न्गोक झुआन: "मैं अपने पैर ज़मीन पर रखना चाहती हूँ"

एक युवा शौकिया अभिनेता ने हनीफ़ VII में वियतनामी सिनेमा का एकमात्र पुरस्कार जीता, जिसमें उन्होंने एक ऐसे नाम की पहली मुख्य भूमिका निभाई जो फ़िल्म जगत में अभी तक अपरिचित था: न्गोक ज़ुआन। मियां की भूमिका निभाने वाले अभिनेता को अपना नाम सुनकर कैसा लगा?

मुझे कहना होगा कि मैं बहुत हैरान था क्योंकि यह मेरी पहली फिल्म है और नामांकन सूची में कई मजबूत उम्मीदवार हैं। भूमिका स्वीकार करने से लेकर सभी दृश्यों के पूरा होने तक, मैंने दर्शकों को केंद्र में रखा और मियां के किरदार के लिए अपना सब कुछ झोंक दिया। इसलिए, मेरी सबसे बड़ी उम्मीद अब भी दर्शकों पर अपनी छाप छोड़ना है, न कि किसी अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में पुरस्कार पाने का सपना देखना।

मेरे सपने को साकार करने की राह पर पहला कदम पहचान लिया गया है, यह मेरे लिए एक बड़ी प्रेरणा है। मैं खुद को विकसित करने के लिए निरंतर प्रयास करूँगी, चुने हुए सफ़र में डटी रहूँगी, अपने दिल को भावनाओं से भरा रखूँगी, अपनी कल्पनाओं को दूर तक उड़ान भरूँगी और अपने पैरों को हमेशा ज़मीन पर टिकाए रखूँगी।

- Ảnh 2. — *वह लड़की जिसका हमने उस साल साथ मिलकर पीछा किया था।*

लेखक लुइस सेपुल्वेडा की प्रसिद्ध पुस्तक " द स्टोरी ऑफ़ ए सीगल एंड द कैट हू टॉट हर टू फ्लाई " में, जो "8 से 88 साल के युवाओं के लिए एक उपन्यास" है, एक वाक्य है: "सिर्फ़ वही उड़ सकते हैं जो हिम्मत रखते हैं", बिना किसी शुरुआती कोष्ठक के: "उन्हें अभी भी ज़मीन पर अपने पैर रखने होंगे", जैसा कि आपने अभी कहा। यह शुरुआती कोष्ठक क्यों ज़रूरी है, क्या यह आपके लिए चीज़ें मुश्किल बना रहा है?

मुझे खुद से अलग कुछ करने में कोई आपत्ति नहीं है, बल्कि जब मैं खुद को हर दिन थोड़ा-थोड़ा बदलते हुए देखती हूँ, तो मुझे इसमें मज़ा आता है और खुद को बेहतर ढंग से समझने का मौका मिलता है। मैं खुद को एक प्याज की तरह देखती हूँ, जिसकी कई परतें हैं और मुझे हर परत को छीलना है, और उसे छीलने का तरीका है कि मैं इस व्यक्ति से मिलूँ, उस व्यक्ति से मिलूँ और ज़िंदगी में कई अनुभव, उतार-चढ़ाव पाऊँ; या जब मुझे कोई ऐसा किरदार मिले जो मेरे जैसा हो, मेरे लिए सहानुभूति रखने लायक हो और मुझसे अलग हो, मेरे लिए उसे जीतने की चाहत रखने लायक हो, जैसे कि मियां।

आपने अभिनय की पहली शिक्षा किससे ली थी? आपको कौन सी शिक्षा सबसे ज़्यादा याद है?

अभिनय के बारे में मुझे पहली बार जो जानकारी दी, वह थीं पीपुल्स आर्टिस्ट होंग वैन (आरएमआईटी यूनिवर्सिटी वियतनाम में प्रोफेशनल कम्युनिकेशन की छात्रा, जिन्होंने होंग वैन ड्रामा थिएटर - पीवी में अभिनय का भी अध्ययन किया है)। उन्होंने मुझे आत्मविश्वास का पाठ पढ़ाया। इससे पहले, मैं एक बहुत ही आत्म-संदेही लड़की थी, न केवल अपने रूप-रंग को लेकर, बल्कि अपनी आंतरिक शक्ति पर भी मुझे विश्वास की कमी थी। उनके प्रोत्साहन भरे शब्दों ने मुझे अपने खोल से बाहर निकलने और खुद से और अधिक प्रेम करने के लिए प्रेरित किया, जिससे मैं अपने आसपास की दुनिया को और अधिक शांति और सौम्यता से देख पा रही थी।

क्या म्येन की भूमिका निभाते समय, आपको गुयेन नहत आन्ह के उपन्यास/फ़िल्म "मैट बिएक " में ट्रुक आन्ह के अभिनय के ज़रिए डच लड़की की छवि से मिलते-जुलते दबाव का सामना करना पड़ा? दोनों "म्यूज़" की किस्मत और रूप-रंग काफ़ी मिलते-जुलते हैं, आपने अभिनय में यह अंतर कैसे पैदा किया?

इसमें मुझ पर कोई दबाव नहीं है। श्रीमान आन्ह की कलम से, दोनों कहानियों के विकास और संदेश अलग-अलग हैं, और पात्रों की आसपास की दुनिया और आंतरिक दुनिया भी अलग है। इसके अलावा, मेरा मानना है कि प्रत्येक अभिनेता के जीवन के अनुभव, सहानुभूति और कल्पनाशीलता के साथ, यह चरित्र के प्रति एक अनूठा दृष्टिकोण और अभिव्यक्ति को जन्म देगा, जिसकी नकल किसी और के साथ करना मुश्किल है।

मैं मीन की भूमिका निभाकर बहुत खुश हूं - एक ऐसी लड़की जिसके अंदर गहरी आत्मा और तीव्र भावनाएं हैं, जबकि वह बाहर से सौम्य और शांत दिखती है।

पहली खूबसूरत छाप के बाद, वियतनामी सिनेमा के मोती कही जाने वाली कई अभिनेत्रियाँ अपनी ही "विशेषता" के कारण "छिप गईं", यहाँ तक कि गायब भी हो गईं, खासकर तब जब वियतनामी सिनेमा में इस समय "युवा स्कूल" जैसी फ़िल्में ज़्यादा नहीं हैं। क्या आपको लगता है कि आपमें इस भूमिका से बचने की क्षमता है?

मुझे उम्मीद है कि मेरी अगली भूमिका में ज़्यादा मनोवैज्ञानिक गहराई और भावनाओं का दायरा व्यापक होगा। ज़िंदगी और मौत के बीच खड़े होने या मनोवैज्ञानिक/मानसिक आघात से जूझते हुए, मैं हमेशा से ही मानवीय भावनाओं को जानने के लिए उत्सुक रहा हूँ। उम्मीद है कि भविष्य में मैं ऐसी ही गंभीर भूमिकाएँ निभा सकूँगा।

- Ảnh 4. — *किताबें पढ़ने का मेरा शौक मुझे और मीएन को करीब लाने में मदद करता है।*

संयोग से, हाल ही में बनी वियतनामी ब्लॉकबस्टर फ़िल्में रोज़मर्रा की, कच्ची सामग्री, ढेर सारा शोर और ड्रामा लिए हुए हैं। "परलोकीय" सौंदर्य वाली "प्रेरणा" के लिए उस दुनिया में प्रवेश का कौन सा उज्ज्वल द्वार है?

मैं खुद को दिलचस्प इसलिए पाता हूँ क्योंकि मेरे "कोमल" दिखने और अंदर से मज़बूत व्यक्तित्व के बीच का अंतर है। इसके अलावा, मेरे जीवन की सामग्री भी बहुत विविध है क्योंकि मैं कई अलग-अलग परिवेशों में पला-बढ़ा हूँ और मैंने उन्हें देखा है। मुझे बस अपने जीवन के अनुभवों को समृद्ध करना है और भावनात्मक अभिव्यक्ति के दायरे का विस्तार करना है।

मैं समझता हूं कि यह एक चुनौती है, लेकिन मैं एक "पर्वतारोही" हूं, मैं इस यात्रा में यथासंभव अधिक से अधिक चोटियों पर विजय पाने का प्रयास करूंगा।

झुआन और मियां के बीच समानताएं और अंतर क्या हैं?

मियाँ एक ऐसी लड़की है जिसका भावनात्मक प्रवाह बहुत गहरा है और प्रेम व जीवन के बारे में उसकी अवधारणाएँ उसके संदर्भ और समय से परे हैं। मियाँ को ऐसा विश्वदृष्टिकोण मिले, इसके लिए लेखक गुयेन नहत आन्ह ने मियाँ को श्री गियाओ डुओंग की किताबों की अलमारी तक पहुँच प्रदान की और पढ़ने का यही शौक मियाँ और मुझे एक-दूसरे के करीब लाया। मेरा मानना है कि किसी व्यक्ति की आंतरिक दुनिया न केवल परिवार या दैनिक जीवन में देखी जाने वाली चीज़ों से बनती है, बल्कि उन साहित्यिक कृतियों से भी बनती है जिन्हें वह सीखता/पढ़ता है।

उन गहरी भावनाओं और आंतरिक अनुभूतियों के अलावा, मीन ने मुझे एक ऐसी लड़की की बहादुरी से भी आकर्षित किया, जिसे हमेशा अपनी उम्र से ज़्यादा परिपक्व होना पड़ता है, जैसे कोई अमरूद ज़बरदस्ती पकने के लिए मजबूर किया जाता है (मुझे "बूढ़ा आदमी" भी कहा जाता था क्योंकि मेरी सोच मेरी उम्र से कहीं ज़्यादा बड़ी है)। उपरोक्त सभी बातों ने मुझे कोशिश करने के लिए प्रेरित किया, खासकर सिनेमा में मेरे पहले प्रयास के लिए।

आपके "रिज्यूमे" में एक दिलचस्प बात है: आरएमआईटी यूनिवर्सिटी में कम्युनिकेशन की पढ़ाई के अलावा, आपको फ़ूड फ़ोटोग्राफ़ी में भी ख़ासी दिलचस्पी है, क्यों? क्या लोगों द्वारा किसी व्यंजन को पेश करने के तरीक़े और किसी अभिनेता द्वारा किसी भूमिका का विश्लेषण करने के तरीक़े के बीच कोई संबंध है?

ऑस्ट्रेलिया में विदेश में पढ़ाई के दौरान, जहाँ मैं अभी भी संचार में विशेषज्ञता हासिल कर रहा था, मैंने मेलबर्न के एक बुफ़े रेस्टोरेंट में वेटर के रूप में काम किया और मुझे यह देखने का मौका मिला कि लोग अपने उत्पादों/सेवाओं का प्रचार करने के लिए उन पार्टियों से कैसे खूबसूरत तस्वीरें तैयार करते हैं, ताकि वे अपने बड़े ग्राहकों और साझेदारों तक पहुँच सकें। फ़ूड फ़ोटोग्राफ़ी वाकई एक दिलचस्प कला है और इसने मुझे कमोबेश उस अभिनय करियर के बारे में एक विचार दिया है जिसे मैं अपनाना चाहता हूँ और जिसके साथ जुड़ा रहना चाहता हूँ।

जब मैं कोई व्यंजन बनाती या परोसती हूँ, तो मुझे सबसे पहले यह जानना होता है कि खाने वाले कौन हैं, उन्हें क्या पसंद है, उनकी क्या ज़रूरतें हैं, और वे कब यह व्यंजन खाना चाहेंगे। सबसे ज़रूरी चीज़ है सही सामग्री ढूँढ़ना और उन्हें कैसे मिलाना है; फिर जब मैं इसे चूल्हे पर रखूँ, तो पहले तेज़ या धीमी आँच पर पकाऊँ, कब ज़्यादा पानी डालूँ या कम कर दूँ... मुझे मेहनत करनी होती है, ध्यान रखना होता है, और हमेशा उन लोगों के बारे में सोचना होता है जिन्हें मैं परोसूँगी। लेकिन एक तरफ़, मुझे उस व्यंजन को बनाने की पूरी प्रक्रिया से, सामग्री चुनने से लेकर, उसे तैयार करने और निखारने तक, सबसे पहले खुश होना होता है...

मुझे ये चीज़ें अपने किरदार के लिए सामग्री ढूँढ़ने जैसी ही लगती हैं। सबसे पहले, आपको शेफ़ (पटकथा लेखक, निर्देशक) से सुझाव लेने होते हैं, फिर अपने अंदाज़ में उसमें कुछ नयापन लाना होता है, अपनी सामग्री को समृद्ध करना होता है, ताकि किरदार के लिए आदतें और एक अनोखा जीवन गढ़ा जा सके। रेस्टोरेंट में चाहे कोई भी व्यंजन हो या कोई किरदार किसी भी फ़िल्म में हो, उसे जिस तरह से पेश किया जाता है, उससे खाने वालों को उसे खाने की इच्छा होनी चाहिए, दर्शकों को उसके बारे में जानने की इच्छा होनी चाहिए, और पहला प्रभाव ज़रूर पड़ना चाहिए। और अंत में, जिस तरह से एक किरदार का जन्म होता है, उसे उसी तरह जीना चाहिए।

- Ảnh 6. — *वन्स अपॉन ए टाइम देयर वाज़ ए लव स्टोरी में न्गोक झुआन की यादगार उपस्थिति।*

विशुद्ध प्राकृतिक सौंदर्य - जो मनोरंजन उद्योग में एक "दुर्लभ वस्तु" है, जहाँ बहुत सारे संपादित चेहरे हैं, आप अपनी इस "संपत्ति" का कैसे प्रबंधन करती हैं? क्या आप ऐसी भूमिका निभाने को तैयार हैं जहाँ रूप-रंग आपका मज़बूत पक्ष नहीं है?

एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो आंतरिक और बाह्य दोनों ही सुंदरता की बहुत परवाह करता है, मैं समझता हूँ कि अगर आप सुंदर दिखना चाहते हैं, तो आपको निवेश करना होगा। कहाँ निवेश करें? समय से, प्रयास से, इच्छाशक्ति से... और धन से। व्यक्ति के अनुसार, निवेश अलग-अलग होगा।

जहाँ तक मेरी बात है, मैं एक स्वस्थ शरीर पाने के लिए कड़ी मेहनत करती हूँ, सौंदर्य उद्योग के बारे में सीखने में समय बिताती हूँ... सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आत्म-विकास की प्रेरणा मुझे खुद से ही मिलनी चाहिए। मेरे लिए, जो लोग आत्मविश्वास से भरे होते हैं, चुने हुए रास्ते पर अडिग रहते हैं, समझते हैं कि उन्हें क्या चाहिए, क्या चाहिए और क्या कर रहे हैं, वे ही चमकते हैं और मुझे सबसे ज़्यादा आकर्षित करते हैं।

ऐसी भूमिकाओं के साथ जो सुंदर नहीं हैं (बहुमत की राय के अनुसार), मैं अभी भी परिवर्तन के लिए तैयार हूं, जब तक कि उनकी कहानी फिल्म के मूल्य की सुंदरता में योगदान देती है।

आपके विचार से जीवन के प्रति शुद्ध दृष्टिकोण एक युवा व्यक्ति को जीवन में प्रवेश करने में किस प्रकार मदद करेगा: या तो उसका आसानी से फायदा उठाया जाएगा और उसे चोट पहुंचाई जाएगी; या फिर क्या वह इतना आशावादी होगा कि वह खड़ा होकर आगे बढ़ सकेगा?

जीवन के प्रति स्पष्ट दृष्टिकोण युवाओं को आध्यात्मिक सामग्री जुटाने में मदद करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उन्हें आसानी से "बहकाया" जा सकता है। उनका फ़ायदा उठाया जाए या नहीं, यह हर व्यक्ति की पसंद पर निर्भर करता है।

प्रेम की आपकी परिभाषा क्या है?

मेरे लिए प्रेम "एक स्वाभाविक चीज़ है जिसकी योजना बनाई गई है"।

शुद्ध सुंदरता वाली लड़की अब "ले ली गई" है?

मेरा एक मालिक है। मैं ही हूँ, कोई और नहीं!