संगीतकार मैक द नहान: पुराने प्यार में अब बस बची है आवाज़

संगीतकार मैक द न्हान मातृभूमि लौट आए हैं, जैसा कि उनके प्रसिद्ध गीत "त्रा तोई वे" का नाम है। 8 अगस्त, 2025 को शाम 4:00 बजे हो ची मिन्ह सिटी स्थित उनके घर पर 86 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

लगभग 60 साल पहले, अपनी युवावस्था में, मैं संगीतकार द्वारा रचित गीत "त्रा तोई वे" की मधुर बोलेरो धुन में डूबा हुआ था, जिसमें मातृभूमि की झलक थी। मैक द न्हान ने रचा : कृपया मुझे उन काव्यमय पुराने दिनों में वापस ले चलो । दोपहर में फूस की छत के नीचे बैठकर बादलों को बहते हुए देखना । ग्रामीण इलाके में माँ का साधारण रसोई में खाना बनाना, धुंधले धुएँ में से भूसे की महक का आना । ओह, ग्रामीण जीवन का स्नेहपूर्ण प्रेम...

संयोगवश, मैं बाद में कला पत्रकार बन गया और मुझे हो ची मिन्ह सिटी के जिला 12 (अब आन फू डोंग वार्ड) के थान लोक वार्ड में हा हुई गियाप स्ट्रीट स्थित उनके घर पर उनका साक्षात्कार लेने का अवसर मिला। मैक थे न्हान का असली नाम फान कोंग थिएट है, जिनका जन्म 1939 में इसी पैतृक भूमि में हुआ था। 17 वर्ष की आयु में, उन्होंने साइगॉन जनरल संगीत और नृत्य विद्यालय में प्रवेश लिया और थाम ओन्ह, हंग लैन जैसे प्रसिद्ध संगीतकारों से शिक्षा प्राप्त की। "हा सोन" के रूप में, वे होआ निएन बैंड में शामिल हुए, फिर रेडियो पर संगत संगीत देने में विशेषज्ञता रखने वाले ज़ुआन बिन्ह बैंड के साथ काम किया। उनका पहला गीत ट्रांग क्यू हुआंग (मातृभूमि का चाँद ) (1958) था, फिर वुई तान अन्ह लुआ (1959)... संगीत में सक्रिय होने के साथ-साथ, वे आधुनिक ओपेरा के पत्रकार भी थे। उनके अनुसार, मंच नाम "मैक द न्हान" का अर्थ "जीवन में स्याही की एक बूंद का योगदान देना" है, न कि नकारात्मक अर्थ में "मैकेनो"...

संगीतकार मैक द न्हान

तस्वीर: परिवार द्वारा प्रदान की गई

जीवन में धन्य महिलाएं

मेरे पास एक सफेद बालों वाला बूढ़ा आदमी बैठा बातें कर रहा था। उसने अपनी जवानी की तस्वीरें दिखाईं, जिनमें वह बेहद आकर्षक दिख रहा था…

उन्होंने मुझे अपने रचित गीतों की उत्पत्ति के बारे में बताया। जब उनकी पहली प्रेमिका की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हो गई, तो वे उसके लिए रोए: … लोरी, लोरी जो मुझे सुला दे। नाम खा का वह बीस साल पुराना सपना, वह दूर का बादल। लोरी, लोरी जो मुझे मीठी नींद दिला दे। मेरे कमजोर हाथों को सहलाते हुए, समय को पीछे खींचते हुए… ( स्लीप वेल , 1968)।

गायिका हुओंग लैन को संगीत सिखाते समय (1970), उनका दिल एक बार फिर पिघल गया। उस समय, हुओंग लैन के घर में वो थी लैन अन्ह नाम की एक लड़की रहती थी। वह हुओंग लैन की आवाज़ की इतनी बड़ी प्रशंसक थी कि दोस्ती करने के लिए वह न्हा ट्रांग से साइगॉन में हुओंग लैन के घर आई और फिर... वहीं बस गई। संगीतकार और लड़की पहले की तरह प्यार में डूबे रहे, लेकिन बाहर से थोड़े शर्मीले भी थे, क्योंकि उस समय तक संगीतकार का परिवार हो चुका था। फिर उनका ब्रेकअप हो गया और लैन अन्ह न्हा ट्रांग लौट गई। कुछ समय बाद, संगीतकार को लैन अन्ह की ओर से एक गुलाबी निमंत्रण पत्र मिला, जिसमें उनकी आने वाली शादी की घोषणा थी। बहुत दुख की बात है, मैक थे न्हान ने अपने दिल की बात कहते हुए "एम वे वोई न्गुओई" गीत लिखा, जो ह्यू लहजे वाला एक टैंगो हबानेरा गीत है, क्योंकि लैन एन ह्यू से थीं: "अब सब खत्म हो गया है। एम वे वुई बेन नो योंडर ...", वह उस व्यक्ति को यह संदेश देना चाहते थे: मैं तुम्हें दोष नहीं देता, बल्कि अपनी जिंदगी को दोष देता हूँ। मैंने तुम्हें ज्यादा देर तक अपने पास नहीं रखा, तुम्हें अपने पहले प्यार की याद दिला दी...

"पे मी बैक" गाने का कवर वर्जन

गीत "एम वे वोई न्गुओई" जनता के बीच बहुत लोकप्रिय हुआ। कुछ महीनों बाद, मैक थे न्हान ने गीत "चो एम होआ लॉन्ग" लिखना जारी रखा। गीत पूरा हो गया था, लेकिन कुछ हिस्से संतोषजनक नहीं थे, इसलिए उन्होंने संगीतकार न्हाट न्गान से सुझाव मांगे। न्हाट न्गान ने कुछ हिस्सों को संशोधित किया और गीत का शीर्षक बदलकर "चो होआ लॉन्ग एम " कर दिया और उसी नाम फान ट्रान से हस्ताक्षर किए - जो दो उपनामों का संयोजन है: फान (कोंग थिएट) और ट्रान (न्हाट न्गान)। यही उस गीत की उत्पत्ति भी है जिसके बोल हैं: "बस, हम अलग हो गए, लाल पटाखों और तेज़ शराब के ज़माने से। तुम अपने रास्ते जाओ, मैं अपने रास्ते, पुराने प्यार की बस कुछ बची-खुची आवाज़ें... मैं तुम्हारे पत्र लेने वापस आया, हज़ारों पतले, हरे पन्ने। मैंने पुराने ठंडे कपड़े इकट्ठा किए और उन्हें जलाकर राख कर दिया।" फान -ट्रान नाम के दो व्यक्तियों ने "मोट लान डांग डॉट", "ओम हान तिन्ह तोई", "चो न्गुओई वान कोंग चिएन" गीतों के नीचे अपने नाम एक साथ लिखे थे।

संगीतकार को आज भी वो बरसात की दोपहरें याद हैं जब वो गायिका ट्रुक माई को काओ डोंग हंग थिएटर (बा चिएउ) के सामने बस स्टेशन तक छोड़ने गए थे... जिसने उन्हें "दोपहर की बारिश, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ " और "तुओंग तू" के 10 गीतों की रचना करने के लिए प्रेरित किया... आज दोपहर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, सूरज लंबी सड़क को चूम रहा है। लोग दो-दो के समूह में गुजर रहे हैं, उदासी को दूर जाते हुए सुन रहे हैं... ( तुओंग तू 3)।

"आई कम बैक टू यू" गाने का कवर वर्जन

उस साक्षात्कार के बाद, मैं उनसे अक्सर संगीत कॉपीराइट संरक्षण केंद्र (दक्षिणी शाखा) की वार्षिक बैठकों, ताओ न्गो बैंग हुइन्ह समूह (पुराने साइगॉन के संगीतकारों, रचनाकारों, गायकों, कलाकारों आदि का एक समूह) की वार्षिक बैठकों या गायक चे लिन्ह की बैठकों में मिलता था, जब वह प्रसिद्ध गायक देश लौटते थे। चूंकि वे उपनगरों में रहते थे और उनका स्वास्थ्य खराब था, इसलिए ऐसी बैठकों में उन्हें अक्सर उनके बेटे फान अन्ह मोटरसाइकिल पर ले जाते थे। कुछ समय तक उनसे मुलाकात न होने पर, मैंने फान अन्ह को फोन किया और उन्होंने बताया कि संगीतकार को स्ट्रोक आया था, वे अभी-अभी अस्पताल से लौटे थे, अभी भी बहुत कमजोर थे और फोन का जवाब नहीं दे पा रहे थे। उस दिन को 5 साल हो गए हैं, और आज मुझे यह दुखद खबर मिली कि उनका निधन हो गया है।

मैक द न्हान ने, जैसा कि उन्होंने खुद परिभाषित किया, "जीवन में थोड़ी सी स्याही का योगदान दिया"। जी हाँ, उन्होंने न केवल थोड़ा सा योगदान दिया, बल्कि जीवन के लिए प्रेम की हर बूँद, गहरे स्नेह की हर बूँद निचोड़ डाली...

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm