गुयेन दीन्ह थी, एक लेखक जो राष्ट्र के भाग्य से निकटता से जुड़ा हुआ है

इस वर्ष हम देश की स्थापना की 80वीं वर्षगांठ (1945 - 2025) और देश के पुनर्मिलन की 50वीं वर्षगांठ (1975 - 2025) मना रहे हैं। दो लंबे और कठिन युद्धों के दौरान, वियतनामी लेखकों ने युद्ध के सभी रास्तों पर राष्ट्र का साथ दिया है और कई लेखकों ने बमों और गोलियों की बौछार में अपने प्राणों की आहुति दी है।

Báo Thanh niên•19/08/2025

इन महत्वपूर्ण घटनाओं के स्मरणार्थ, हम उन प्रमुख लेखकों के चित्र प्रस्तुत करना चाहते हैं जिन्होंने समकालीन साहित्य पर महत्वपूर्ण छाप छोड़ी है।

गुयेन दिन्ह थी, एक लेखक जो राष्ट्र के भाग्य से निकटता से जुड़े हैं - फोटो 1.

लेखक गुयेन दीन्ह थी। फ़ोटो: दस्तावेज़

कई लोगों के दिलों में, जब भी वे हनोई के बारे में सोचते हैं, वे इस गीत को नहीं भूल सकते: यह होआन कीम झील है, हांग हा झील, पश्चिम झील/ यहां हजार साल पुराने पहाड़ों और नदियों की आत्माएं बसती हैं/ यहां थांग लोंग, यहां डोंग डो/ यहां हनोई/ प्यारी हनोई/ हनोई में आग लगी है, धुआं और आग आसमान को भर देती है/ हनोई गड़गड़ाता और हिलता है, हनोई ऊपर उठता है/ लाल नदी गाती है, हनोई ऊपर उठता है/ हनोई कितना सुंदर है!/ ओह, होआन कीम झील का नीला पानी दिल में कितना गहरा है/ कछुआ टॉवर की छाया कितनी अंतरंग है और दिल को गर्म करती है... यह हनोईवासियों का गीत है जिसे लेखक और संगीतकार गुयेन दिन्ह थी ने 1947 में हनोई में फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के शुरुआती दिनों के दौरान रचा था।

गुयेन दीन्ह थी (1924 - 2003) वियतनाम के एक महान कवि, लेखक, संगीतकार और सांस्कृतिक कार्यकर्ता थे। अपनी विविध प्रतिभाओं और अथक समर्पण के साथ, वे 20वीं सदी के वियतनामी क्रांतिकारी साहित्य और कला के सबसे प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक थे।

गुयेन दीन्ह थी 17 साल की उम्र में क्रांतिकारी गतिविधियों में शामिल हो गए और फ्रांस और अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्धों के दौरान लगातार रचनाएँ करते रहे। उनकी रचनाएँ हमेशा समसामयिक घटनाओं और क्रांतिकारी आदर्शों से जुड़ी रहती हैं, लेकिन फिर भी उनमें एक गहन काव्यात्मकता बनी रहती है।

राजधानी को अलविदा कहते हुए और प्रतिरोध युद्ध के लिए रवाना होते हुए, उनकी कविता "देश" ने हजारों दिलों को छुआ: सुबह पुरानी सुबह की तरह ठंडी और स्पष्ट है / शरद ऋतु की हवा नए चावल की खुशबू उड़ाती है / मुझे दूर के शरद ऋतु के दिन याद हैं / हनोई के दिल में सुबह ठंडी होने लगी है / लंबी सड़कें ठंडी हवा के साथ सरसराहट कर रही हैं / जाने वाला व्यक्ति पीछे मुड़कर नहीं देखता / धूप वाले पोर्च के पीछे, पत्ते हर जगह गिर रहे हैं।

कविता न केवल परिचित छवियों के माध्यम से देश की सुंदरता को दर्शाती है, बल्कि हमारे लोगों की लचीली और अदम्य भावना को भी उजागर करती है: नीला आकाश हमारा है / पहाड़ और जंगल हमारे हैं / सुगंधित खेत / विशाल सड़कें / जलोढ़ से भरी लाल नदियाँ / हमारा देश / उन लोगों का देश जो कभी पराजित नहीं हुए / हर रात पृथ्वी की ध्वनि में बड़बड़ाती है / पुराने दिन वापस गूंजते हैं / ओह, ग्रामीण इलाकों के खून से लथपथ खेत / कांटेदार तार शाम के आकाश को चीर देते हैं / आपकी जंजीरें इसे बंद नहीं कर सकतीं / आकाश पक्षियों से भरा है और जमीन फूलों से भरी है / आपकी बंदूकें और गोलियां इसे मार नहीं सकतीं / हमारे लोग अपने देश और अपने घर से प्यार करते हैं ...

"द कंट्री" मातृभूमि के बारे में एक काव्यात्मक महाकाव्य है, जहाँ अतीत और वर्तमान एक साथ घुल-मिल जाते हैं, जहाँ प्रेम, पीड़ा और आदर्श भावनात्मक शब्दों में ढल जाते हैं। न्गुयेन दीन्ह थी ने अपनी भावुक और वीरतापूर्ण आवाज़, अपनी सुंदर और यथार्थवादी छवियों, एक कवि की आत्मा और एक सैनिक के हृदय के साथ क्रांतिकारी कविता में अपनी अलग छाप छोड़ी है।

आधुनिक वियतनामी संस्कृति के प्रतिनिधि चेहरे

गुयेन दीन्ह थी का जन्म 1924 में लुआंग प्रबांग (लाओस) में हुआ था; उनका गृहनगर वु थाच गाँव में है, जो अब हनोई का बा त्रिएउ स्ट्रीट है; वे 1957 में वियतनाम लेखक संघ के संस्थापक सदस्य और वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे। 18 अप्रैल, 2003 को हनोई में उनका निधन हो गया।

गुयेन दिन्ह थी, एक लेखक जो राष्ट्र के भाग्य से निकटता से जुड़े हैं - फोटो 2.

वियतनाम साहित्य संग्रहालय में कवि गुयेन दीन्ह थी पर प्रदर्शनी बूथ। चित्र: वियतनाम साहित्य संग्रहालय

एक बच्चे के रूप में, वह लाओस में रहते थे, 1931 में वियतनाम लौट आए और हनोई और हाई फोंग में अध्ययन किया, और 1941 से क्रांतिकारी गतिविधियों में भाग लिया। 1943 से, वह राष्ट्रीय मुक्ति संस्कृति संघ ( स्वतंत्रता समाचार पत्र के प्रभारी ) में शामिल हो गए, तान त्राओ राष्ट्रीय कांग्रेस के एक प्रतिनिधि थे और वियतनाम राष्ट्रीय मुक्ति समिति के लिए चुने गए थे। अगस्त क्रांति (1945) के बाद, वह राष्ट्रीय मुक्ति संस्कृति संघ के महासचिव बने; फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, उन्होंने प्रतिरोध की सेवा के लिए सांस्कृतिक गतिविधियाँ कीं। 1955 से, उन्होंने वियतनाम साहित्य और कला संघ में काम किया, साहित्य और कला संघ के महासचिव (1956 - 1958)।

कवि, लेखक या संगीतकार, किसी भी भूमिका में, गुयेन दीन्ह थी ने गहन विचारों, भावनाओं से भरपूर, राष्ट्रीय भावना और स्वतंत्रता की इच्छा से ओतप्रोत रचनाएं छोड़ी हैं।

वियतनामी साहित्य के लिए उन्होंने जो सबक छोड़े हैं, वे ये हैं कि कवियों को समय के साथ जीना चाहिए, राष्ट्र के भाग्य से गहराई से जुड़ा होना चाहिए, दिल से, खाइयों से, वास्तविक कठिनाइयों से लिखना चाहिए, न कि किसी हाथीदांत के टॉवर से। महान कला को राष्ट्रीय भावना की ऊँचाई को जगाना चाहिए, विश्वास और पहचान जगानी चाहिए। (जारी)

गुयेन दीन्ह थी की प्रकाशित कृतियाँ

- कहानियाँ, गद्य: ज़ुंग किच (उपन्यास); थू डोंग नाम ने (उपन्यास); लो नदी के तट पर (लघु कहानी संग्रह); वो दीम खंड 1 (उपन्यास); आग में (उपन्यास); ऊँचा मोर्चा (उपन्यास); वो दीम खंड 2 (उपन्यास, 1970); तुयेत (लघु कहानी संग्रह, 2003)।

- दर्शनशास्त्र की पुस्तकें: परिचयात्मक दर्शनशास्त्र (1942); कांट का दर्शनशास्त्र (1942); नीत्शे का दर्शनशास्त्र (1942); आइंस्टीन का दर्शनशास्त्र (1942); डेसकार्टेस का दर्शनशास्त्र (1942); तत्वमीमांसा (1942)।

- निबंध: कुछ साहित्यिक मुद्दे; आज साहित्य में कुछ वैचारिक संघर्ष; एक उपन्यासकार का कार्य।

कविता : देश (1948 - 1955); सैनिक (1958); काला सागर कविता (1958); नीली नदी (1974); सूर्य की किरणें (1985); धूल में (1992); गर्जन करती लहरें (2001); वियतनाम, मेरी मातृभूमि ; याद रखें; लाल पत्तियां।

- नाटक: द ब्लैक डियर (1961); फ्लावर्स एंड नगन (1975); ड्रीम (1983); डोंग क्वान में गुयेन ट्राई (1979); द पेट्रीफाइड वुमन (1980); द शैडो ऑन द वॉल (1982); ट्रुओंग ची (1983); होन कुओई (1983 - 1987); द साउंड ऑफ वेव्स (1985)।