रोंग दीन्ह...

----------------
अंतिम गीत: मृतकों के लिए गाना

स्रोत: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html