मेधावी कलाकार लाम थी हुआंग: वह व्यक्ति जो रो बाम नृत्य की कला को संरक्षित करता है और आगे बढ़ाता है

"अपने जीवन में पहली बार, एक उत्तराधिकारी के रूप में, मुझे रोबाम शाही नृत्य की कला - एक खमेर सांस्कृतिक विरासत जो सैकड़ों वर्ष पुरानी है - को सितारों और पट्टियों की भूमि में अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के समक्ष प्रस्तुत करने का अवसर मिला है।"

मेधावी कलाकार लाम थी हुओंग 17 साल पहले के दौरे को याद करती हैं, जब रो बाम रेस्मे बुंग चोंग कला मंडली (ट्रान डे जिला, सोक ट्रांग प्रांत) पहली बार प्राचीन खमेर शाही नृत्यों को वाशिंगटन डीसी (यूएसए) में लेकर आई थी।

वियतनामी संस्कृति को दुनिया तक पहुँचाने पर गर्व है

मेधावी कलाकार लाम थी हुओंग ने कहा कि 2007 में, जब स्मिथसोनियन लोकजीवन महोत्सव - दुनिया के सबसे बड़े सांस्कृतिक कार्यक्रमों में से एक - वाशिंगटन डीसी में "मेकांग - संस्कृतियों को जोड़ने वाली नदी" थीम के साथ आयोजित किया गया था, तो वियतनाम को भाग लेने के लिए 11 प्रकार की लोक संस्कृति का चयन करने का गौरव प्राप्त हुआ था, जिसमें रो बाम नृत्य - सैकड़ों वर्षों के इतिहास वाला एक खमेर शाही कला रूप भी शामिल था।

मंच की रोशनी में, भव्य वेशभूषा, कोमल किन्तु शक्तिशाली चाल-ढाल के साथ खमेर नर्तकों ने अमेरिकी दर्शकों को एक रहस्यमयी दुनिया में ले गए, जहां मिथक, विश्वास और खमेर आत्मा हर भाव-भंगिमा में घुल-मिल गए।

प्रख्यात कलाकार लैम थी हुओंग (बाएं से दूसरे) और रोबाम नृत्य मंडली के तीन सदस्यों ने 2007 में अमेरिका में प्रदर्शन किया।

अमेरिका में अपने प्रदर्शन के दिनों को याद करते हुए, कलाकार लैम थी हुआंग आज भी अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पातीं: "हम अमेरिका में वही नृत्य लेकर आए जो कभी शाही दरबार में किए जाते थे, धीमे, सुंदर लेकिन प्रभावशाली नृत्य जिन्होंने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। हमने न केवल प्रदर्शन किया, बल्कि अंतरराष्ट्रीय मित्रों से बातचीत भी की, उन्हें नृत्यों के पीछे की कहानियों और दक्षिण में खमेर समुदाय की संस्कृति के बारे में बताया।"

उस यात्रा ने रोबाम नृत्य कला के लिए एक नया द्वार खोल दिया। पगोडा और पारंपरिक त्योहारों से जुड़े एक प्रदर्शन रूप से, रोबाम नृत्य ने विश्व मंच पर कदम रखा है और एक अनमोल सांस्कृतिक विरासत के रूप में अपनी स्थिति को पुष्ट किया है।

पिता से पुत्र

कलाकार लैम थी हुआंग का जन्म सोक ट्रांग प्रांत के ट्रान दे ज़िले के ताई वान कम्यून के बुंग चोंग गाँव के एक छोटे से गाँव में, छह भाई-बहनों वाले एक खमेर परिवार में हुआ था। उनके सभी भाई-बहन रो बाम बजा सकते हैं, लेकिन उनकी असाधारण क्षमता के कारण, उन्हें परिवार की रो बाम मंडली की पाँचवीं पीढ़ी की प्रमुख होने की महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारी सौंपी गई।

रो बाम की पंचकोणीय धुनों और मानक नृत्यों के बीच पली-बढ़ी सुश्री हुआंग ने न केवल नृत्य सीखा, बल्कि इस कला रूप की भावना और गहन अर्थ को भी आत्मसात किया।

अन्य नाट्य विधाओं के विपरीत, रोबम में कहानियाँ कहने के लिए नृत्य को मुख्य भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। इसलिए, हर कोई हर गति में छिपे अर्थ को पूरी तरह से नहीं समझ पाता। दर्शकों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने के लिए, कलाकार अक्सर प्रदर्शन के दौरान विषयवस्तु को समझाने के लिए संवाद, कहानी सुनाने या गायन का सहारा लेते हैं।

रो बाम की एक और खासियत है कई कला रूपों का सूक्ष्म संयोजन: ढोल, ढोल की छड़ियों, घंटियों और शोकपूर्ण तुरहियों वाले पारंपरिक संगीत से लेकर हर मुखौटे में छिपी कला, विस्तृत वेशभूषा और यहाँ तक कि भाव-भंगिमाओं और शारीरिक गतिविधियों के माध्यम से अभिनय के तत्व तक। ये सभी मिलकर एक सामंजस्यपूर्ण समग्रता का निर्माण करते हैं, जो दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देता है।

कारीगर लाम थी हुआंग का परिवार (आगे की पंक्ति में, दाएँ से दूसरे)। चित्र पात्र द्वारा प्रदान किया गया

"रो बाम न केवल मेरा जुनून है, बल्कि इस अनूठी कला को संरक्षित करना मेरी ज़िम्मेदारी भी है। यही कारण है कि मैं दशकों से युवा कलाकारों को इस सांस्कृतिक रूप को संरक्षित और बढ़ावा देना सिखा रही हूँ," मेधावी कलाकार लैम थी हुआंग ने कहा।

हालाँकि, इस कला पर विलुप्ति का खतरा मंडरा रहा है। तकनीक और मनोरंजन के आधुनिक साधनों के युग में, रोबाम नृत्य कला का संरक्षण और संवर्धन एक कठिन कार्य बन गया है। कलाकारों को न केवल पारंपरिक नृत्य को संरक्षित करना होगा, बल्कि युवा पीढ़ी तक पहुँचने के लिए अनुकूलन और नवाचार के तरीके भी खोजने होंगे।

विरासत को जीवित रखने के लिए

मेधावी कलाकार लैम थी हुआंग ने कहा कि उनका हमेशा से मानना ​​रहा है: "जब तक एक भी व्यक्ति रोबाम नृत्य से प्यार करता है और इसे सीखता है, तब तक यह विरासत कभी नहीं खोएगी।" इसलिए, वर्षों से, इस पेशे के प्रति अपने पूरे जुनून के साथ, उन्होंने इस कला को बनाए रखने और युवा पीढ़ी को सिखाने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।

अपनी गिरती सेहत के बावजूद, वह अब भी रोज़ाना कई घंटे अभ्यास करती हैं और युवा कलाकारों को हर नृत्य मुद्रा और संवाद की हर पंक्ति सिखाती हैं। उनका मानना ​​है कि कला केवल सिद्धांतों से नहीं सीखी जा सकती, बल्कि उसे महसूस करने और आत्मसात करने के लिए उसका अभ्यास करना ज़रूरी है। हर कक्षा के अंत में, वह अपने छात्रों के अभ्यास के लिए छोटे-छोटे प्रदर्शन आयोजित करती हैं, जिससे उन्हें न केवल नृत्य मुद्राओं में निपुणता हासिल करने में मदद मिलती है, बल्कि इस कला के आध्यात्मिक मूल्य को समझने में भी मदद मिलती है।

अपनी समर्पित शिक्षण पद्धतियों की बदौलत, उन्होंने सैकड़ों उत्कृष्ट छात्रों को प्रशिक्षित किया है। उनमें से कई प्रसिद्ध रोबाम कला मंडलियों, जैसे रेस्मे बुंग चोंग मंडली और सोक ट्रांग के खमेर नृत्य समूहों के स्तंभ बन गए हैं।

मेधावी कलाकार लैम थी हुआंग न केवल अपने गृहनगर में रो बाम नृत्य कला को संरक्षित और विकसित कर रही हैं, बल्कि रो बाम को और आगे भी ले जा रही हैं, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को इस कला रूप को समझने और समझने का अवसर मिले। 2016 में, वियतनाम के जातीय संस्कृति और पर्यटन राष्ट्रीय गाँव द्वारा प्राचीन रो बाम मंच के जीर्णोद्धार के लिए आमंत्रित किए जाने पर, उन्होंने और उनके पति, कलाकार सोन डेल ने अपने गृहनगर को छोड़कर, सोक ट्रांग से कई कलाकारों को हनोई में प्रदर्शनों में भाग लेने और यहाँ रो बाम नृत्य कला को बढ़ावा देने के लिए लाने का फैसला किया।

"मुझे अपने घर, अपनी मातृभूमि और अपने रिश्तेदारों की बहुत याद आती है। लेकिन मुझे कोशिश करनी होगी कि मेरे बच्चों और नाती-पोतों को यहाँ सहारा मिले। वे जहाँ भी हों, मेरा परिवार हैं, क्योंकि संस्कृति के संरक्षण की ज़िम्मेदारी मेरे कंधों पर है," कलाकार ने बताया।

श्री ला सी नुओल अपनी माँ, कलाकार लाम थी हुआंग और छोटी बहन के साथ। चित्र चरित्र द्वारा प्रदान किया गया ।

अब, 65 वर्ष की आयु में, शिल्पकार लैम थी हुओंग निश्चिंत हो सकती हैं, क्योंकि उन्होंने उत्तराधिकारियों की अगली पीढ़ी, अपने बेटे और बेटी को प्रशिक्षित किया है, जो युवा हैं, लेकिन पारंपरिक कला के संरक्षण और रखरखाव के प्रति हमेशा चिंतित और भावुक रहे हैं।

रो बाम रेस्मे बुंग चोंग मंडली की छठी पीढ़ी के वंशज, मेधावी कलाकार लाम थी हुआंग के पुत्र, श्री ला सी नुओल ने कहा कि उन्हें न केवल रो बाम नृत्य कला का शौक है, बल्कि इस सांस्कृतिक विरासत को अगली पीढ़ी तक पहुँचाने और संरक्षित करने की ज़िम्मेदारी भी उनके कंधों पर है। वह और अन्य रो बाम प्रेमी सोक ट्रांग प्रांत और हो ची मिन्ह शहर में नृत्य मंडली का संचालन कर रहे हैं, और साथ ही अपने गृहनगर ट्रान दे में बच्चों के लिए नृत्य कक्षाएं खोलकर अगली पीढ़ी में पारंपरिक कला के प्रति जुनून पैदा कर रहे हैं।

कमरे के एक कोने में, मेधावी कारीगर लाम थी हुओंग ने गंभीरतापूर्वक अपने योग्यता प्रमाण पत्र लटका दिए।

65 वर्ष की आयु में और रो बाम के साथ 55 वर्षों के जुड़ाव के साथ, मेधावी कलाकार लाम थी हुओंग ने अपना पूरा जीवन खमेर लोगों की अद्वितीय शाही मुखौटा नृत्य कला को संरक्षित करने और जारी रखने के लिए समर्पित कर दिया है।

उनके योगदान के लिए, मार्च 2019 में, उन्हें राष्ट्रपति द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया। सितंबर 2019 में, प्राचीन रो बाम मंच को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई। 2021 में, खमेर संस्कृति के संरक्षण में उनके योगदान के लिए उन्हें संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री से योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त हुआ। अगस्त 2024 में, उन्हें खमेर जातीय सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को मान्यता देते हुए, मंत्री और जातीय समिति के अध्यक्ष द्वारा "जातीय विकास के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। इसके अलावा, उन्हें दक्षिणी रो बाम मंच की कला सिखाने के लिए सोक ट्रांग प्रांत की पीपुल्स कमेटी से भी योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त हुआ।

लेख और तस्वीरें: थान हुओंग

स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132