पत्रकार ट्रान माई निन्ह: जीवन और लेखन

"पहले जियो... फिर लिखो" निबंध में, त्रान माई निन्ह ने लिखा: "अभी लेखन पर बात नहीं करते। मैं आपसे पूछता हूँ, क्या आपने कभी किसी वस्तु, व्यक्ति, दृश्य को गौर से देखा है? पहले उत्तर दीजिए, फिर साहित्य पर चर्चा करेंगे।" इसी विचार के साथ, लेखक-पत्रकार त्रान माई निन्ह हमेशा मानते थे कि अच्छी रचनाएँ करने के लिए, लेखक को सचमुच एक सार्थक जीवन "जीना" चाहिए। उन्होंने अपने जीवन में खुद को समर्पित किया और कारावास सहने को तैयार रहे, साहित्यिक रचनाएँ रचीं, संघर्षशीलता और उच्च मानवतावादी मूल्यों से ओतप्रोत लेख लिखे।

पत्रकार ट्रान माई निन्ह: जीवन और लेखन शहीद और सैनिक त्रान माई निन्ह का नाम थान होआ शहर के एक ऐसे स्कूल का नाम रखा गया है जिसकी उपलब्धियों का एक लंबा इतिहास रहा है - त्रान माई निन्ह सेकेंडरी स्कूल। फोटो: किउ हुएन

त्रान माई निन्ह का असली नाम गुयेन थुओंग ख़ान है। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान एक सरकारी कर्मचारी परिवार में जन्मे त्रान माई निन्ह बचपन से ही कन्फ्यूशीवाद और फ्रांसीसी संस्कृति से प्रभावित थे। इसी वजह से जल्द ही उनके विचार प्रगतिशील हो गए।

ट्रान माई निन्ह का उल्लेख करते समय, कई लोग उन्हें फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान एक कवि के रूप में याद करते हैं, जिनकी कविताएं इस प्रकार हैं: पहाड़ों और नदियों का प्रेम, खून की याद, आश्चर्य, अनंत काल की लय, जेल में सूरज, नया चावल... "अत्यधिक घृणा लेकिन अत्यधिक प्रेम" व्यक्त करती हैं।

दिवंगत कवि माई नोक थान ने अपनी पुस्तक "थान होआ मॉडर्न वियतनामी राइटर्स" में एक किस्सा सुनाया है जब उनकी मुलाक़ात संगीतकार वान काओ से हुई। संगीतकार ने कहा था: "अरे! थान होआ, तुम्हारे पास त्रान माई निन्ह है, तुम्हें बहुत गर्व होना चाहिए। सिर्फ़ दो कविताओं, तिन्ह सोंग नुई और नहो माउ के साथ, त्रान माई निन्ह वियतनामी क्रांतिकारी कविता जगत में एक चमकता सितारा थे। हमारी पीढ़ी के कई कवि त्रान माई निन्ह की कविताओं से प्रभावित थे। हमें उनके आगे सिर झुकाकर उनसे सीखना चाहिए।"... उनके द्वारा लिखी गई कविताएँ क्रांतिकारी जीवन के अनुभव भी हैं, अखबारों में काम करने और लिखने के दिन।

कई दर्ज दस्तावेजों के अनुसार, जब वह अभी भी थान होआ में अध्ययन कर रहे थे, तब ट्रान माई निन्ह ने कुछ शिक्षकों और छात्रों की भ्रष्ट आदतों की आलोचना करने वाली सामग्री के साथ "हैंड-हेल्ड अखबार" को सजाने के लिए लेख लिखने और कार्टून बनाने में भाग लिया था।

1935 में, हाई स्कूल की परीक्षा पास करने के बाद, वे स्नातक की डिग्री के लिए अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए हनोई चले गए। यहाँ उन्हें क्रांति के बारे में सच्चा ज्ञान प्राप्त हुआ और पार्टी ने उनका मार्गदर्शन किया। वे "मार्क्सवादी अध्ययन" समूह में शामिल हो गए, इंडोचाइनीज़ डेमोक्रेटिक यूथ आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया और जल्द ही एक क्रांतिकारी सैनिक बन गए। वे प्रेस, साहित्यिक और कलात्मक क्षेत्रों में सक्रिय रहे और उनके उपनाम थे: त्रान माई निन्ह, होंग दीएन, मैक डू, तो ची, टीके...

1937 में, त्रान माई निन्ह हनोई में प्रकाशित पार्टी के प्रेस कार्य में शामिल हो गए। उन्होंने मुख्यतः टिन टुक, बान दान, द गियोई , थोई मोई जैसे कई पार्टी समाचार पत्रों के लिए लेख, कविताएँ लिखीं और चित्रकार के रूप में काम किया।

हालाँकि, 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ गया, फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने वियतनामी क्रांति को दबा दिया, उन्होंने लोकतांत्रिक मोर्चे के काल (1936-1939) में हमारे लोगों द्वारा प्राप्त लोकतांत्रिक स्वतंत्रताओं को समाप्त कर दिया। एक के बाद एक प्रगतिशील अखबार बंद कर दिए गए, कुछ अखबारों के कार्यालयों को धमकी दी गई, त्रान माई निन्ह का गुप्त पुलिस द्वारा पीछा किया गया, उन्हें थान होआ कस्बे (अब थान होआ शहर) में क्रांतिकारी गतिविधियों के लिए पीछे हटना पड़ा। उन्होंने बान डुओंग अखबार के लिए लेख लिखे, और थान होआ साम्राज्यवाद-विरोधी राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चे की गुप्त प्रचार और लड़ाकू एजेंसी, तू डो अखबार के प्रमुख संपादक थे। यह वह समय था जब उन्होंने संस्कृति और विचारधारा के क्षेत्र में क्रांति में कई योगदान दिए जब उन्होंने प्रेम, स्वतंत्रता और क्रांतिकारी घोषणापत्र की प्रशंसा करने के लिए कविता और पत्रकारिता का उपयोग किया।

सितंबर 1941 में, ट्रान माई निन्ह नोक त्राओ युद्ध क्षेत्र में शामिल हो गए और आक्रमण दल के नेता के रूप में कार्य किया। लड़ाई के उस दौर में, उन्होंने कई कविताओं और एक आत्मकथा के माध्यम से लोगों की भावना को प्रोत्साहित करने और अपने साथियों को पार्टी के आदर्शों में विश्वास दिलाने के लिए कड़ी मेहनत जारी रखी। जब नोक त्राओ युद्ध क्षेत्र को तोड़ दिया गया, तो ट्रान माई निन्ह को दुश्मन ने पकड़ लिया और थान होआ जेल में कैद कर दिया। 1944 की शुरुआत में, फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने उन्हें बून मा थूओट में निर्वासित कर दिया। फ्रांसीसी के खिलाफ जापानी तख्तापलट का फायदा उठाकर, वे जेल से भाग निकले, जोन V में काम करने के लिए लौट आए, और फिर 1945 की अगस्त क्रांति के दौरान क्वांग न्गाई में सत्ता हथियाने के लिए हुए विद्रोह में भाग लिया। मई 1946 में, वे सेना में शामिल हो गए और 27वें डिवीजन (जिसे बाद में सैन्य क्षेत्र 6 का नाम दिया गया) के प्रचार विभाग के प्रमुख थे। 1947 के अंत में, दुश्मन की सीमा के पीछे काम करने के अनुरोध पर, उन्हें सुदूर दक्षिण मध्य तट पर काम करने के लिए भेजा गया। इस दौरान, त्रान माई निन्ह क्वांग न्गाई प्रांत के राष्ट्रीय मुक्ति के लिए साहित्य और कला एजेंसी, तिएन होआ अखबार में एक पत्रकार के रूप में काम करते रहे।

अपने लेखन करियर के चरम पर, त्रान माई निन्ह एक व्यापारिक यात्रा के दौरान दुश्मनों के हाथों में पड़ गए। वे उन्हें न्हा ट्रांग जेल ले गए, उन पर बेरहमी से अत्याचार किए और कायरतापूर्वक उनकी हत्या कर दी। त्रान माई निन्ह की मृत्यु एक रहस्य बनी हुई है। कुछ लोग कहते हैं कि क्रांतिकारी चित्र बनाने के कारण दुश्मनों ने उन्हें अंधा कर दिया था, तो कुछ कहते हैं कि उनकी जीभ काट दी गई थी क्योंकि वह हमेशा गालियाँ देते रहते थे। बाद में, दुश्मनों ने उनके शव को सड़कों पर घसीटने के लिए एक गाड़ी का इस्तेमाल भी किया... अंततः, इससे उनकी देशभक्ति और निस्वार्थता की पुष्टि हुई।

त्रान माई निन्ह न केवल एक कवि और पत्रकार हैं, बल्कि एक चित्रकार भी हैं। उनके चित्र उदार, समझने में आसान और प्रचारात्मक दृष्टि से उच्च हैं। वर्तमान में, वियतनाम क्रांतिकारी संग्रहालय में उनके 30 से अधिक व्यंग्यचित्र और पोस्टर संरक्षित हैं, जो अखबारों में बिखरे पड़े हैं: "पीपुल्स फ्रेंड", "वर्ल्ड", "टुडे", "फ्रेंड्स..." वे गद्य लेखक और नाटककार भी हैं। विशेष रूप से, वे वियतनाम में "द मदर" (एम. गोर्की) उपन्यास का अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। उन्होंने "तिएन होआ" अखबार में सोवियत साहित्य का अनुवाद और परिचय भी दिया; वियतनाम राष्ट्रीय मुक्ति सांस्कृतिक संघ की एजेंसी, "तिएन फोंग" पत्रिका में रूसी लेखक इल्या एरेनबुआ के बारे में लिखा...

पत्रकार ट्रान माई निन्ह: जीवन और लेखन त्रान माई निन्ह और उनकी रचनाएँ पाठकों के बीच सदैव जीवित रहेंगी।

यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि किसी भी क्षेत्र में, त्रान माई निन्ह सर्वोपरि एक क्रांतिकारी हैं। अगस्त क्रांति से पहले, 40 के दशक की शुरुआत से ही, उनकी यह धारणा थी कि, सबसे पहले, उन्हें जीना चाहिए, काम करना चाहिए और मानवीय परिस्थितियों को प्रतिबिंबित करना चाहिए। "एक लेखक के लिए, जीवन भर कुछ सचमुच मूल्यवान रचने के लिए, सबसे ज़रूरी बात, सबसे ज़रूरी बात यह है कि वह अपने पूरे जीवन में, अपने खून-पसीने से सीखे, उसे बिना किसी रुकावट के, पूरी लगन से, काम करने के लिए सामने रखे" (त्रान माई निन्ह, जियो... फिर लिखो, थान नघी संख्या 42, 1 अगस्त, 1943)। और वास्तव में, उन्होंने अपनी पूरी आत्मा और हृदय से जिया और लिखा। उस हृदय ने कभी धड़कना बंद नहीं किया, कभी खुशी मनाना बंद नहीं किया; एक ऐसी इच्छाशक्ति जिसे कोई डर नहीं है, जो "रक्त को याद करते हुए" कविता के भावुक छंदों की तरह हार मानने से इनकार करती है:

"जीना... मौन में

लेकिन सर्वोच्च सम्मान को दृढ़ता से पकड़ो

भविष्य के रसातल में झाँकते हुए

शक्तिशाली पर दृढ़ विश्वास रखें

और जीतें

वियतनामी वाक्य: "राष्ट्र!".

यही कारण है कि आज भी हमारे पास उनकी अच्छी कविताएँ, क्रांतिकारी कहानियाँ और जुझारू लेख मौजूद हैं।

सांस्कृतिक और वैचारिक मोर्चे पर राष्ट्रीय मुक्ति के लिए ट्रान माई निन्ह द्वारा दिए गए महान योगदान को मान्यता देते हुए, 2007 में हमारे राज्य ने ट्रान माई निन्ह को मरणोपरांत साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार देने का निर्णय लिया।

उनके गृहनगर थान होआ में, 1996 से, प्रांतीय पत्रकार संघ ने अपने सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार का नाम ट्रान माई निन्ह के नाम पर रखा है और हर साल 21 जून को वियतनाम क्रांतिकारी प्रेस दिवस, थान होआ प्रांत में उत्कृष्ट लेखकों और पत्रकारों के कार्यों को सम्मानित और पुरस्कृत करने का एक अवसर है।

प्रोफेसर, डॉक्टर, जनशिक्षक मा गियांग लान ने अपने लेख त्रान माई निन्ह, कवि - सैनिक में कहा: "वह व्यक्ति, वह कविता। लड़ाकू भावना और यथार्थवाद से भरपूर वियतनामी क्रांतिकारी साहित्य में हमारे सैनिक - कलाकार के जीवन के कई अन्य उदाहरणों की तरह एक चमकदार उदाहरण"।

त्रान माई निन्ह का निधन बहुत जल्दी हो गया। लेकिन उनके क्रांतिकारी जीवन को आने वाली पीढ़ियाँ हमेशा संजोकर रखेंगी, और उनकी कविताओं को देश के साहित्य में प्रतिष्ठित स्थान मिलना चाहिए। थान होआ की धरती को लेखक और पत्रकार त्रान माई निन्ह जैसे बेटे पर हमेशा गर्व रहेगा।

कियू हुएन

(लेख में ट्रान माई निन्ह की कविता और साहित्य, पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस, 2000; थान होआ मॉडर्न वियतनामी लेखक, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2015 पुस्तकों से सामग्री का उपयोग किया गया है)।

स्रोत