लोक कलाकार, संगीतकार होआंग किउ - "प्रिंस पो लिएम" ट्रान क्वोक चीम के प्रथम शिक्षक

जन कलाकार, संगीतकार होआंग किउ पहले व्यक्ति थे जिन्होंने शास्त्रीय चेओ नाटकों के लिए वाद्य संगीत, जिसे पृष्ठभूमि संगीत भी कहा जाता है, की रचना की थी, जिन्हें संशोधित और रूपांतरित किया गया था, साथ ही कुछ चेओ नाटकों को नए विषयों के साथ प्रस्तुत किया गया था, विशेष रूप से "सुय वान", "क्वान अम थी किन्ह"... वे हनोई चेओ गांव के जन कलाकार ट्रान क्वोक चीम - "प्रिंस पो लिएम" के पहले शिक्षक भी थे।

चेओ थिएटर और संगीत में महान योगदान

वरिष्ठ चेओ कलाकार, लोक कलाकार और संगीतकार होआंग कियू का संगीत प्रस्तुत करते हुए। चित्र: टीटी

9 अगस्त को, हनोई में, वियतनाम संगीतकार संघ, वियतनाम स्टेज कलाकार संघ, राष्ट्रीय संस्कृति के संरक्षण और विकास पर अनुसंधान संस्थान, और वियतनाम चेओ थिएटर ने उनके जन्म की 100वीं वर्षगांठ मनाने के लिए "पीपुल्स टीचर, संगीतकार होआंग कियू के साथ चेओ थिएटर और संगीत का विकास" नामक एक वैज्ञानिक चर्चा का आयोजन किया।

जन कलाकार और संगीतकार होआंग किउ (1925-2005), जिनका असली नाम ता खाक के था, हंग येन से थे और हनोई में जन्मे थे। वे एक उत्कृष्ट प्रबंधक, शिक्षक, संगीतकार, पटकथा लेखक और वैज्ञानिक शोधकर्ता थे। उन्होंने कई महान योगदान दिए और 20वीं सदी के उत्तरार्ध और 21वीं सदी के आरंभ में वियतनामी पारंपरिक संगीत और मंच कलाओं के विकास और विरासत पर गहरी छाप छोड़ी।

वियतनाम संगीतकार संघ के अध्यक्ष, मेजर जनरल, संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह बोलते हुए। फोटो: टीटी

उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, वियतनाम संगीतकार संघ के अध्यक्ष मेजर जनरल और संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह ने कहा कि जन कलाकार और संगीतकार होआंग कियू ने संगीत रचना से लेकर पटकथा लेखन, निर्देशन, वैज्ञानिक अनुसंधान और चेओ कलाकारों को प्रशिक्षण देने तक, चेओ मंच पर कई पहलुओं में योगदान दिया है।

प्रशिक्षण के क्षेत्र में, शिक्षक होआंग किउ उन लोगों में से एक हैं जिन्होंने सामान्यतः हनोई रंगमंच एवं सिनेमा अकादमी और विशेष रूप से राष्ट्रीय रंगमंच उद्योग के विकास की नींव रखी। वे कार्यक्रम, पाठ्यक्रम और सीखने को अभ्यास के साथ जोड़ने वाले एक प्रयोगात्मक रंगमंच के निर्माण की आकांक्षा के निर्माण में भी अग्रणी हैं।

शिक्षिका और चेओ कलाकार बिच न्गोक - लोक कलाकार होआंग किउ की पत्नी। फोटो: टीटी

रचना के क्षेत्र में, संगीतकार होआंग किउ पहले व्यक्ति थे जिन्होंने चेओ कला में आर्केस्ट्रा और बैकिंग वोकल्स की रचना और प्रस्तुति की, जिससे वैज्ञानिक और व्यावसायिक गुणों का प्रदर्शन हुआ। उन्होंने 20 से ज़्यादा चेओ नाटकों के लिए संगीत तैयार किया, जिनमें सबसे विशिष्ट नाटक "सुय वान" है - जो लोक और विद्वत्तापूर्ण गुणों से ओतप्रोत है। यह कहा जा सकता है कि 1962 से लेकर आज तक यह चेओ संगीत कला का शिखर है।

उन्होंने कई पटकथाएँ भी रचीं, जिनमें से दो कृतियाँ, "नु तू ताई" और "लोई उओक न्गुयेन", आज भी जीवित हैं। जन कलाकार होआंग कियू ने चेओ रंगमंच और संगीत पर कई गहन वैज्ञानिक शोध कार्य किए हैं।

उन्हें 2008 में पीपुल्स टीचर की उपाधि से सम्मानित किया गया और मरणोपरांत 2023 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

चेओ कलाकारों की प्रेरणादायक पीढ़ियाँ

हनोई साहित्य एवं कला संघ के अध्यक्ष, लोक कलाकार त्रान क्वोक चीम, लोक कलाकार होआंग कियू के साथ अपनी यादें साझा करते हुए। चित्र: टीटी

संगोष्ठी में शोधकर्ताओं, संगीतकारों और कलाकारों ने पारंपरिक वियतनामी रंगमंच कला में पीपुल्स आर्टिस्ट और संगीतकार होआंग कियू के योगदान को साझा किया; नाटक "सुय वान" में संगीतकार होआंग कियू की अद्वितीय रचनात्मकता और संगीत की सफलता और सहकर्मियों, छात्रों और रिश्तेदारों द्वारा संगीतकार होआंग कियू के बारे में छोटी-छोटी कहानियां और प्रभावशाली यादें साझा कीं...

डॉ. त्रान दीन्ह न्गोन ने पुष्टि की कि "सुई वान" के रूपांतरित नाटक "क्वान अम थी किन्ह" में संगीतकार होआंग किउ की रचनाएँ युवा पीढ़ी के संगीतकारों के लिए अनुकरणीय आदर्श बन गई हैं। इसके अलावा, वे प्राचीन चेओ धुनों के संरचनात्मक सिद्धांतों पर आधारित नई चेओ धुनों की रचना करने वाले पहले लोगों में से एक थे और उनकी सफलता ने बाद में संगीतकारों के लिए चेओ के लिए लिखने का चलन शुरू किया।

लोक कलाकार होआंग कियू द्वारा संगीत प्रस्तुतियाँ। फोटो: टीटी

जन कलाकार थान न्गोआन ने कहा कि जब वह छोटी थीं और पहली बार वियतनाम चेओ थिएटर आईं और "सुई वान" नाटक देखा, तो उन्हें गलती से लगा कि यह कोई प्राचीन चेओ नाटक है। उनके अनुसार, जन कलाकार होआंग कियू का संगीत का प्रयोग हर बारीकी तक इतना सहज और सामंजस्यपूर्ण था कि दर्शकों और कलाकारों को ऐसा लग रहा था जैसे वे सचमुच एक पारंपरिक चेओ स्थान में रह रहे हों।

हनोई साहित्य एवं कला एसोसिएशन के अध्यक्ष, जन कलाकार ट्रान क्वोक चीम - जो कभी हनोई के चेओ गांव के प्रसिद्ध "राजकुमार पो लिएम" थे, ने कहा कि यह जन कलाकार होआंग कियू ही थे जिन्होंने उन्हें चेओ वर्ग में भर्ती किया तथा पूरे मन से उन्हें और उनके छात्रों को सच्चे चेओ कलाकार बनने के लिए शिक्षा दी तथा मार्गदर्शन दिया।

"शिक्षक हमेशा मुस्कुराते हुए मुझसे कहते थे: "चेओ सिर्फ़ गाना नहीं है, बल्कि चेओ कहानी सुनाना है, चेओ गहरे अर्थ रखता है... अगर आप दिल से नहीं कहेंगे, तो कोई नहीं सुनेगा"। उस कहावत से, मैंने पूरे मन से गाना सीखा, विद्वान, मुख्य पुरुष, विदूषक, विदूषक, शराबी, एकल अभिनेता... के हर कदम को चेओ के हर पात्र की नज़र से सीखा। शिक्षक ने मुझे बहुत कुछ सिखाया, प्राचीन चेओ का ज्ञान सिर्फ़ एक प्रदर्शन कला नहीं, बल्कि जीवन का एक दर्शन है - निष्ठा, धार्मिकता, पितृभक्ति, शुद्धता, बहादुरी और मानवता का दर्शन", जनवादी कलाकार ट्रान क्वोक चीम ने याद करते हुए कहा।

संगीतकार गियांग सोन अपने पिता के बारे में बताते हुए। फोटो: टीटी

वियतनाम चेओ थिएटर की पूर्व अभिनेत्री और जनवादी कलाकार थुई नगन ने भी "जीवन भर की भूमिका" - सुय वान से जुड़े 40 वर्षों की यादें ताज़ा कीं। "सुय वान" वियतनाम चेओ थिएटर के सबसे चर्चित नाटकों में से एक है। उन्होंने कहा कि "सुय वान" का संगीत इतना अच्छा है कि जब भी वह प्रस्तुति देती हैं, तो संगीत सुनते ही उनके रोंगटे खड़े हो जाते हैं। वह हर मूवमेंट से जुड़े संगीत की बारीकियों से इसे समझती हैं...

लोक कलाकार और संगीतकार होआंग किउ की बेटी, संगीतकार गियांग सोन ने अपने प्रतिभाशाली पिता के प्रति सम्मान और प्रशंसा व्यक्त की। संगीतकार गियांग सोन के अनुसार, उनके पिता पारंपरिक संगीत को शास्त्रीय संगीत की रचना और संयोजन तकनीकों के साथ जोड़ने में अपने समय से आगे थे।

जन कलाकार और संगीतकार होआंग किउ ने अपने सहयोगियों, छात्रों और चेओ रंगमंच की कला प्रेमियों पर गहरी छाप छोड़ी है। उन्होंने न केवल पारंपरिक मूल्यों का संरक्षण किया है, बल्कि समकालीन सामाजिक जीवन में चेओ कला के नवीनीकरण, प्रसार और उन्नयन में भी योगदान दिया है।

वह वह व्यक्ति है जो आग जलाता है, अगली पीढ़ियों को प्रेरित करता है, ताकि लंबे समय तक चेओ की पारंपरिक कला को संरक्षित और विकसित किया जा सके।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html