ड्राइविंग लाइसेंस से संबंधित सभी जानकारी के लिए, कृपया यहां देखें।

(एनएलडीओ) - जिन लोगों को अपने ड्राइविंग लाइसेंस का नवीनीकरण या पुनः जारी करवाना है, वे अपना आवेदन व्यक्तिगत रूप से या ऑनलाइन जमा कर सकते हैं।

4 मार्च को, हो ची मिन्ह सिटी पुलिस के यातायात पुलिस विभाग (PC08) के प्रतिनिधियों ने ड्राइवर लाइसेंस के आदान-प्रदान और पुनः जारी करने की प्रक्रियाओं पर विस्तृत निर्देश प्रदान किए।

हो ची मिन्ह सिटी में लोग नए या नवीनीकृत ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन कर रहे हैं।

PC08 के अनुसार, जिन नागरिकों को अपने ड्राइविंग लाइसेंस का नवीनीकरण या पुन: जारी करवाना है, वे राष्ट्रीय लोक सेवा पोर्टल के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से या ऑनलाइन आवेदन जमा कर सकते हैं।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण की प्रक्रिया

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए पात्र मामले:

वियतनामी नागरिक और विदेशी नागरिक वियतनाम में ड्राइविंग टेस्ट दे सकते हैं और ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त कर सकते हैं।

- जिन व्यक्तियों के ड्राइविंग लाइसेंस क्षतिग्रस्त हो गए हैं और अब उपयोग योग्य नहीं हैं; वियतनामी नागरिक और वियतनाम में स्थायी निवास कार्ड धारक विदेशी नागरिक जिन्होंने विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस को वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस में परिवर्तित कराया है, यदि आवश्यक हो तो समाप्ति पर अपने ड्राइविंग लाइसेंस का नवीनीकरण करा सकते हैं।

- यदि ड्राइविंग लाइसेंस पर दर्ज जन्म तिथि, उपनाम, नाम, मध्य नाम, राष्ट्रीयता, जन्म स्थान और निवास स्थान की जानकारी नागरिक पहचान पत्र या पहचान पत्र पर दी गई जानकारी से भिन्न है, तो सक्षम प्राधिकारी नागरिक पहचान पत्र या पहचान पत्र पर दी गई जानकारी से मेल खाने वाला नया ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया करेगा।

- वे व्यक्ति जिन्हें अपने असीमित ड्राइविंग लाइसेंस को अपने सीमित अवधि वाले ड्राइविंग लाइसेंस के साथ एकीकृत करने की आवश्यकता है।

ऐसे मामले जिनमें आपको अपना ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकृत करने की अनुमति नहीं है:

- ड्राइवर का लाइसेंस ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना प्रणाली में या जारी किए गए ड्राइवर लाइसेंसों की सूची (प्रबंधन रजिस्टर) में दर्ज नहीं है।

सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यक्तियों ने सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा के क्षेत्र में प्रशासनिक उल्लंघनों के समाधान और निपटान के संबंध में सक्षम राज्य एजेंसियों की आवश्यकताओं को अभी तक पूरा नहीं किया है।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज:

- निर्धारित प्रपत्र के अनुसार ड्राइविंग लाइसेंस बदलने या पुनः जारी करने का अनुरोध करें।

- चिकित्सा जांच और उपचार संबंधी कानून के अनुसार किसी योग्य चिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया वैध चालक स्वास्थ्य प्रमाण पत्र (ए1, ए या बी1 श्रेणी के चालक लाइसेंस धारकों को छोड़कर)।

- ड्राइवर लाइसेंस की मूल प्रति या मूल रजिस्टर से जारी की गई प्रमाणित प्रति या इलेक्ट्रॉनिक प्रति: ड्राइवर लाइसेंस की प्रति या पहचान पत्र की प्रति।

- यदि किसी ड्राइवर के लाइसेंस में दो श्रेणियां शामिल हैं और लाइसेंसधारक को वर्तमान में एक श्रेणी के लाइसेंस का उपयोग करने से निलंबित कर दिया गया है, तो उसे शेष श्रेणी के लाइसेंस के लिए इसे बदलने हेतु यातायात उल्लंघन के लिए प्रशासनिक दंड निर्णय प्रस्तुत करना होगा।

- वैध पासपोर्ट (विदेशियों और विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों के लिए)।

- यदि ड्राइविंग लाइसेंस पर दर्ज जन्मतिथि, उपनाम, नाम, मध्य नाम, राष्ट्रीयता, जन्म स्थान या निवास स्थान नागरिकता पहचान पत्र या पहचान पत्र से भिन्न है, तो अनुरोधित परिवर्तनों को दर्शाने वाले अन्य दस्तावेज प्रस्तुत करें।

यदि नागरिक अपने ड्राइविंग लाइसेंस को निचली श्रेणी में अपग्रेड करना चाहते हैं, तो उन्हें लाइसेंस अपग्रेड या पुनः जारी करने के आवेदन पत्र में इसका स्पष्ट रूप से उल्लेख करना होगा और प्रदान की गई जानकारी की सटीकता के लिए वे स्वयं जिम्मेदार होंगे।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- उस कम्यून, वार्ड या कस्बे का पुलिस स्टेशन जहां आवेदन प्राप्त करने का केंद्र स्थित है।

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवाओं के माध्यम से।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए शुल्क:

- कार्ड नवीनीकरण के लिए आवेदन व्यक्तिगत रूप से जमा करना: 135,000 वीएनडी/प्रति जारीकरण (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवाओं पर स्विच करना: 115,000 वीएनडी/प्रति निर्गमन (परिपत्र 63/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार कार्यान्वित)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर।

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (लेवल 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 3 दिनों के भीतर अपडेट कर दी जाएगी।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण की प्रक्रिया।

पुनः जारी करने के लिए पात्र मामले: जिन व्यक्तियों के ड्राइविंग लाइसेंस अभी भी वैध हैं लेकिन खो गए हैं, उन्हें पुनः जारी करने के लिए विचार किया जा सकता है।

ऐसे मामले जिनमें पुनः जारी करने की अनुमति नहीं है:

- वाहन चालक का लाइसेंस यातायात पुलिस विभाग के वाहन चालक लाइसेंस सूचना प्रणाली में या जारी किए गए वाहन चालक लाइसेंसों की सूची (प्रबंधन रजिस्टर) में दर्ज नहीं है।

सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यक्तियों ने सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा के क्षेत्र में प्रशासनिक उल्लंघनों के समाधान और निपटान के संबंध में सक्षम राज्य एजेंसियों की आवश्यकताओं को अभी तक पूरा नहीं किया है।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज:

- निर्धारित प्रपत्र के अनुसार ड्राइविंग लाइसेंस बदलने या पुनः जारी करने का अनुरोध करें।

- चिकित्सा जांच और उपचार संबंधी कानून के अनुसार किसी योग्य चिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया वैध चालक स्वास्थ्य प्रमाण पत्र (ए1, ए या बी1 श्रेणी के चालक लाइसेंस धारकों को छोड़कर)।

- ड्राइवर लाइसेंस की मूल प्रति या मूल रजिस्टर से जारी की गई इलेक्ट्रॉनिक प्रति (प्रमाणित प्रति या इलेक्ट्रॉनिक प्रति): ड्राइवर लाइसेंस की प्रति या नागरिक पहचान पत्र की प्रति;

- यदि किसी ड्राइवर के लाइसेंस में दो श्रेणियां शामिल हैं और लाइसेंसधारक को वर्तमान में एक श्रेणी के लाइसेंस का उपयोग करने से निलंबित कर दिया गया है, तो उसे शेष श्रेणी के लाइसेंस के लिए इसे बदलने हेतु यातायात उल्लंघन के लिए प्रशासनिक दंड निर्णय प्रस्तुत करना होगा।

- वैध पासपोर्ट (विदेशियों और विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों के लिए)।

- यदि ड्राइविंग लाइसेंस पर दर्ज जन्मतिथि, उपनाम, नाम, मध्य नाम, राष्ट्रीयता, जन्म स्थान या निवास स्थान नागरिकता पहचान पत्र या पहचान पत्र से भिन्न है, तो अनुरोधित परिवर्तनों को दर्शाने वाले अन्य दस्तावेज प्रस्तुत करें।

नोट: जो नागरिक अपने ड्राइविंग लाइसेंस को निचली श्रेणी में डाउनग्रेड करना चाहते हैं, उन्हें लाइसेंस नवीनीकरण या पुनः जारी करने के आवेदन पत्र में इसका स्पष्ट रूप से उल्लेख करना होगा और प्रदान की गई जानकारी की सटीकता के लिए वे स्वयं जिम्मेदार होंगे।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- उस कम्यून, वार्ड या कस्बे का पुलिस स्टेशन जहां आवेदन प्राप्त करने का केंद्र स्थित है;

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग;

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवा पोर्टल।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए शुल्क:

- कार्ड नवीनीकरण के लिए आवेदन व्यक्तिगत रूप से जमा करना: 135,000 वीएनडी/प्रति जारीकरण (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवाओं पर स्विच करना: 115,000 वीएनडी/प्रति निर्गमन (परिपत्र 63/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार कार्यान्वित)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर;

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (लेवल 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 3 दिनों के भीतर अपडेट कर दी जाएगी।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी सैन्य चालक लाइसेंस का आदान-प्रदान करें।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए पात्र मामले: राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी वैध सैन्य ड्राइविंग लाइसेंस रखने वाले व्यक्ति, जिनका लाइसेंस सैन्य सेवा छोड़ने (सैन्य सेवामुक्ति, दूसरे क्षेत्र में स्थानांतरण, सेवानिवृत्ति, सैन्य रोजगार अनुबंध की समाप्ति) के कारण क्षतिग्रस्त और अनुपयोगी हो गया है, ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।

ऐसे मामले जिनमें ड्राइवर का लाइसेंस नवीनीकृत नहीं किया जा सकता: ड्राइवर के लाइसेंस में बदलाव किया गया हो या उसे मिटा दिया गया हो; सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति ने सड़क यातायात व्यवस्था और सुरक्षा के क्षेत्र में प्रशासनिक उल्लंघन के समाधान और निपटान के संबंध में सक्षम राज्य एजेंसी की आवश्यकताओं को अभी तक पूरा नहीं किया हो।

इस फ़ाइल में निम्नलिखित शामिल हैं:

- दिए गए फॉर्म का उपयोग करके ड्राइविंग लाइसेंस बदलने या पुनः जारी करने का अनुरोध करें।

- रेजिमेंटल स्तर या उससे उच्च स्तर के कमांडर द्वारा हस्ताक्षरित सैन्य सेवा समाप्ति के निर्णय की एक प्रति। संविदा कर्मचारियों के लिए: सक्षम प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षर किए जाने की तिथि से 6 महीने से अधिक की अवधि के लिए रोजगार अनुबंध समाप्त करने के निर्णय की एक प्रति।

- चिकित्सा जांच और उपचार संबंधी कानून के अनुसार किसी योग्य चिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया वैध चालक स्वास्थ्य प्रमाण पत्र।

- वैध सैन्य चालक लाइसेंस के मूल रजिस्टर से जारी की गई मूल प्रति या इलेक्ट्रॉनिक प्रति की प्रमाणित प्रति या इलेक्ट्रॉनिक प्रति।

वैध सैन्य ड्राइविंग लाइसेंस आपको विभिन्न प्रकार के वाहन चलाने की अनुमति देता है; इसे संबंधित वाहन श्रेणियों के वैध ड्राइविंग लाइसेंस से बदला जा सकता है। श्रेणी Cx सैन्य ड्राइविंग लाइसेंस को श्रेणी C सैन्य ड्राइविंग लाइसेंस से बदला जा सकता है। यदि कोई चालक अपने लाइसेंस को निचली श्रेणी में बदलना चाहता है, तो उसे लाइसेंस बदलने या पुनः जारी करने के आवेदन में स्पष्ट रूप से इसका उल्लेख करना होगा।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- उस कम्यून, वार्ड या कस्बे का पुलिस स्टेशन जहां आवेदन प्राप्त करने का केंद्र स्थित है।

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण का शुल्क: व्यक्तिगत रूप से जमा करने पर प्रति नवीनीकरण 135,000 वीएनडी (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर;

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (लेवल 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना खोज पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर अपडेट की जाती है।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

अपना ड्राइविंग लाइसेंस जन पुलिस को सौंप दें।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए पात्र मामले:

- जिन व्यक्तियों के वैध ड्राइविंग लाइसेंस खो गए हैं, क्षतिग्रस्त हो गए हैं या अनुपयोगी हैं, जिनकी जानकारी यातायात पुलिस विभाग के ड्राइविंग लाइसेंस सूचना प्रणाली में या जारी किए गए ड्राइविंग लाइसेंसों की सूची (प्रबंधन रजिस्टर) में दर्ज है, और जो अपने ड्राइविंग लाइसेंस का नवीनीकरण कराना चाहते हैं।

- जिन व्यक्तियों के पास बिना किसी बदलाव, फटे या क्षतिग्रस्त कागजी मोटरसाइकिल चालक लाइसेंस है और जिसमें पूरी जानकारी मौजूद है, वे प्रतिस्थापन के लिए आवेदन कर सकते हैं।

ऐसे मामले जिनमें आपको अपना ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकृत करने की अनुमति नहीं है:

- ड्राइवर के लाइसेंस की जानकारी मिटा दी गई है या उसमें बदलाव कर दिया गया है।

यातायात सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति ने यातायात सुरक्षा के क्षेत्र में प्रशासनिक उल्लंघन के समाधान और निपटान के संबंध में सक्षम राज्य एजेंसी की आवश्यकताओं को अभी तक पूरा नहीं किया है।

- वे व्यक्ति जिनकी जानकारी यातायात पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना प्रणाली में या जारी किए गए ड्राइवर लाइसेंसों की सूची (प्रबंधन रजिस्टर) में नहीं है।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज:

- ड्राइविंग लाइसेंस बदलने या पुनः जारी करने के लिए आवेदन पत्र।

- आपके ड्राइविंग लाइसेंस की एक प्रति या लिखित प्रतिबद्धता, यदि आपका ड्राइविंग लाइसेंस खो जाता है, क्षतिग्रस्त हो जाता है या अब उपयोग करने योग्य नहीं रहता है।

- वह दस्तावेज जिसकी प्रतिलिपि यह सिद्ध करती हो कि वह व्यक्ति अब जन सुरक्षा बल में सेवारत नहीं है।

- चिकित्सा जांच और उपचार संबंधी कानून के अनुसार किसी योग्य चिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया वैध चालक स्वास्थ्य प्रमाण पत्र।

- ड्राइवर लाइसेंस उस एजेंसी द्वारा जारी किया जाएगा जिसने आवेदन प्राप्त किया है या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से जारी किया जाएगा।

- यातायात पुलिस विभाग ड्राइवर लाइसेंस के नवीनीकरण की फाइल की एक प्रति जारी होने की तारीख से 2 साल की अवधि तक अपने पास रखेगा और पुराने ड्राइवर लाइसेंस को नष्ट कर देगा।

नोट: यदि कोई चालक अपने ड्राइविंग लाइसेंस को निचली श्रेणी में अपग्रेड करना चाहता है, तो लाइसेंस अपग्रेड या पुनः जारी करने के आवेदन में इसका स्पष्ट रूप से उल्लेख किया जाना चाहिए।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- उस कम्यून, वार्ड या कस्बे का पुलिस स्टेशन जहां आवेदन प्राप्त करने का केंद्र स्थित है।

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए शुल्क:

कार्ड नवीनीकरण के लिए आवेदन व्यक्तिगत रूप से जमा करना: 135,000 वीएनडी/प्रति जारीकरण (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर।

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (लेवल 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना खोज पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर अपडेट की जाती है।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

अपने ड्राइविंग लाइसेंस या विदेशी ड्राइविंग परमिट का आदान-प्रदान करें।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए पात्र मामले:

वियतनाम में रहने वाले, काम करने वाले या अध्ययन करने वाले विदेशी नागरिक जिनके पास वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस और निम्नलिखित दस्तावेजों में से कोई एक है: राजनयिक पहचान पत्र, आधिकारिक पहचान पत्र, अस्थायी निवास कार्ड, निवास कार्ड या स्थायी निवास कार्ड जो 3 महीने या उससे अधिक समय के लिए वैध हो, यदि वे वियतनाम में गाड़ी चलाना चाहते हैं तो उन्हें संबंधित वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस श्रेणी में परिवर्तित करने पर विचार किया जा सकता है।

- वियतनामी नागरिक (जिनके पास वियतनामी राष्ट्रीयता है) जो विदेश में निवास करते समय, अध्ययन करते समय या काम करते समय किसी सक्षम विदेशी प्राधिकरण द्वारा वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करते हैं, यदि वे वियतनाम में गाड़ी चलाना चाहते हैं तो वे इसे संबंधित वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस श्रेणी में बदलने के लिए आवेदन कर सकते हैं।

ऐसे मामले जिनमें विनिमय की अनुमति नहीं है:

- अस्थायी विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस।

- अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस।

- ऐसे विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस जिनकी वैधता समाप्त हो चुकी हो, जिनमें बदलाव किया गया हो, जो फटे हुए हों, या जिनमें अब आदान-प्रदान के लिए पर्याप्त जानकारी न हो, या जिनमें पहचान संबंधी विसंगतियां हों।

- विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस जो सक्षम अधिकारियों द्वारा जारी नहीं किए गए हों।

- विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस रखने वाले वियतनामी नागरिक जो 3 महीने से कम समय के लिए विदेश में रहे हों और जिनका प्रवास लाइसेंस जारी करने वाले देश के ड्राइविंग प्रशिक्षण अवधि से मेल नहीं खाता हो।

इस फ़ाइल में निम्नलिखित शामिल हैं:

- किसी विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस के वियतनामी अनुवाद को वियतनाम में स्थित नोटरी पब्लिक या विदेश में स्थित वियतनामी प्रतिनिधि कार्यालय, जहां अनुवादक काम करता है, द्वारा अनुवाद की गुणवत्ता के लिए प्रमाणित किया जाना चाहिए, और ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति पर एक मुहर लगी होनी चाहिए।

- चिकित्सा जांच और उपचार संबंधी कानून के अनुसार किसी योग्य चिकित्सा संस्थान द्वारा जारी किया गया वैध ड्राइवर स्वास्थ्य प्रमाण पत्र (विदेशियों के लिए लागू नहीं, जो अपने प्रवेश वीजा या अस्थायी निवास कार्ड में उल्लिखित वैधता अवधि के अनुसार अपने ड्राइवर लाइसेंस का नवीनीकरण करा रहे हों)।

निम्नलिखित दस्तावेजों में से किसी एक की प्रमाणित प्रति या मूल प्रति या मूल रजिस्टर से जारी की गई इलेक्ट्रॉनिक प्रति: राजनयिक पहचान पत्र, आधिकारिक पहचान पत्र, अस्थायी निवास कार्ड, निवास कार्ड, ठहरने का कार्ड या स्थायी निवास कार्ड जिसकी वैधता अवधि 3 महीने या उससे अधिक हो।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- उस कम्यून, वार्ड या कस्बे का पुलिस स्टेशन जहां आवेदन प्राप्त करने का केंद्र स्थित है।

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण का शुल्क: व्यक्तिगत रूप से जमा करने पर प्रति नवीनीकरण 135,000 वीएनडी (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर।

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (लेवल 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और ट्रैफिक पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना खोज पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर अपडेट की जाती है।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

- वियतनाम में विदेशियों के प्रवेश या निवास के संबंध में संदेह होने की स्थिति में, ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकरण एजेंसी जानकारी के सत्यापन के लिए विदेश मंत्रालय, आव्रजन विभाग या प्रांतीय पुलिस के आव्रजन प्रबंधन प्रभाग को लिखित अनुरोध भेजेगी।

किसी विदेशी नागरिक के लिए बदले गए वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता अवधि निम्नलिखित दस्तावेजों में से किसी एक में उल्लिखित वैधता अवधि के बराबर होनी चाहिए: राजनयिक पहचान पत्र, आधिकारिक पहचान पत्र, अस्थायी निवास कार्ड, निवास कार्ड, प्रवास कार्ड या स्थायी निवास कार्ड; साथ ही, यह विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता अवधि के बराबर होनी चाहिए, लेकिन वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस के लिए निर्धारित वैधता अवधि से अधिक नहीं होनी चाहिए।

किसी व्यक्ति को जारी किया गया राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस, जो उन्हें विभिन्न श्रेणियों के वाहन चलाने की अनुमति देता है, को संबंधित श्रेणी के वाहन चलाने के लिए वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस से बदला जा सकता है।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) जारी करना

1. वियतनामी नागरिकों और वियतनाम में स्थायी या अस्थायी निवास परमिट रखने वाले विदेशियों के लिए, और जिनके पास वियतनाम द्वारा जारी किया गया वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस है (पीईटी सामग्री में), निम्नलिखित प्रक्रियाएं लागू होती हैं:

आईडीपी आवेदन दस्तावेज: आईडीपी आवेदन फॉर्म (दिए गए टेम्पलेट के अनुसार)।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

- यातायात पुलिस विभाग।

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवा पोर्टल के माध्यम से।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए शुल्क:

- कार्ड नवीनीकरण के लिए आवेदन व्यक्तिगत रूप से जमा करना: 135,000 वीएनडी/प्रति जारीकरण (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

- ऑनलाइन सार्वजनिक सेवाओं पर स्विच करना: 115,000 वीएनडी/प्रति निर्गमन (परिपत्र 63/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार कार्यान्वित)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर।

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (स्तर 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और यातायात पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना खोज पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर आवेदन प्राप्त होने के 3 दिन बाद अपडेट कर दी जाएगी।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

2. वियतनामी नागरिकों और वियतनाम में स्थायी या अस्थायी निवास परमिट रखने वाले विदेशियों के लिए, और उन देशों द्वारा जारी वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस रखने वालों के लिए, जो उन अंतरराष्ट्रीय संधियों के सदस्य हैं जिनमें वियतनाम समाजवादी गणराज्य एक पक्ष है, निम्नलिखित प्रक्रियाएं लागू होंगी:

आईडीपी आवेदन की आवश्यकताएं:

- अंतर्राष्ट्रीय आईडीपी (व्यक्तिगत घरेलू जमा योजना) के लिए आवेदन पत्र।

- किसी विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस के वियतनामी अनुवाद को नोटरी पब्लिक या वियतनाम में स्थित दूतावास/वाणिज्य दूतावास द्वारा अनुवाद की गुणवत्ता के लिए प्रमाणित किया जाना चाहिए, जहां अनुवादक काम करता है, और ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति पर एक मुहर लगाई जानी चाहिए।

- अस्थायी निवास परमिट या स्थायी निवास परमिट या राजनयिक पहचान पत्र या विदेशियों के लिए आधिकारिक पहचान पत्र की एक प्रति; 3x4 सेमी आकार की 1 तस्वीर।

आवेदन जमा करने का स्थान:

- प्रांतों और शहरों के सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के यातायात पुलिस विभाग।

- यातायात पुलिस विभाग।

ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण का शुल्क: व्यक्तिगत रूप से जमा करने पर प्रति नवीनीकरण 135,000 वीएनडी (परिपत्र 37/2023/टीटी-बीटीसी के अनुसार)।

परिणाम प्राप्त होने का समय:

आवेदन प्राप्त होने की तिथि से 5 दिनों के भीतर;

- ड्राइवर लाइसेंस की जानकारी VneID (स्तर 2 पहचान पत्र का उपयोग करने वाले नागरिकों के लिए) और यातायात पुलिस विभाग के ड्राइवर लाइसेंस सूचना खोज पृष्ठ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn पर आवेदन प्राप्त होने के 3 दिन बाद अपडेट कर दी जाएगी।

परिणाम संबंधित एजेंसी को या व्यक्ति के अनुरोध के अनुसार डाक सेवा के माध्यम से भेजे जाएंगे ।

1 मार्च, 2025 से, हो ची मिन्ह सिटी पुलिस तीन स्थानों पर ड्राइवर लाइसेंस परीक्षा, नवीनीकरण और पुनः जारी करने के लिए आवेदन स्वीकार करेगी: 252 ली चिन्ह थांग स्ट्रीट, वार्ड 9, जिला 3; 8 गुयेन अन्ह थू स्ट्रीट, ट्रुंग माई टे वार्ड, जिला 12; और 111 टैन सोन न्ही स्ट्रीट, टैन सोन न्ही वार्ड, टैन फू जिला।

निकट भविष्य में, कई कम्यून और वार्ड पुलिस स्टेशनों में ड्राइवर लाइसेंस के प्रसंस्करण और नवीनीकरण के लिए और अधिक स्थान स्थापित किए जाएंगे।

स्रोत: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm