संगीतकार डुओंग थू ने युवाओं को पत्र लिखा

संगीतकार डुओंग थू - फोटो: गुयेन दीन्ह तोआन

युवाओं के नाम पत्र

वे वहाँ बैठे थे, समय के एक ऐसे क्षेत्र में जो मानो सपाट हो गया हो। झाइयाँ, कौवे के पैर, और यहाँ तक कि आवाज़ें भी गहरी थीं; साथ मिलकर उन्होंने अपने प्यारे बीसवें दशक की कहानियाँ सुनाईं।

चाहे वह साक्षात्कार, स्वीकारोक्ति या नोट्स का रूप कुछ भी हो, उनकी भावनाएं और संदेश उनकी मातृभूमि और युवाओं के लिए प्रेम पत्र की तरह हैं।

संगीतकार डुओंग थू ने युवाओं को एक पत्र भेजा।

पहचान, स्वीकार या अस्वीकार

12 साल की उम्र में, राजधानी पर कब्ज़ा होने से पहले (10 अक्टूबर 1954), मेरे दादा एक मुक्त क्षेत्र में रहने वाले नागरिक बनना चाहते थे, इसलिए वे मुझे और मेरी माँ को हमारे गृहनगर (वान दीन्ह) वापस ले आए, जो उस समय एक मुक्त क्षेत्र था। एक साल से भी ज़्यादा समय बाद, परिवार को ज़मींदार घोषित कर दिया गया (क्योंकि मेरे दादा-दादी के पास बहुत ज़मीन थी), इसलिए ज़िंदगी बहुत मुश्किल हो गई।

एक जमींदार के बेटे के रूप में, जिसे श्रमिक शिविर में जाने के लिए मजबूर किया गया था, मैं भैंसों के बजाय हैरो खींचता था, खाई खोदता था, जमीन जोतता था, बांध बनाता था, मछलियाँ पकड़ता था, अन्य ग्रामीणों की तरह केकड़े और घोंघे पकड़ता था।

भोजन की कमी और अधिक काम के कारण लोग सारस की तरह दुबले-पतले हो जाते हैं।

अजीब बात यह है कि जब मैं कड़ी मेहनत करता हूं तो मुझे खुशी महसूस होती है।

सीधे-सादे गरीब लोगों के संपर्क में रहना, खेतों से जुड़े रहना, कीचड़ में डूबे रहना, जंगली घास की खुशबू, पके चावल की खुशबू और निचले इलाकों के खेतों में गर्मी की गर्मी से मुझे अपने परिवार के कष्टों को कम करने में मदद मिली।

एक वंचित परिवार में जन्मा, लेकिन यही मेरी नियति है। मैं इसे स्वाभाविक मानकर स्वीकार करता हूँ, जैसे सर्दियों में बिना गर्म कपड़ों के ठंड सहना पड़ता है।

खुद को बदलना अच्छा है, न कि खुद को बदलने के लिए। मुझे लगता है कि हमारे पास जीने के लिए, ग्रहण करने के लिए अपना जीवन, अपना शरीर, अपनी पाँच इंद्रियाँ हैं। दूसरों के लिए नहीं, दूसरों के लिए नहीं, दूसरों की इच्छा के अनुसार नहीं जीना है।

हमारा एक नाम है, कोई संख्या नहीं। अपने भाग्य को इसलिए स्वीकार करें क्योंकि वह वैसा ही है, इसलिए नहीं कि इसका मतलब है खुद को नकारना।

"जीवन शक्ति उम्र से ज़्यादा महत्वपूर्ण है। मुझे गुयेन हुई थीप के उपन्यास का शीर्षक "बेलव्ड 20s" बहुत पसंद है। "बेलव्ड 20s" का अर्थ है "उम्र - 20 - मैं", बहुत बढ़िया। "उम्र - 20 - मैं" (74 वर्ष की आयु तक चलने वाला) "कम खुश, ज़्यादा दुखी" है, लेकिन "उम्र - 20 - मैं" की खुशी, उदासी और अपमान मुझे परिभाषित करते हैं, मुझे एक नाम दीजिए: डुओंग थू"।

संगीतकार डुओंग थू

घायल लेकिन कोई निशान नहीं

मेरे गीतों को सुनकर कोई सोच भी नहीं सकता था कि मैं इतनी दयनीय ज़िंदगी जी रहा हूँ। 1970 में, जब मैं तुयेन क्वांग प्रांत के शैक्षणिक स्कूल में साहित्य और इतिहास विभाग का प्रमुख था, तो मुझे काम से निलंबित कर दिया गया और पढ़ाई और काम के बहाने अपना सामान समेटकर होआ बिन्ह प्रांत के तु ली कम्यून में जाना पड़ा, जबकि असल में मैं गाय चरा रहा था।

मैं निर्दोष हूँ और मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है, इसलिए गाय चराना मज़ेदार है। मेरे पास यथार्थवादी दृश्य बनाने के लिए अपना ब्रीफ़केस ले जाने का समय है। यहाँ तक कि सिर्फ़ जलरंगों से चित्र बनाना भी बहुत मार्मिक होता है।

1977 में, श्री गुयेन फुओक सान ने मुझे हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट्स में साहित्य और सौंदर्यशास्त्र पढ़ाने के लिए कहा, जहां वे निदेशक थे।

तीन साल बाद, मैंने संगीत को पेशेवर रूप से अपनाने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी। उसके बाद, मुझ पर संगीत का व्यवसायीकरण करने और ढेर सारी मुसीबतें खड़ी करने का आरोप लगाया गया, लेकिन मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं हुई। मैंने फिर भी " लिसनिंग टू स्प्रिंग कम " लिखा, जो अब भी "एक छोटा सा कबूतर, आसमान में, बसंत के आसमान में उड़ता हुआ" (गीत " स्प्रिंग ब्रीथ ") है।

क्या कभी मेरे पास बसंत आएगा? खिड़की के बाहर कोई चमकती धूप नहीं है। यह तो बस एक आस्तिक, एक प्रेमी, एक लालसा और एक स्वप्नदर्शी का सपना है। वह सपना ही वह मरहम है जिसने मेरे जीवन में, इतने सारे ज़ख्मों के बावजूद, कोई निशान नहीं छोड़ा है।

संगीतकार डुओंग थू और गायक माई लिन्ह - फोटो: एनवीसीसी

मूर्ख और बुद्धिमान

1965 में, क्योंकि मैं शैक्षणिक विश्वविद्यालय के साहित्य विभाग में अध्यापन की तैयारी के लिए पुस्तकालय में पुस्तकें पढ़ने की अपेक्षा पियानो बजाने का अभ्यास करने में अधिक तल्लीन था, इसलिए मुझे अनुशासित किया गया और मुझे हाई स्कूल में पढ़ाने के लिए पहाड़ों पर जाना पड़ा।

बचपन से ही मेरे घरवाले मुझे हमेशा मूर्ख समझते थे, इसलिए जब मैं जाता था, तो मेरी माँ भी "मेरी देखभाल" करने के लिए मेरे पीछे-पीछे आती थीं। परिचय वाले दिन, उन्होंने प्रिंसिपल से कहा: "तू अभी भी बहुत मूर्ख है, कृपया मेरी मदद करें।" यह सुनकर मुझे बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई। अब तक, मेरी "शब्दकोश" में चतुर और बुद्धिमान जैसे शब्द नहीं थे।

2013 में, मैंने अपने लेख "चूज़िंग टू बी योरसेल्फ" (सिनह विएन अखबार के टेट अंक) में लिखा था:

"एक बार जब आप परिस्थितियों पर, अपने से बाहर के कारकों पर बहुत अधिक निर्भर हो जाते हैं, आप सुरक्षित रूप से जीना चाहते हैं, असफलता से डरते हैं, नुकसान से डरते हैं, नुकसान से डरते हैं, दूसरों से, अनुभव से मार्गदर्शन की अपेक्षा करते हैं, तो आपके पास निश्चित रूप से ऐसे विकल्प होंगे जिन्हें हम अक्सर "बुद्धिमान" कहते हैं।

जीने के लिए इतना बुद्धिमान बनो कि तुम्हें पता ही न चले कि तुम कौन हो।

यह न जानना कि आप कौन हैं, शांति न मिलने के गंभीर परिणाम की ओर ले जाएगा। जो व्यक्ति शांति में नहीं है, वह भीड़ का हिस्सा है, चलन के अनुसार जीता है, अनावश्यक चीज़ों पर अपनी ऊर्जा बर्बाद करता है।

मैं ऐसे लोगों को बेमेल कहता हूँ। वे हमेशा गलत जगह बैठते हैं, ऐसी चीज़ें पकड़े रहते हैं जो उनकी नहीं हैं, ऐसी बातें कहते हैं जो उनकी नहीं हैं। यह ज़रूरी नहीं कि कुछ लोगों के लिए कोई त्रासदी हो, लेकिन एक स्वाभिमानी व्यक्ति जो एक सभ्य इंसान बनना चाहता है, उसके लिए यह शर्म की बात है, एक "गुप्त अपमान"।

यह स्पष्ट है कि "ज़्यादा चालाक होना आपको मूर्ख बनाता है" क्योंकि मेरे हिसाब से एक इंसान जो सबसे मूर्खतापूर्ण काम कर सकता है, वह है खुद को खो देना। "स्वयं" बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यही वह है जो हमें होना चाहिए, यही हमें परिभाषित करता है, न कि कोई खोखला नाम, कोई उधार लिया हुआ नाम, रिश्तों या पैसों से खरीदा हुआ नाम।

रेड रिवर चौकड़ी में संगीतकार डुओंग थू (बाएं कवर), ट्रान टीएन, गुयेन कुओंग और फो डुक फुओंग शामिल हैं - फोटो: एनवीसीसी

बनने की नींव

आधी सदी से अधिक समय में एक के बाद एक जो गीत "जन्म" लेते रहे, वे कोई यादृच्छिक तात्कालिक रचना या तर्क के अभिलेख नहीं हैं, वे जीवन का अवतार हैं।

यह मैं स्वयं हूं, जिसकी खोज मैंने बहुत छोटी उम्र में ही, वर्षों की कठिनाई और दुर्भाग्य के बीच, साहित्य पढ़ने, संगीत सुनने, चित्रों को देखने, चित्र बनाने और पियानो बजाने को लगन और जुनून के साथ सीखने के माध्यम से शुरू कर दी थी।

गरीबी में भी, मैं संगीत और साहित्य के साथ जीने का सपना देखता था। मैंने श्री लू क्वांग दुयेत के संगीत विद्यालय में सुश्री थाई थी सैम से पियानो सीखा, हंग गाई स्ट्रीट पर श्री दीप के घर पर शास्त्रीय संगीत सुना, और शास्त्रीय साहित्य पढ़ने के लिए राष्ट्रीय पुस्तकालय भी गया।

उस समय मेरी आत्मा के लिए यही सबसे सुरक्षित "आश्रय" था। उससे पहले, मैं हंग ट्रोंग स्ट्रीट स्थित दीन्ह मिन्ह प्राइवेट फाइन आर्ट्स स्कूल में ललित कला की पढ़ाई कर रही थी और कलाकार गुयेन थी खांग के साथ शाम को ड्राइंग क्लास में जाती थी।

उन सालों में, कला ने मुझे लोगों, जीवन और सुंदरता में विश्वास दिलाया। इसने मुझे मासूम और पवित्र बनाए रखा और सबसे बढ़कर, इसने मुझे कुछ बनने की नींव दी।

अब सर्दियों का समुद्र | संगीतकार: डुओंग थू, गायक: थान लाम

हो सकता है आप वह न हों जो मैं हूं, लेकिन हर इंसान के अंदर कुछ बनने का सपना छिपा होता है।

खैर, आपको खुद को समर्पित करके शुरुआत करनी होगी, इतना पढ़ना-देखना-सुनना-सीखना होगा कि एक इंसान सभ्य और सभ्य कहलाए। आप कामयाब होंगे, वरना आप एक इंसान बन जाएँगे। मेरे लिए, इंसान बनना ज़्यादा ज़रूरी है।

डुओंग थू विनाइल एल्बम, 80 इयर्स ए ड्रीम के कवर पर मैंने लिखा:

"जब मैं 9 साल का था, मैंने सागर देखा था, जब मैं 16 साल का था, मैंने तुम्हें देखा, तो मुझे विशालता, दूरी, अस्पृश्यता का पता चलने लगा। फिर भी मैं हमेशा इसके बारे में सपना गाता रहता हूँ।

सर्दियों में रहना और यह पक्का जानना कि मैं सिर्फ़ सर्दियों में ही रह सकता हूँ और बसंत के बारे में गा सकता हूँ। एक संकरी गली में रहना और विशाल समुद्र के बारे में गाना।

40 वर्ष से अधिक उम्र, कोई वास्तविक प्रेम नहीं, अभी तक कभी आपका हाथ नहीं छुआ, लेकिन हमेशा शुद्ध प्रेम के बारे में गाते हैं।

यह एक विरोधाभास है और इसी विरोधाभास ने मुझे गढ़ा है, उन गीतों को जन्म दिया है जो मैंने आधी सदी से भी ज़्यादा के जीवन में लिखे हैं। मेरे गीत उदासी से भरे हैं, लेकिन यही वो ताकत है जो मेरे जैसे इंसान में हो सकती है।"

मैं वह स्वीकारोक्ति आपको वापस भेजना चाहूँगा।

स्रोत: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm