बाइबल में छपाई की एक गलती ने आधुनिक सीमाओं के बारे में सोच बदल दी

अध्ययन में तर्क दिया गया है कि लुकास क्रैनाच द एल्डर द्वारा बनाया गया और ज्यूरिख में मुद्रित मानचित्र ने एक मिसाल कायम की, जो आज भी क्षेत्रीय विभाजन को समझने के हमारे तरीके को प्रभावित करती है।

कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के एक नए अध्ययन से पता चलता है कि 1525 में, पवित्र भूमि का मानचित्र पहली बार बाइबिल में शामिल किया गया था, जिससे यह पुस्तक एक विशुद्ध धार्मिक ग्रंथ से पुनर्जागरणकालीन कृति में परिवर्तित हो गई, जिसने बाद में राष्ट्रीय सीमाओं की आधुनिक धारणा को आकार देने में मदद की।

जर्नल ऑफ थियोलॉजिकल स्टडीज में प्रकाशित अध्ययन में तर्क दिया गया है कि लुकास क्रैनाच द एल्डर द्वारा बनाया गया और ज्यूरिख में मुद्रित किया गया मानचित्र एक मिसाल कायम करता है, जो आज भी क्षेत्रीय विभाजन को समझने के हमारे तरीके को प्रभावित करता है।

अध्ययन के लेखक, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के प्रोफेसर नाथन मैकडोनाल्ड ने बाइबल में मानचित्र को शामिल किए जाने को "प्रकाशन उद्योग की सबसे बड़ी विफलताओं और उपलब्धियों में से एक" बताया।

विफलता मानचित्रण संबंधी पहलू में थी: मूल मानचित्र उल्टा मुद्रित किया गया था, जिससे भूमध्य सागर फिलिस्तीन के पूर्व में प्रतीत हो रहा था।

प्रोफेसर मैकडोनाल्ड कहते हैं, "उस समय यूरोपीय लोगों को इस क्षेत्र के बारे में इतनी कम जानकारी थी कि ऐसा लगता है कि मुद्रणशाला में किसी ने भी इस त्रुटि पर ध्यान नहीं दिया।"

हालाँकि, इसकी उपलब्धि इसके द्वारा स्थापित मिसाल में निहित है: इस मानचित्र ने “बाइबल को हमेशा के लिए बदल दिया”, जिसके कारण आज अधिकांश बाइबल संस्करणों में मानचित्र शामिल किया जाता है।

यह नक्शा इस्राएलियों की जंगल से होकर यात्रा और खास तौर पर वादा किए गए देश के 12 कबीलों में विभाजन को दर्शाता है। ये सीमाएँ, जो ईसाई विद्वानों के लिए रुचिकर रही हैं, पुराने मध्ययुगीन नक्शों पर आधारित हैं, जो पहली सदी के इतिहासकार जोसेफस पर आधारित थे, जिन्होंने जोशुआ की पुस्तक में जटिल और विरोधाभासी विवरणों को सरल बनाया था।

प्रोफेसर मैकडोनाल्ड इन मानचित्रों में क्षेत्रीय विभाजन की अवधारणा के बारे में की गई धारणाओं पर सवाल उठाते हैं, तथा तर्क देते हैं कि पवित्र भूमि के इन प्रारंभिक मानचित्रों ने राजनीतिक सीमाओं की लोकप्रिय समझ में “क्रांति का नेतृत्व किया”।

17वीं शताब्दी में जैसे-जैसे बाइबल व्यापक रूप से उपलब्ध होने लगी, दुनिया के प्रति समाज का नज़रिया बदलने लगा। हालाँकि मध्य युग में मूल रूप से इसका उद्देश्य आध्यात्मिक था, लेकिन जनजातियों को भूमि आवंटित करने के बाइबिलीय अर्थ की अंततः राजनीतिक रूप से पुनर्व्याख्या की गई।

प्रोफ़ेसर मैकडॉनल्ड बताते हैं, “नक्शों पर रेखाएँ ईश्वरीय असीम वादों के बजाय, राजनीतिक संप्रभुता की सीमाओं को दर्शाने लगीं।” इससे लोगों का बाइबल के भौगोलिक विवरणों को समझने का तरीका बदल गया, और एक ऐसा पाठ, जिसकी कोई आधुनिक राष्ट्रीय सीमाएँ नहीं थीं, “एक ऐसी विश्व व्यवस्था” का उदाहरण बन गया जिसे परमेश्वर ने राष्ट्रों पर आधारित करके स्थापित किया था।

यह ऐतिहासिक प्रभाव आज भी स्पष्ट है और वर्तमान पर भी इसके प्रभाव हैं। मैकडॉनल्ड लिखते हैं कि बाइबल ने राष्ट्र-राज्यों और क्षेत्रीय सीमाओं की अवधारणाओं के निर्माण में योगदान दिया है, जिन्हें व्यापक रूप से "बाइबिल द्वारा समर्थित और इसलिए मौलिक रूप से सही" माना जाता है।

उन्होंने जटिल प्राचीन ग्रंथों के सरलीकरण के बारे में चिंता व्यक्त की: "हमें ऐसे किसी भी समूह से सावधान रहना चाहिए जो यह दावा करता है कि उनके सामाजिक संगठन का कोई धार्मिक या धार्मिक आधार था, क्योंकि इससे अक्सर प्राचीन ग्रंथों का सरलीकरण और विकृति होती है, जो बहुत अलग राजनीतिक और वैचारिक संदर्भों में लिखे गए थे।"

मैकडोनाल्ड कहते हैं कि जिस सहजता से एआई चैटबॉट्स अब यह दावा करते हैं कि सीमाएं "बाइबिल" हैं, वह उस सरलीकरण का प्रमाण है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/mot-loi-in-an-trong-kinh-thanh-da-thay-doi-tu-duy-ve-bien-gioi-hien-dai-post1080804.vnp