पत्रकार ट्रान डुक चिन्ह, जिन्हें मैं प्यार करता था और प्रशंसा करता था

[विज्ञापन_1]

जैसे ही मुझे हनोई जाने का मौका मिला, मैंने अपने दोस्तों को तुरंत उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया। वह एक अपार्टमेंट में रहते हैं, उनकी बेटी का घर भी पास में ही है ताकि वह रोज़ अपने माता-पिता की देखभाल के लिए आ सके। उनकी बेटी ने बताया कि उसके पिता अब कभी याद रखते हैं, कभी भूल जाते हैं, उन्हें थोड़ा कम सुनाई देता है, लेकिन फिर भी उन्हें अखबार पढ़ना पसंद है...

जब मैं पहली बार लाओ डोंग समाचार पत्र (1990) में शामिल हुआ, तो पत्रकार ट्रान डुक चिन्ह और पत्रकार गुयेन एन दीन्ह (चू थुओंग) दो अनुभवी लेखक थे, बहुत कम लोग उनकी बराबरी कर सकते थे।

इससे पहले, हालाँकि वे सेवानिवृत्त हो चुके थे, फिर भी उनका कम से कम एक लेख हर दिन अखबार में प्रकाशित होता था। एक बार जब मैं उनसे मिला, तो उन्होंने कहा: "मैं अब भी लिखता हूँ, लेकिन अब मेरा कोई कॉलम नहीं है। मुझे हर सत्र में अखबार के लिए लेख लिखने की चिंता नहीं रहती।"

जब वे अपने चरम पर थे, तो उनके लिए दिन में तीन या चार लेख लिखना आम बात थी। इस कॉलम का नाम था "कहो या न कहो", लेकिन मुख्य बात "कहना" थी, जबकि जिन बातों को वे "नहीं" कहते , उनसे बचने का मौका उन्हें शायद ही कभी मिलता था।

पत्रकार ट्रान डुक चीन्ह, मेरे जैसे सर्दी-ज़ुकाम से पीड़ित पुरुषों की तस्वीर 1 — पत्रकार हुइन्ह डुंग नहान के चित्रों के माध्यम से पत्रकार ट्रान डुक चिन्ह का चित्र।

पत्रकार त्रान डुक चिन्ह का जन्म 1944 में हुआ था और वे चू वान आन हाई स्कूल (हनोई) के छात्र थे। पत्रकार त्रान डुक चिन्ह ने 1967 में हनोई विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1968 से 1972 तक, वे विन्ह लिन्ह (क्वांग त्रि) और हो ची मिन्ह ट्रेल में युद्ध संवाददाता रहे। उन्होंने लेनिनग्राद संस्कृति विश्वविद्यालय (पूर्व सोवियत संघ) में अध्ययन किया। 1967 के अंत से उन्होंने लाओ डोंग अखबार में काम किया। वे लाओ डोंग अखबार के उप-प्रधान संपादक के रूप में सेवानिवृत्त हुए। इसके बाद उन्होंने 2006 से 2010 तक जर्नलिस्ट एंड पब्लिक ओपिनियन अखबार के प्रधान संपादक के रूप में कार्य किया। लेखन के अलावा, उन्होंने पत्रकारिता भी सिखाई और राष्ट्रीय पत्रकारिता पुरस्कार निर्णायक मंडल में भाग लिया।

मैंने देखा कि आप अपने चेहरे पर सच्चाई के त्रिकोण का बहुत कुशलता से इस्तेमाल करते हैं। कान सुनते हैं, आँखें देखती हैं, मुँह पूछता है। लेकिन आप बहुत चालाक हैं। आप लोगों को यह एहसास ही नहीं होने देते कि आप देख रहे हैं, सुन रहे हैं और ध्यान दे रहे हैं। लोग अपनी सतर्कता खो देते हैं, बस तरह-तरह की कहानियाँ, अच्छी से बुरी, उगल देते हैं, यह जाने बिना कि एक पत्रकार है जो बेसुध होकर बाहर आँगन में देख रहा है, लेकिन असल में ध्यान दे रहा है, उस सहज बातचीत के हर शब्द, हर विचार को समझ रहा है।

उनका दूसरा कौशल विषयों को विभाजित करना जानना है। एक विषय ऐसा होता है जिसे वे कई अलग-अलग विचारों, अलग-अलग दृष्टिकोणों और अलग-अलग टिप्पणियों में विभाजित कर सकते हैं। इसी वजह से वे एक साथ कई अखबारों के लिए लिख सकते हैं। लेकिन वे उन लोगों से ज़्यादा प्रतिभाशाली हैं जिनके पास "बालों को चार भागों में बाँटने" की प्रतिभा है, क्योंकि वे कहानी में अपनी बुद्धिमत्ता, कुशाग्रता और बुद्धि का संचार करते हैं, जिससे अलग-अलग कहानियाँ एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा नहीं करतीं, एक-दूसरे से नहीं लड़तीं, बल्कि इसके विपरीत, एक-दूसरे की पूरक और अंतःक्रिया करती हैं। उनमें, उत्तरी विद्वान की गहराई साफ़ दिखाई देती है, अचूक। वे आधे सोए हुए हैं, वे फुसफुसा रहे हैं, लेकिन उनका हर वाक्य घातक है...

मैं उनके साथ कई बार शराब पीने गया, और फुटपाथ पर उनके साथ आइस्ड टी भी पी। उनका क्लास स्वाभाविक था, अपनी कुछ हद तक जानबूझकर की गई विनम्रता, "मुझे सब पता है" वाले रवैये के कारण, लेकिन मुँह से कुछ नहीं कहने के कारण, वे अपने आस-पास के लोगों से आगे निकल जाते थे, इसलिए उनसे बात करने वाले लोग शायद ही कभी उनके करियर के मामले में उन्हें कमतर आंक पाते थे।

मैं उनके साथ काओ बांग की एक व्यावसायिक यात्रा पर गया था, और उन्हें सिकाडा की चहचहाहट तक पीते देखा, इतनी शांति से पीते हुए कि उनकी ज़बान कभी नहीं अटकी। काओ बांग की यात्रा से लौटते हुए, उन्होंने मेरी तारीफ़ की: "हर वक़्त पीते रहते हैं, लेकिन न्हान वापस आकर "चेस्टनट सीज़न में काओ बांग" पर एक रिपोर्ट लिख गए।" शायद उन्हें पता नहीं था कि मेरी उस रिपोर्ट में उनके कई शब्द, वाक्यांश और विचार थे।

जब मैं लाओ डोंग समाचार पत्र में काम करने आया, तो मैंने शब्दों के क्षेत्र में उनकी जुताई के स्तर की सच्ची प्रशंसा की। स्तंभ रखने के 20 से अधिक वर्षों के बाद, उनके पास हजारों लेख थे। उनकी लेखन क्षमता ने हम युवाओं को अपनी टोपी उतारने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने एक बार एक सहकर्मी से कहा था: "स्तंभ रखने के 20 से अधिक वर्षों के बाद, मेरे पास अब हजारों लेख हैं। अकेले 2014 में, मेरे पास लाओ डोंग समाचार पत्र में 800 लेख प्रकाशित हुए थे, दो स्तंभों "कहो या मत करो" और "आप जो देखते हैं" के लिए प्रति दिन कम से कम 2 लेख । अपनी विनोदी राजनीतिक शैली और मजबूत लेखन क्षमता के साथ, उन्हें वियतनामी प्रेस में "गपशप के चार स्तंभों" में से एक नामित किया गया था।

वह एक सच्चे मज़ाकिया हैं। वह हर चीज़ पर मज़ाक करते हैं, विनोदी हैं, और मज़ाक भी कर सकते हैं। किसी भी समस्या के तनाव को कम करने, रूखे विषयों की कठोरता को सूक्ष्म चुटकुलों से हल्का करने की उनकी प्रतिभा है। "कहो या न कहो" कॉलम की यही उनकी अपनी विशेषता, उनकी अपनी शैली है। लोगों को नाराज़ किए बिना व्यंग्यात्मक। गंभीर लेकिन फिर भी हंसमुख। उन्होंने मुझे एक वाक्य सुनाया जो बिल्कुल "कहो या न कहो" जैसा था: जब भी मैं काम के लिए साइगॉन जाता हूँ, मेरी पत्नी मुझसे केवल दो बातें कहती हैं: "एक, ट्रान क्वांग के साथ शराब पीने मत जाना। दूसरा, हुइन्ह डुंग न्हान की गाड़ी में मत बैठना।" यह मज़ाक ट्रान क्वांग की ज़्यादा शराब पीने के लिए और हुइन्ह डुंग न्हान की खराब गाड़ी चलाने के लिए आलोचना करता है। यह आधा गंभीर और आधा मज़ाक है। जो कोई भी इसे सुनेगा, उसे यह जीवन भर याद रहेगा और वह कभी उस पर नाराज़ नहीं होगा।

लाओ डोंग अख़बार के प्रधान संपादकों की बात करें तो कुछ बेहतरीन लोगों को चुनने में कुछ ही मिनट लगेंगे। लेकिन अगर किसी पत्रकार से लाओ डोंग अख़बार के ब्रांड को बनाने वाले पत्रकार का नाम पूछा जाए, तो हर कोई एक ही नाम ज़रूर लेगा: पत्रकार ट्रान डुक चिन्ह!

हुइन्ह डुंग नहान

[विज्ञापन_2]
स्रोत