वियतनामी महिला एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय के लिए दृढ़ता से लड़ रही है

सुश्री ट्रान तो नगा के लिए, एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय की लड़ाई कभी समाप्त नहीं होगी, लेकिन वह अडिग विश्वास और दृढ़ संकल्प के साथ हमेशा तैयार रहेंगी।

80 साल से ज़्यादा उम्र होने के बावजूद, सुश्री त्रान तो नगा आज भी दृढ़ और मज़बूत दिखती हैं। सोक ट्रांग की एक लड़की से, जो पढ़ाई के लिए उत्तर कोरिया गई, लिबरेशन न्यूज़ एजेंसी की युद्ध संवाददाता बनीं, फिर देश में शांति आने के बाद शिक्षा क्षेत्र में काम किया, अपनी सेवानिवृत्ति तक, सुश्री त्रान तो नगा एक ख़ास लड़ाई में हिस्सा लेती रहीं: एजेंट ऑरेंज के शिकार वियतनामी लोगों के लिए न्याय की माँग।

श्रीमती त्रान तो नगा का जीवन वियतनामी जनता के साहस, दृढ़ता और सम्मान का दर्पण है। उन्होंने न्याय के लिए लड़ने के लिए अपने दर्द को शक्ति में बदलने का फैसला किया। उनके संघर्ष की गूंज न केवल वियतनाम में, बल्कि फ्रांस और दुनिया भर में सुनाई दी।

क्रांतिकारी उद्देश्य का दृढ़तापूर्वक अनुसरण करें

सुश्री ट्रान तो नगा का जन्म 1942 में सोक ट्रांग में हुआ था, वे दक्षिणी मुक्ति महिला संघ की अध्यक्ष शहीद गुयेन थी तू की पुत्री थीं।

1955 में, 13 वर्षीय रूसी लड़की ने अंकल हो और पार्टी केंद्रीय समिति की प्रशिक्षण नीति का पालन करते हुए, मैरी क्यूरी स्कूल (साइगॉन) को छोड़ दिया और हनोई के एक दक्षिणी छात्र स्कूल में अध्ययन करने चली गई: जिससे बाद में क्रांतिकारी संघर्ष के लिए "लाल बीज" बोए जा सके।

सुश्री ट्रान तो नगा अब (ऊपर की तस्वीर) और जब वह युवा थीं, जब वह दक्षिण में युद्ध के मैदान में थीं। (फोटो: वियतनाम+)

वह साइगॉन से हाई फोंग जाने वाली आखिरी उड़ान में सवार हुई। हवाई अड्डे पर पहुँचकर, नगा फूट-फूट कर रोने लगी क्योंकि वह अपने परिवार और दोस्तों से दूर नहीं जाना चाहती थी।

सुश्री नगा ने याद करते हुए कहा, "मेरी मां ने मुझे गले लगाया और कहा: 'रो मत, तुम वहां पढ़ाई करने जाती हो, मैं अंकल हो को अपना अभिवादन भेजती हूं।' ये कुछ शब्द इसलिए थे क्योंकि मेरी मां को अंकल हो और पार्टी सेंट्रल कमेटी पर पूरा भरोसा था कि उत्तर में जाने वाली उनकी बेटी पढ़ाई कर सकेगी, उसे आश्रय और सुरक्षा मिलेगी।"

वियतनामप्लस ऑनलाइन समाचार पत्र के पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए, सुश्री नगा ने कहा कि उत्तर में दक्षिणी स्कूलों की स्थापना एक बहुत ही सही नीति थी, जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और पार्टी केंद्रीय समिति की दूरदर्शी सोच को दर्शाती है। यह जानते हुए कि राष्ट्रीय एकीकरण का उद्देश्य एक लंबा और अत्यंत कठिन संघर्ष था, अंकल हो ने देश के पूर्ण रूप से विजयी और एकीकृत होने पर दक्षिण के निर्माण के लिए कार्यकर्ताओं को तैयार करने को बहुत महत्व दिया। इसके अलावा, दक्षिणी क्रांतिकारी कार्यकर्ताओं और सैनिकों के बच्चों को उत्तर में भेजना देश की भावी युवा पीढ़ी की रक्षा का एक तरीका भी था क्योंकि उस समय युद्ध अत्यंत तनावपूर्ण था।

मरीन बैचेलोट न्गुयेन द्वारा निर्देशित, लुमिएर डी'आउत कंपनी का नाटक "पॉइज़नड बॉडीज़", सुश्री ट्रान टो नगा की जीवन गाथा पर आधारित है। (फोटो: ट्रान ले लाम/वीएनए)

बाद में, सुश्री ट्रान तो नगा को सोवियत संघ में अध्ययन के लिए दो बार चुना गया, लेकिन उन्होंने क्रांतिकारी गतिविधियों में भाग लेने के लिए दक्षिण लौटने के अवसर को अस्वीकार कर दिया।

हनोई विश्वविद्यालय के रसायन विज्ञान संकाय से स्नातक होने के बाद, वह बी.ए. में गईं और लिबरेशन न्यूज़ एजेंसी की युद्ध संवाददाता बन गईं। अपनी क्रांतिकारी गतिविधियों के दौरान, गर्भवती होने के बावजूद, उन्हें दुश्मनों ने बंदी बना लिया। उन्होंने जेल में ही बच्चे को जन्म दिया और 30 अप्रैल, 1975 तक रिहा नहीं हुईं। विदेशी पत्रकारों के सामने, उन्होंने अपनी चार महीने की बेटी वियत लियन को गोद में उठाकर कहा: "यह सबसे छोटी कैदी है।"

देश के एकीकृत होने के बाद, सुश्री नगा ने स्वयं को शिक्षा क्षेत्र के लिए समर्पित कर दिया तथा ले थी होंग गाम, मैरी क्यूरी और हो ची मिन्ह सिटी टेक्निकल पेडागोगिकल स्कूलों की प्रधानाचार्या बनीं।

जब वह सेवानिवृत्त हुईं, तो उन्होंने आराम नहीं किया, बल्कि एक नया मिशन जारी रखा: वियतनाम में एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय की लड़ाई।

युद्ध पीड़ितों के लिए न्याय की मांग करने के लिए दृढ़ संकल्प

मोर्चे पर रिपोर्टर के रूप में काम करने के दौरान, वह एजेंट ऑरेंज के संपर्क में आईं, जिससे उनके स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान पहुंचा।

चिकित्सा जाँच के परिणामों के अनुसार, उसके रक्त में डाइऑक्सिन की मात्रा निर्धारित मानक से अधिक थी, जिससे उसके स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ा। वह अमेरिका द्वारा मान्यता प्राप्त और एजेंट ऑरेंज से होने वाली बीमारियों की सूची में सूचीबद्ध 17 बीमारियों में से 5 से पीड़ित थी। न केवल वह, बल्कि उसके बच्चे भी हृदय और हड्डियों के दोषों से पीड़ित थे। जन्मजात हृदय दोषों के कारण उसके पहले बच्चे की 17 महीने की उम्र में मृत्यु हो गई थी।

सुश्री ट्रान तो नगा घर पर अपनी डेस्क पर। (फोटो: तोआन ट्राई/वीएनए)

1993 में, सुश्री ट्रान तो नगा फ्रांस चली गईं। जुलाई 2004 में, उन्हें फ्रांसीसी सरकार द्वारा लीजन ऑफ़ ऑनर से सम्मानित किया गया और उन्हें फ्रांसीसी नागरिक घोषित कर दिया गया, लेकिन उनके पास अभी भी वियतनामी नागरिकता थी। यह उनके लिए एक फ्रांसीसी नागरिक के रूप में मुकदमा चलाने का एक महत्वपूर्ण आधार था क्योंकि फ्रांस अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुकदमों की अनुमति देता है।

"न्याय के लिए लड़ने की इच्छाशक्ति मेरे अवचेतन में रही है, एक कट्टर क्रांतिकारी परिवार की परंपरा से, मेरी माँ से, जो दक्षिण वियतनाम मुक्ति महिला संघ की पहली अध्यक्ष थीं। मैं उत्तर में एक दक्षिणी छात्रा थी, देश को बचाने के लिए अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, मुझे दुश्मन ने कैद कर लिया, फिर जेल में ही बच्चे को जन्म दिया, और अब शांति और एकता में रहते हुए, मैं अपनी मातृभूमि की दयालुता का बदला चुकाना चाहती हूँ, उस देश की जिसने मुझे वयस्कता तक पाला है," सुश्री नगा ने बताया।

मई 2009 में, सुश्री ट्रान तो नगा ने पेरिस में वियतनामी एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन पीड़ितों के लिए अंतर्राष्ट्रीय विवेक न्यायालय में गवाही दी। इसके बाद, वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों का समर्थन करने वाले कई फ्रांसीसी वकीलों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के सहयोग और सहयोग से, उन्होंने अमेरिकी रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा करने का फैसला किया।

फ़्रांसीसी अख़बारों ने इस मुक़दमे की रिपोर्ट की और उनकी कठिन लड़ाई को याद किया। (स्क्रीनशॉट)

वह उन दुर्लभ मामलों में से एक है, जिन पर एजेंट ऑरेंज से संबंधित मुकदमा चलाया जा सकता है, क्योंकि वह तीन शर्तों को पूरा करती है: वियतनामी मूल की फ्रांसीसी नागरिक होना; फ्रांस में रहना, जो वकीलों को फ्रांसीसी नागरिकों को नुकसान पहुंचाने वाले किसी अन्य देश के खिलाफ उनकी रक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुकदमा चलाने की अनुमति देता है; और एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन का शिकार होना।

जब उसने मुकदमा शुरू किया, तब वियतनाम में एजेंट ऑरेंज के 30 लाख से ज़्यादा पीड़ित पहले से ही मौजूद थे। यही वह संख्या थी जिसने उसका दिल तोड़ दिया और उसे यह मुकदमा लड़ने के लिए प्रेरित किया।

"न्याय की यात्रा में 12 साल बिताने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह संख्या यहीं नहीं रुकी, बल्कि बढ़कर 40 लाख से ज़्यादा पीड़ितों तक पहुँच गई और यह चौथी पीढ़ी तक पहुँच गई। मेरा संघर्ष न केवल एजेंट ऑरेंज के इस्तेमाल के ख़िलाफ़ है, बल्कि पर्यावरण के लिए अन्य संघर्षों का आधार भी है," सुश्री नगा ने कहा।

अप्रैल 2024 में, सुश्री ट्रान तो नगा ने अपने कानूनी संघर्ष का समर्थन करने वाले वकीलों और संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ, फ्रांस और वियतनाम सहित बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय प्रेस प्रतिनिधियों के समक्ष अपील सुनवाई की घोषणा की। (फोटो: गुयेन थू हा/वीएनए)

न्याय पाने की अपनी 20 साल की यात्रा के दौरान, सुश्री ट्रान तो नगा को न केवल देश में अपने हमवतन लोगों से समर्थन मिला है, बल्कि फ्रांस और दुनिया भर के कई देशों में प्रवासी वियतनामी लोगों से भी समर्थन मिला है, साथ ही कई फ्रांसीसी और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों की सहानुभूति भी मिली है।

सबसे पहले, हमें दो वकीलों, विलियम बॉर्डन और बर्ट्रेंड रेपोल्ट, के प्रयासों का ज़िक्र करना चाहिए, जिन्होंने हमेशा सुश्री ट्रान तो नगा का साथ दिया। इसके बाद वियतनाम, फ़्रांस और दुनिया भर के कई देशों के कई संगठनों का समर्थन मिला, जिनमें एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए वियतनाम एसोसिएशन, डेमोक्रेटिक वकीलों का अंतर्राष्ट्रीय संघ, फ़्रांस में वियतनामी लोगों का संघ, फ़्रांस-वियतनाम मैत्री संघ, सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति, और कलेक्टिफ़ वियतनाम डाइऑक्सिन एसोसिएशन शामिल हैं...

सुश्री त्रान तो नगा और एजेंट ऑरेंज के वियतनामी पीड़ितों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए कई प्रदर्शन और बैठकें आयोजित की गई हैं। सुश्री त्रान तो नगा की कानूनी लड़ाई के लिए समर्थन का आह्वान करने वाले पत्र पर हज़ारों हस्ताक्षर प्राप्त हुए, जिनमें कई महत्वपूर्ण हस्तियाँ, राजनेता, राजनयिक, शोधकर्ता, विद्वान, डॉक्टर, कलाकार आदि शामिल थे।

फ़्रांस में वियतनामी राजदूत दिन्ह तोआन थांग, विलेजुइफ़ के मेयर पियरे गार्ज़ोन और मानद सांसद हेलेन ल्यूक, सुश्री ट्रान तो नगा को "मानद नागरिक" की उपाधि प्रदान करने के समारोह में। (फोटो: न्गोक हीप/वीएनए)

हालाँकि अदालत ने सुश्री ट्रान तो नगा की याचिकाओं को बार-बार खारिज कर दिया है, फिर भी उन्होंने दृढ़ता से कहा है कि वह मुकदमा जारी रखेंगी क्योंकि यह एक न्यायसंगत और नेक संघर्ष है। वह न केवल अपने लिए, बल्कि वियतनाम और अन्य देशों में एजेंट ऑरेंज के सभी पीड़ितों के लिए भी लड़ रही हैं।

"जब आप न्याय के लिए लड़ते हैं, तो आपके पास इच्छाशक्ति और शक्ति होती है। एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय की लड़ाई कभी खत्म नहीं होगी। मुझे यकीन नहीं है कि मुझे और कितनी बार अदालत जाना पड़ेगा। लेकिन मैं हमेशा तैयार हूँ, अटूट विश्वास और दृढ़ संकल्प के साथ," उन्होंने कहा।

10 अगस्त, 1961 को, कोन तुम शहर के उत्तर में, राजमार्ग 14 पर शाकनाशी ले जाने वाली पहली उड़ान का छिड़काव किया गया, जिससे दक्षिण वियतनाम के युद्धक्षेत्रों में अमेरिकी साम्राज्यवादियों द्वारा ज़हरीले रसायनों का इस्तेमाल शुरू हो गया। अगले 10 वर्षों के दौरान, अमेरिका ने युद्धक्षेत्रों में लगभग 8 करोड़ लीटर रसायनों का इस्तेमाल किया, जिनमें 20 विभिन्न प्रकार के ज़हरीले पदार्थ शामिल थे, जिनमें से अधिकांश एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन थे।

इस रासायनिक युद्ध के अत्यंत गंभीर और दीर्घकालिक परिणाम हुए हैं: 3 मिलियन से अधिक वियतनामी लोग अभी भी कैंसर और डाइऑक्सिन जनित रोगों के परिणामों से पीड़ित हैं; 1975 से अब तक चार पीढ़ियों में लगभग 150,000 बच्चे गंभीर विकृतियों या विकलांगताओं के साथ पैदा हुए हैं; 1 मिलियन हेक्टेयर उष्णकटिबंधीय वन नष्ट हो गए हैं और साथ ही कई वन्यजीव प्रजातियां लुप्त हो गई हैं, तथा 400,000 हेक्टेयर कृषि भूमि प्रदूषित हो गई है।

2009 में, विश्व शांति परिषद ने प्रतिवर्ष 10 अगस्त को एजेंट ऑरेंज के वियतनामी पीड़ितों के साथ एकजुटता का अंतर्राष्ट्रीय दिवस बनाने का प्रस्ताव पारित किया।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp