पहले, गुयेन न्हाट अन्ह के उपन्यासों पर आधारित फिल्मों को बॉक्स ऑफिस की गारंटी माना जाता था। हालांकि, "वन्स अपॉन अ लव स्टोरी" के साथ, स्थिति बदलती नजर आ रही है।
पिछले एक दशक में, लेखक गुयेन न्हाट अन्ह की साहित्यिक कृतियों को बड़े पर्दे के लिए रूपांतरित करना एक चलन बन गया है। मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं (2015) या नीली आंखें (2019) ने रिलीज होते ही बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा दी। इतना ही नहीं, कल वाली लड़की (2017) का राजस्व भी अपेक्षाकृत प्रभावशाली था।
के बाद से, एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। हाल ही में बहुरंगी यंत्र भविष्य में भी इसमें बदलाव जारी रहेंगे, इस उम्मीद के साथ कि पिछली रचनाओं की सफलता को आगे बढ़ाया जा सके।
लेकिन वास्तविकता में, 'वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी' , छह दिनों की स्क्रीनिंग के बाद भी अपेक्षित प्रभाव नहीं दिखा पाई है। फिल्म ने कुल कमाई में मामूली अंतर से अधिक का आंकड़ा पार किया है। 12 बिलियन वीएनडी (के अनुसार वियतनाम में बॉक्स ऑफिस के आंकड़े पिछली तीन फिल्मों की तुलना में काफी कम हैं। यह बहुत संभव है कि गुयेन न्हाट अन्ह की कहानियों पर आधारित फिल्में अब बॉक्स ऑफिस पर सफलता की गारंटी नहीं रहेंगी।
गुयेन न्हाट एन की कहानियों को स्क्रीन पर रूपांतरित करने में सफलता मिली या असफलता?
मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं यह गुयेन न्हाट एन की पहली रचना थी जिसे फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया था। 2015 में, विक्टर वू की इसी नाम की फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा दी थी। 22 बिलियन वीएनडी पहले ही सप्ताह में अर्जित राजस्व।
दरअसल, यह समझना ज्यादा मुश्किल नहीं है कि उपर्युक्त कृति इतनी बड़ी सफलता क्यों हासिल कर पाई। गुयेन न्हाट अन्ह की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों में से एक, "आई सी येलो फ्लावर्स ऑन ग्रीन ग्रास " के पहले से ही अपेक्षाकृत बड़े पाठक वर्ग थे।
इस फिल्म का निर्देशन भी विक्टर वू ने किया है, जिन्होंने एक साल पहले बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा दी थी। रक्त हृदय (2014). इसके अतिरिक्त, फंडिंग के साथ 20 अरब वीएनडी मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं यह उस समय वियतनामी सिनेमा की सबसे महंगी फिल्म परियोजनाओं में से एक थी।
अंत में, शैली और कथानक के लिहाज़ से भी यह फ़िल्म उस दौर की कई वियतनामी फ़िल्मों से अलग है। कॉमेडी और हॉरर फ़िल्मों के दबदबे वाले बॉक्स ऑफिस पर, इसकी सौम्य दृश्यावली और मार्मिक कहानी ने इसे सफलता दिलाने में अहम भूमिका निभाई। मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं एक अनूठी छाप छोड़ने के लिए।
इन सब बातों ने फिल्म को लेकर दर्शकों की उम्मीदें पहले से कहीं अधिक बढ़ा दीं, और वास्तव में, विक्टर वू की इस कृति ने पहली तस्वीरें सामने आते ही काफी ध्यान आकर्षित किया। फिल्म ने सिनेमाघरों में 81 अरब वियतनामी डॉलर की कमाई के साथ अपना सफर समाप्त किया और उस समय की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों की सूची में तीसरे स्थान पर रही।
सफलता मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं इस फिल्म ने गुयेन न्हाट अन्ह की कई अन्य पुस्तकों को बड़े पर्दे पर रूपांतरित करने का मार्ग प्रशस्त किया। इतना ही नहीं, इसने उन कृतियों को देखने वाले दर्शकों के अनुभव को भी आकार दिया। यह 1990 के दशक में रची गई एक सौम्य, भावुक शैली की सिनेमा है, जिसमें दोस्ती और प्रेम प्रसंग पर केंद्रित कहानियाँ हैं।
कल वाली लड़की और नीली आंखें दोनों में एक समान वातावरण है और दोनों एक ही राह पर चलते हैं। मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं ये फिल्में बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई करने वाली बन जाएंगी। विशेष रूप से, नीली आंखें विक्टर वू की फिल्म ने उनकी पिछली दो फिल्मों की तुलना में बॉक्स ऑफिस पर और भी जबरदस्त धूम मचाई।
फिल्म ने रिलीज के महज 3 दिनों में 50 अरब वियतनामी डॉलर का आंकड़ा पार कर लिया और साथ ही सभी मीडिया प्लेटफॉर्म पर धूम मचा दी। सिनेमाघरों में अपनी रिलीज समाप्त करते हुए, नीली आंखें जेब कुल 180 बिलियन वीएनडी । वहीं, 'द गर्ल फ्रॉम यस्टरडे' ने भी कमाई की... 70 बिलियन वीएनडी - यह अपेक्षाकृत प्रभावशाली संख्या है।
इन तीनों कृतियों में कुछ कमियां अभी भी मौजूद हैं, जैसे कि कहानी का अत्यधिक लंबा खिंचना, कल वाली लड़की या फिर प्यार जताने का थोड़ा अटपटा तरीका। "ब्लू आइज़ " जैसी फ़िल्म के अलावा, तीनों ही फ़िल्में सफल रहीं, बल्कि बेहद सफल रहीं। तब से, लेखक गुयेन न्हाट अन्ह की कहानियाँ धीरे-धीरे वियतनामी फ़िल्म निर्माताओं के लिए "सोने की खान" बन गईं।
जब गुयेन न्हाट अन्ह की कहानियाँ बॉक्स ऑफिस की गारंटी नहीं रह जातीं।
एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। ट्रिन्ह दिन्ह ले मिन्ह द्वारा निर्देशित, यह गुयेन न्हाट अन्ह की पुस्तकों पर आधारित चौथी फिल्म है।
शुरुआती स्क्रीनिंग के बाद फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों से काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। कहानी को सरल लेकिन भावपूर्ण बताया गया, और दृश्यों को पुरानी यादों को ताजा करने वाला और सौंदर्यपूर्ण बताया गया। कई दर्शकों ने इसे खूब सराहा। एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। 2024 की औसत वियतनामी फिल्म की तुलना में इसकी गुणवत्ता उत्कृष्ट है।
फिल्म की गुणवत्ता को लेकर मिली सकारात्मक प्रतिक्रिया के बावजूद, बॉक्स ऑफिस पर इसका प्रदर्शन उतना प्रभावशाली नहीं रहा है। रिलीज के 6 दिनों के बाद फिल्म ने 12.5 बिलियन वियतनामी डॉलर की कमाई की है। 30 अक्टूबर को फिल्म की केवल 1,606 स्क्रीनिंग हुई थीं, जो इसके शुरुआती सप्ताह के लिए काफी मामूली संख्या है।
वास्तव में, एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। यह पूरी तरह से एक रोमांटिक फिल्म है, जिसमें अन्य शैलियों का मिश्रण नहीं है। इसी कारण फिल्म में महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक चरमोत्कर्ष और गहन कथानक का अभाव है; यह केवल पात्रों के बीच की बातचीत पर केंद्रित है।
शायद यही कारण है कि यह फिल्म सिनेमाघरों में गहन भावनाओं की तलाश करने वाले दर्शकों को आकर्षित करने में संघर्ष कर रही है। वियतनाम में, विशुद्ध रूप से रोमांटिक फिल्मों के दर्शक अपेक्षाकृत सीमित हैं। इसका सबसे हालिया उदाहरण है... बारिश में साइगॉन (2020) को भी भारी नुकसान हुआ और वह जल्दी ही सिनेमाघरों से हट गई।
इसके अलावा, फिल्म का वह सौम्य, कम नाटकीय लहजा, साथ ही फिल्म की 135 मिनट की लंबी अवधि, कई दर्शकों के लिए कभी-कभी एक चुनौती बन सकती है। 'वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी' फिल्म तीन अलग-अलग दृष्टिकोणों और परिवेशों से तीन पात्रों की कहानी बयां करती है । जटिल कथानकों और पेचीदा मोड़ों के बावजूद, फिल्म की हर घटना तार्किक रूप से प्रकट होती है और समाप्त होती है, लेकिन यही संरचना फिल्म को लंबा खींच देती है और व्यापक दर्शकों के लिए कम आकर्षक बनाती है।
अंततः, ट्रिन्ह दिन्ह ले मिन्ह की यह कृति ऐसे समय में रिलीज हुई जो आदर्श नहीं था, क्योंकि उसे वियतनामी फिल्मों और हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर फिल्मों दोनों से प्रतिस्पर्धा करनी पड़ी।
उसी समय जारी किया गया एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। होना वेनम: अंतिम लड़ाई वियतनाम में सुपरहीरो फिल्मों का क्रेज बहुत अधिक है। दरअसल, निर्देशक केली मार्सेल की फिल्म 47 अरब वियतनामी डॉलर की कमाई के साथ बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा रही है।
अलावा, एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। (30 अक्टूबर को 1,606 स्क्रीनिंग के साथ) को भी प्रतिस्पर्धा करनी होगी एक धनी परिवार की दुल्हन और टी योड: ऑर्गेनोईटर 2 (उसी दिन क्रमशः 1,517 और 949 स्क्रीनिंग हुईं)। फिलहाल, घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 4 फिल्मों के बीच प्रतिस्पर्धा चल रही है।
गुयेन न्हाट अन्ह की कहानियों पर आधारित फिल्मों में, केवल एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। उन्हें इतनी कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा। इससे पहले, नीली आंखें इसे केवल एक वियतनामी फिल्म से ही प्रतिस्पर्धा करनी है। बहन की (2019). बाकी, दोनों मुझे हरी घास पर पीले फूल दिखाई देते हैं और कल वाली लड़की ये सभी फिल्में ऐसे समय में रिलीज हुईं जब वियतनामी फिल्में न के बराबर थीं, जबकि अन्य अंतरराष्ट्रीय कृतियों में भी पर्याप्त आकर्षण की कमी थी।
मौजूदा हालात को देखते हुए, यह अपेक्षाकृत मुश्किल है कि... एक समय की बात है, एक प्रेम कहानी थी। राजस्व के मामले में इसने अपने तीनों पूर्ववर्तियों की बराबरी कर ली।
स्रोत
टिप्पणी (0)