दक्षिणी वियतनाम के छह प्रांतों के प्रसिद्ध व्यक्ति: ले ट्रुंग, आम लोगों के चित्रकार

'साई गोन फोंग वि बाओ झुआन झुआ' में लेखक फाम कांग लुआन के अनुसार, 1975 से पहले दक्षिण में रहने वाले कई लोगों की यादों में, वसंत समाचार पत्र में कलाकार ले ट्रुंग द्वारा बनाए गए चित्रों की छाप कभी मिटती नहीं है।

प्रसिद्ध चित्र पेंटिंग

चित्रकार ले ट्रुंग का असली नाम ले तोआन ट्रुंग है, जिनका जन्म 1919 में (मृत्यु का वर्ष अज्ञात) पुराने चाऊ डॉक प्रांत के तान चाऊ जिले के लोंग फु गाँव में हुआ था। जिया दीन्ह ललित कला विद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने हनोई स्थित इंडोचाइना ललित कला महाविद्यालय में प्रवेश परीक्षा दी और 1933 में आधिकारिक प्रवेश परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले दक्षिण के एकमात्र छात्र थे। उस वर्ष, केवल दो लोगों ने इस विद्यालय की प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण की: ले ट्रुंग (दक्षिण) और तो वान सोन (उत्तर - लेखक गुयेन वान कीम द्वारा लिखित तान चाऊ 1870 - 1964 के अनुसार)।

कलाकार ले ट्रुंग द्वारा बनाया गया वसंतकालीन समाचार पत्र का आवरण

फोटो: होआंग फुओंग

ले ट्रुंग की विशेषज्ञता पेस्टल और जलरंगों से चित्र, भूदृश्य और स्थिर जीवन चित्र बनाने में थी। कई स्कूलों में अध्यापन के बाद, उन्होंने एक बड़ा चित्रकला स्टूडियो और एक निजी कक्षा खोली जहाँ व्यावहारिक चित्रकला सिखाई जाती थी, जहाँ उन्होंने फ्रांस, अमेरिका, भारत आदि कई देशों के छात्रों को प्रशिक्षण दिया। 1937 से 1964 तक, चित्रकार ले ट्रुंग ने देश-विदेश में 30 से ज़्यादा प्रदर्शनियों में भाग लिया, जैसे फ्रांस, इटली, जापान, जर्मनी, अमेरिका, मलेशिया, कंबोडिया आदि में। उन्होंने कई स्वर्ण और रजत पदक जीते, 1938, 1939 में पोस्टर प्रतियोगिताओं में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रथम पुरस्कार जीते, और 1940 और 1941 में कार्टून के लिए प्रथम पुरस्कार जीते।

अपने चित्रांकन के लिए बेहद प्रसिद्ध, चित्रकार ले ट्रुंग ने कई महत्वपूर्ण हस्तियों, राजनेताओं और प्रसिद्ध कलाकारों के चित्र बनाए। इसके अलावा, उन्होंने समाचार पत्रों और प्रकाशकों के साथ मिलकर चित्र, ऐतिहासिक और बच्चों की कहानियाँ भी लिखीं, और कभी-कभी अपने क्षेत्र पर शोध लेख भी लिखे, जो तान चाऊ तू नाम से प्रकाशित हुए।

आम लोगों के चित्रकार

कलाकार ले ट्रुंग आम लोगों के बीच, खासकर ग्रामीण इलाकों में, काफी प्रसिद्ध हैं क्योंकि वे हर साल चार ऋतुओं पर आधारित चित्रों के कई सेट प्रकाशित करते हैं। इनके विषय काव्यात्मक कहानियों से लिए गए हैं, जैसे वान तिएन - न्गुयेत न्गा, फाम कांग - कुक होआ, थाच सान्ह - ली थोंग, लाम सान्ह - ज़ुआन नुओंग, नांग उत ओंग त्रे, थोई खान - चाउ तुआन... इस प्रकार की कॉमिक में चार पैनल होते हैं, प्रत्येक पैनल में तीन पैनल होते हैं, ये सस्ते दामों पर बिकते हैं और शहरी से लेकर ग्रामीण इलाकों तक लोकप्रिय हैं।

1960 के दशक में, खासकर चंद्र नव वर्ष या पार्टियों के दौरान, दक्षिण-पश्चिम के गाँवों में फूस के घरों और बाँस की दीवारों पर, लगभग हर घर में चटख रंगों वाली फोर सीज़न कॉमिक्स के 1 से 3 या 4 सेट टंगे होते थे। हर फ्रेम के नीचे, कविता की 2 या 4 पंक्तियों वाले चित्र होते थे... हर चित्र के ऊपर या आखिरी चित्र के दाहिने कोने में, लेखक ले ट्रुंग का नाम और हस्ताक्षर अक्सर छपे होते थे। इस शैली में, ले ट्रुंग और कलाकार होआंग लुओंग ने सबसे ज़्यादा चित्रकारी की।

कलाकार ले ट्रुंग द्वारा बनाया गया छात्र नोटबुक कवर

फोटो: होआंग फुओंग

1948 से 1954 तक, कलाकार ले ट्रुंग को फ्रांसीसी पत्रिका "सूद एस्ट एशियाटिक" के सहयोगी के रूप में आमंत्रित किया गया, जहाँ उन्हें चित्रण और सजावट में विशेषज्ञता प्राप्त थी। उस समय, उन्होंने अपना स्टूडियो खोला; साथ ही, उन्होंने पुस्तक कवर डिज़ाइन और चित्रांकन का काम भी संभाला, और साइगॉन में प्रकाशित होने वाले कई वसंतकालीन समाचार पत्रों, जैसे साइगॉन मोई, आन्ह सांग, तिएंग चुओंग, के लिए कवर भी बनाए... विशेष रूप से, ले ट्रुंग द्वारा युवतियों के चित्रों को अन्य कलाकारों की तुलना में सबसे मूल्यवान माना जाता था।

1958 से, साइगॉन मोई अखबार ने पाठकों को उपहार स्वरूप उनकी कई पेंटिंग्स प्रकाशित की हैं। इन पेंटिंग्स के साथ अक्सर व्याख्यात्मक कविताएँ भी होती हैं, जैसे "न्हा ट्रांग के खूबसूरत दृश्य के सामने युवती" पेंटिंग, जिसमें आओ दाई पहने एक लड़की को समुद्र के किनारे एक पत्थर की चौकी पर बैठे और पोज़ देते हुए दिखाया गया है, जिसे लैंडस्केप पेंटिंग की शैली में सजाया गया है। पेंटिंग के नीचे ये कविताएँ छपी हैं: "नीला पानी समुद्र को रंग देता है/क्षितिज को चाँदी के बादलों ने ढँक लिया है/एक नाव तट पर मँडरा रही है/कौन जाने किसने उससे पहले और बाद में उस पर भरोसा किया था"।

समुद्री दृश्य, उन्होंने इसी शैली में "मेन कान्ह वुंग ताऊ" नामक पेंटिंग में भी चित्रित किया है, जिसमें एक लड़की झुकी हुई शंक्वाकार टोपी पहने समुद्र को निहारती हुई खड़ी है। मेकांग डेल्टा की एक युवती ने "सुनसान नदी पर सौंदर्य" नामक पेंटिंग बनाई है, जिसमें एक लड़की पारंपरिक वियतनामी पोशाक पहने चावल के खेतों के बीच नहर पर नाव चलाती हुई दिखाई दे रही है। उस युवती का चेहरा और व्यवहार "चाउ डॉक जेंटल" पेंटिंग में गाँव की सड़क पर कमल के फूलों का गुच्छा लिए चलती लड़की में भी देखा जा सकता है...

युवा लड़कियों की अनूठी पेंटिंग

मैक खाच साई गॉन में लेखक तो किउ नगन ने बताया कि 1954 में, जब वे और थान नाम साप्ताहिक पत्रिका "थम माई" के संपादक थे, उन्होंने ता टाय के दक्षिणी चित्रों की आलोचना करते हुए एक लेख प्रकाशित किया था। इसमें, ता टाय ने ले ट्रुंग के युवतियों के चित्रों की आलोचना करते हुए कहा था कि "प्रत्येक चित्र एक तस्वीर जैसा ही दिखता था, जिसमें रचनात्मकता का अभाव था", जबकि ले ट्रुंग को अधिकांश पाठकों, खासकर महिलाओं, का समर्थन प्राप्त था, इसलिए उन्हें काफी तीखी प्रतिक्रिया मिली।

"हर दिन संपादकीय कार्यालय को संपादक या ता टाय को संबोधित पत्र मिलते थे, और प्रत्येक पत्र में कठोर आलोचना होती थी। संपादक बहुत परेशान थे। हम भी परेशान थे, लेकिन हमें डर था कि ता टाय परेशान हो जाएँगे, इसलिए हमने उन पत्रों को छिपा दिया और नष्ट कर दिया। फिर संपादक और हमारे बीच संबंध लगातार ठंडे होते गए। अंत में, हमने इस्तीफा दे दिया, और अखबार को निलंबित कर दिया गया और बाद में इसका नाम बदलकर फु नू दीन दान कर दिया गया ," तो किउ नगन ने कहा।

कहानी यह भी बताती है कि चित्रकार फ़ान फ़ान को ले ट्रुंग की युवतियों की पेंटिंग्स बहुत पसंद थीं और एक बार जब वे अपने आदर्श से मिले, तो उन्होंने पूछा: "बसंत के अख़बार के कवर पर आप जिस खूबसूरत लड़की की तस्वीर बनाते हैं, वह हमेशा एक युवती होती है जिसकी बड़ी, नम आँखें, टेढ़ी भौंहें, भरे हुए स्तन, पतली कमर और लंबे, काले बाल होते हैं। क्या यह आपकी पत्नी की तस्वीर है, जैसा कि कई लोग कहते हैं?" चित्रकार ले ट्रुंग मुस्कुराए और बोले: "लोग यह भी कहते हैं कि मैंने अपनी प्रेमिका की तस्वीर बनाई है। दरअसल, यह मेरी पत्नी या किसी प्रेमिका की तस्वीर नहीं है। यह बस एक महिला है जिसकी मैंने कल्पना की है!"

ले ट्रुंग ने स्थिर जीवन चित्र भी बनाए, जिनके विषय अक्सर दक्षिणी विशिष्ट फल जैसे शरीफा, अंगूर, आम, अनानास होते थे... स्थिर जीवन "स्प्रिंग डे" में, उन्होंने तरबूज, चमकीले लाल गूदे वाले आधे कटे हुए पपीते, बेर के बिन्दुओं, स्टार फ्रूट... को जीवंत रूप से चित्रित किया। विशेष रूप से, उन्होंने छात्रों की नोटबुक के कवर पर भी चित्रकारी की, जिनके सामने के कवर पर छोटी लड़कियों के चित्र और पीछे के कवर पर चार सीज़न की कॉमिक्स थीं, जो आज भी प्राचीन वस्तुओं के संग्रहकर्ताओं द्वारा खोजी जाने वाली अनोखी और दुर्लभ वस्तुएँ हैं। (जारी)

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm