मेड इन साइगॉन में लेट नाइट थिएटर, किम वान कियू, फुंग नघी दीन्ह नाटकों के पोस्टर देख रहे हैं

पत्रकार फाम कांग लुआन द्वारा लिखित पुस्तक 'मेड इन साइगॉन' पाठकों को उपभोक्ता वस्तुओं, लाह की पेंटिंग्स, संगीत एल्बमों, फिल्म पोस्टरों, नाटकों आदि की ब्रांड पहचान के साथ पुरानी यादें ताजा कर देती है... जो पिछले सौ वर्षों में साइगॉन - जिया दिन्ह - चो लोन में प्रदर्शित हुई थीं।

साइगॉन में बनी किताबें - फोटो: हो लाम

मेड इन साइगॉन में चित्र, लेबल, समाचार पत्र विज्ञापन... आज के पाठकों को पिछली शताब्दी में साइगॉन - जिया दिन्ह - चो लोन में उत्पादन, व्यापार, सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों की कल्पना करने में मदद करते हैं।

परिचित वस्तुओं के प्रति उदासीनता

1960 के दशक के आरंभ में जन्मी पीढ़ी के रूप में, पत्रकार फाम कांग लुआन ने बताया कि यद्यपि उस समय आम लोग, यदि वे बचत करना जानते थे, तो अभी भी दो पहिया मोटरबाइक, रेफ्रिजरेटर या आयातित जापानी टेलीविजन खरीद सकते थे, लेकिन अधिकांश लोगों के घरेलू उपकरण घरेलू स्तर पर साइगॉन, चो लोन या जिया दीन्ह में स्थित कारखानों में उत्पादित होते थे।

वे सस्ती हैं, उच्च गुणवत्ता वाली नहीं हैं, लेकिन काम करती हैं, उनमें बहुत सारी अच्छी चीजें हैं और नई प्रौद्योगिकी के उपयोग के कारण समय के साथ बेहतर होती जा रही हैं।

श्री लुआन के परिवार और कई अन्य परिवारों में, रसोईघर से लेकर बैठक कक्ष तक, परिचित वस्तुएं चारों ओर फैली हुई हैं:

"बचपन में, हालांकि हमें ब्रिटिश कैमे साबुन का उपयोग करना पसंद था, लेकिन पूरा परिवार मिस्टर ट्रुओंग वान बेन के वियतनामी साबुन की खुशबू का आदी था, विसो या नेट डिटर्जेंट से कपड़े धोता था, स्नो व्हाइट कॉटन का उपयोग करता था, दरवाजों को पेंट करने के लिए स्नो व्हाइट पेंट का उपयोग करता था, कॉन नाई एल्बमों में तस्वीरें रखता था...

कई परिवार चो लोन में बनाए गए परिदृश्य चित्रों को अपनी वेदियों पर प्रदर्शित करते थे, गो वाप से बने कांस्य धूपदानों का उपयोग करते थे, ज़ोम मोई में पटाखे जलाते थे, और बीमार होने पर फु नुआन में ओंग तिएन फार्मेसी या फुंग हंग स्ट्रीट पर थोई डू डुओंग की दुकान से दवा खरीदते थे।

धनी परिवार जो घरेलू उत्पादों का समर्थन करना पसंद करते हैं, वे साइगॉन ऑटोमोबाइल कंपनी द्वारा निर्मित ला दालात कारों को खरीदते हैं, जिनमें 25-40% घरेलू सामग्री होती है, डाकाओ में मी लिन्ह कंपनी से लाह पेंटिंग प्रदर्शित करते हैं या फान वान न्ही की दुकान से लकड़ी के फर्नीचर का उपयोग करते हैं।

कै लुओंग का नाटक "किम वान किउ" 1969 में वियत हाई रिकॉर्ड्स द्वारा निर्मित किया गया था। संगीतकार: वियन चाऊ, द हा वान। कलाकार: उट ट्रा ऑन, टैन ताई, फुओंग लिएन, थान तुयेन - चित्र: पुस्तक से लिया गया

और अपने जीवन में घटित परिचित वस्तुओं के प्रति पुरानी यादों के साथ, श्री लुआन ने वियतनामी-अंग्रेजी द्विभाषी पुस्तक मेड इन साइगॉन लिखी।

किताबें पढ़ते हुए, पुरानी पीढ़ियां पुरानी यादों में खो जाती हैं जब वे ब्रांड, पेंटिंग, विज्ञापन... को देखती हैं जो कारों, आभूषणों, घरेलू उपकरणों जैसे बैटरी, प्रकाश बल्ब, फ्लैशलाइट, थर्मस... पर छपे होते हैं;

इसके अलावा आवश्यक खाद्य पदार्थ भी हैं, जैसे: एमएसजी, इंस्टेंट नूडल्स, सोया सॉस; परिधान उत्पाद, स्कूल की सामग्री, बच्चों के खिलौने; पारंपरिक चीनी दवा, पश्चिमी दवा... से लेकर सांस्कृतिक उत्पाद जैसे: लाख की पेंटिंग, हस्तशिल्प, पुस्तकें, संगीत पुस्तकें, कै लुओंग डिस्क और जिया दीन्ह और चो लोन क्षेत्रों में गिल्ड हॉल, मकबरों और मंदिरों की नक्काशी।

इसके अलावा, वित्तीय गतिविधियों के प्रतीकात्मक चित्र भी हैं, जैसे बैंक, लॉटरी या फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के प्रसिद्ध होटलों के सूटकेसों पर लगे लोगो।

संगीतकार गुयेन थान चाऊ (नाम चाऊ) द्वारा रचित कै लुओंग नाटक लेट नाइट स्टेज में कॉन्टिनेंटल रिकॉर्ड्स द्वारा जारी 4 खंड शामिल हैं - फोटो: पुस्तक से लिया गया

1970 के दशक के प्रारंभ में लेयना टूथपेस्ट कंपनी द्वारा निर्मित ब्रिलियंट टूथपेस्ट - फोटो: पुस्तक से लिया गया

फ़ोरमोस्ट मिल्क कंपनी एक बहुराष्ट्रीय कंपनी है जो कभी वियतनाम में प्रसिद्ध ओंग थो कंडेंस्ड मिल्क ब्रांड का उत्पादन करती थी। 1970 के दशक की शुरुआत में, फ़ोरमोस्ट मिल्क कंपनी ने हीरे की छवि को अपने ट्रेडमार्क के रूप में इस्तेमाल करते हुए वियतनाम में एक कारखाना स्थापित किया। दूध कंपनी ने कलाकार किम कुओंग को अपने विज्ञापन के लिए आमंत्रित किया - फोटो: एक किताब से लिया गया

1958 में माई फुओंग फिल्म कंपनी द्वारा निर्मित फिल्म फुंग नघी दीन्ह का पोस्टर। अभिनेत्री किम होआंग ने दियू थुयेन की भूमिका निभाई है।

पत्रकार फाम कांग लुआन कई प्रसिद्ध और पुनर्मुद्रित पुस्तकों के लेखक हैं जैसे: अगर मुझे पता होता कि सौ साल सीमित थे, बचपन के रास्ते, वह लड़का जो बेटा है ।

न केवल निबंध की शैली में उत्कृष्ट, बल्कि वह प्रचुर मात्रा में कार्यों वाले लेखक भी हैं, जो पाठकों को साइगॉन के बारे में कई मूल्यवान मोनोग्राफ और संस्मरण लाते हैं जैसे: साइगॉन - सड़कों की जीवन कहानियां (5 खंड), ओल्ड स्प्रिंग न्यूजपेपर स्टाइल, साइगॉन - एक सौ साल पीछे देखना , चो लोन में एक समय था ...

विषय पर वापस जाएँ

लैम झील

स्रोत: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm