78 वर्षीय किउ ले टैम को वांग सी गाते हुए सुनकर मिन्ह वुओंग और किम तू लोंग रो पड़े।

(एनएलडीओ) - प्यार से भरी एक रात, जब 78 वर्षीय कलाकार मंच पर वापस आये, कुछ लेने के लिए नहीं, बल्कि देने के लिए...

पीपुल्स आर्टिस्ट मिन्ह वुओंग और आर्टिस्ट किउ ले टैम

किउ ले ताम - एक मार्शल आर्ट कलाकार का चमत्कार

21 अक्टूबर की शाम को, मेधावी कलाकार किम तू लॉन्ग और सुश्री गुयेन थी न्गोक डुंग (ब्रांड नाम "डुंग सीफूड") द्वारा कलाकार बू खान की मदद के लिए धन जुटाने हेतु आयोजित कार्यक्रम "वन हार्ट" में, जिनका ह्यू में हृदय रोग का इलाज चल रहा है, दर्शकों को कलाकार किउ ले ताम को दो दशकों से अधिक की अनुपस्थिति के बाद मंच पर पुन: प्रकट होते देखकर भावुक कर दिया गया।

वह इस साल 78 साल की हो गई हैं और एक समय में एक प्रसिद्ध मार्शल आर्ट कलाकार थीं, जो 25 साल पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करने से पहले साइगॉन 3, होआ आन दाओ - किम चुओंग, आन जियांग, किएन जियांग , हाउ जियांग, बेन ट्रे... मंडलों से जुड़ी थीं।

अपने पूरे करियर में, उन्होंने कई अनूठी भूमिकाओं से अपनी छाप छोड़ी है, विशेष रूप से नाटक "लेन्ह हो शुंग" में न्हाक माऊ की भूमिका, जिसमें उन्होंने डुक लोई, अन्ह होंग, थान किम ले, ट्रूंग ज़ुआन, लाम सोन आदि कलाकारों के साथ काम किया। पत्रकार ट्रान दाई फू ने कहा, "वह गौण भूमिकाएँ निभाती हैं, लेकिन मुख्य भूमिकाएँ निभाने वाली महिला अभिनेत्रियाँ, यदि सावधानी न बरतें, तो उनके सामने फीकी पड़ जाएँगी। क्योंकि, वह बहुत आत्मविश्वास से अभिनय करती हैं, बहुत अच्छा गाती हैं, उनकी आवाज़ मधुर है और वह बेहद बुद्धिमत्तापूर्ण अभिनय करती हैं।"

कलाकार किउ ले ताम हाल ही में गिरने से घायल हो गईं और उनकी बांह टूट गई। कई महीनों के इलाज के बाद अब उनका दर्द कम हो गया है और वे अपने गृहनगर घूमने लौट आई हैं। उन्होंने रोते हुए कहा, "मुझे इसकी बहुत याद आती है, मुझे मंच, रोशनी और दर्शक बहुत याद आते हैं।"

किउ ले ताम - वो पल जिसने दर्शकों को सन्नाटा में डुबो दिया

पारंपरिक गीत "माँ की बेटी" (संगीतकार लोन थाओ) की शुरुआती धुन बजते ही, बुजुर्ग कलाकार एक साधारण आओ दाई (पारंपरिक पोशाक) पहने मंच पर आईं, उनके हाथ काँप रहे थे लेकिन उनकी आँखों में खुशी की चमक थी। कलाकार बिच हान के साथ मिलकर उन्होंने मधुर और भावपूर्ण स्वर में गाया, मानो उन्होंने कभी मंच छोड़ा ही न हो।

कलाकार किउ ले ताम और मेधावी कलाकार किम तू लोंग

इसके बाद उन्होंने संगीतकार और जन कलाकार विएन चाउ द्वारा रचित "ग्रीन बीटल लीफ" की प्रस्तुति दी, जिसने दर्शकों पर एक मधुर और अविस्मरणीय छाप छोड़ी। दर्शकों ने उत्साहपूर्वक तालियाँ बजाईं और कई लोग अपनी उम्र के अंतिम पड़ाव पर भी अपने साथियों के लिए पूरे दिल से गाती हुई कलाकार को देखकर अपने आँसू नहीं रोक पाए।

लोग उन्हें फूल और पैसे देने के लिए आगे बढ़े, लेकिन उन्होंने ये सब कलाकार बू खान को दे दिया और उनके इलाज के खर्च में मदद के लिए अपनी जेब से भी कुछ पैसे दिए। कलाकार किउ ले ताम ने कहा, "मैंने सुना था कि बू खान गंभीर रूप से बीमार हैं और मुझे उनके लिए बहुत दुख हुआ। मेरी सेहत ठीक न होने के कारण मैं उनसे मिलने ह्यू नहीं जा सकी, इसलिए मैंने अपनी कृतज्ञता का एक छोटा सा प्रतीक भेजा। दर्शकों का धन्यवाद जिन्होंने हम कलाकारों को, खासकर हमारे जीवन के अंतिम पड़ाव में जब हम बीमार होते हैं और कठिनाइयों का सामना कर रहे होते हैं, प्यार और समर्थन दिया।"

किउ ले ताम: "आज रात मेरा चमत्कार है"

भावुक होकर बोलते हुए कलाकार किउ ले ताम ने कहा, "बीस साल से ज़्यादा समय से मैं मंच पर नहीं आ पाई थी, और मुझे लगा था कि मेरी आवाज़ चली गई है। लेकिन आज रात एक चमत्कार है, क्योंकि मुझे अपने साथियों और दर्शकों के प्यार के बीच गाने का मौका मिल रहा है। मैं अमीर नहीं हूँ, मैं बस थोड़ी सी मदद करके बू खान को इस मुश्किल दौर से उबरने में मदद करना चाहती हूँ। यही मेरे जीवन की सबसे बड़ी खुशी है।"

कलाकार किउ ले टैम

उनके भाषण समाप्त होते ही श्रोतागण खड़े हो गए और लगातार तालियाँ बजाने लगे। अलोंग थाई सभागार का वातावरण भाव और कृतज्ञता से भर गया था।

जन कलाकार मिन्ह वोंग ने कहा, "किउ ले ताम की वापसी देखकर मैं भावुक हो गया हूँ। वह एक समर्पित और करुणामयी कलाकार हैं जिन्होंने काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) मंच के लिए कई कठिनाइयों का सामना किया है। आज उन्हें फिर से मंच पर देखना पूरे कला जगत के लिए खुशी की बात है।"

कार्यक्रम की आयोजक, मेधावी कलाकार किम तू लॉन्ग ने कहा: "जब मुझे पता चला कि सुश्री किउ ले ताम अमेरिका से लौट आई हैं, तो मैंने उन्हें मनोरंजन के लिए कार्यक्रम देखने के लिए आमंत्रित किया। मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह मुझे मंच पर गाने देंगी, और उन्होंने पूरे प्रेम से गाया। उनकी ऊर्जा और भाव ने ही इस प्रस्तुति को शक्ति प्रदान की।"

अभिनेत्री माई का - मेधावी कलाकार किम तू लोंग और कलाकार किउ ले टैम की बेटी

उनके साथ युगल गीत गाने वाली कलाकार बिच हान ने भावुक होकर कहा: "जब मैंने किउ ले ताम के साथ गाया, तो मुझे रोने का मन हुआ। उन्होंने इतनी मधुरता से गाया, मानो हर शब्द में उनकी युवा मंच ऊर्जा समाई हुई हो। वह हमारे लिए एक आदर्श हैं।"

दिल की गूँज

"वन हार्ट" कार्यक्रम का समापन दर्शकों और दानदाताओं से प्राप्त 30 मिलियन वीएनडी से अधिक के दान के साथ हुआ। लेकिन सबसे बड़ा मूल्य कलाकारों का प्रेम है, यह विश्वास है कि पुनर्निर्मित रंगमंच आज भी पीढ़ियों को जोड़ने वाला घर है।

कलाकार किउ ले टैम की वापसी न केवल एक कलात्मक क्षण है, बल्कि रंगमंच के कलाकारों के मानवीय मूल्यों में करुणा और विश्वास का प्रतीक भी है।

वह 2 नवंबर को अमेरिका लौटेंगी, लेकिन मंच के साथ अपने 40 साल के सफर के दौरान जीवन और करियर के बारे में बातचीत करने और चर्चा करने के लिए साथी कलाकारों के साथ एक बैठक में उनकी मुलाकात तय है।

"जब तक मेरे पास ऐसे दर्शक हैं जो मुझसे प्यार करते हैं और मेरे सहयोगी मेरे साथ हैं, मैं गाती रहूंगी। पूरे दिल से गाऊंगी" - कलाकार किउ ले ताम ने मंच की जगमगाती रोशनी के नीचे कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm