हनोई को याद करते हुए, वह गीत जो लाखों संगीत प्रेमियों के दिलों को छूता है

संगीतकार होआंग हीप, जिनका असली नाम लुऊ ट्रान न्घीप है, का जन्म 1 अक्टूबर, 1931 को आन गियांग प्रांत के चो मोई ज़िले के माई हीप कम्यून में हुआ था। संगीतकार 1945 में क्रांति में शामिल हुए और 1948 में संगीत रचना शुरू की। वे 20 वर्षों (1955-1975) तक उत्तर में रहे और फिर हो ची मिन्ह सिटी म्यूज़िक पब्लिशिंग हाउस और हो ची मिन्ह सिटी म्यूज़िक एसोसिएशन में काम किया और एसोसिएशन के महासचिव रहे। 2000 में, संगीतकार होआंग हीप को राज्य द्वारा साहित्य और कला के लिए हो ची मिन्ह पुरस्कार से सम्मानित किया गया। वह वियतनामी क्रांतिकारी संगीत शैली के सबसे प्रतिनिधि संगीतकारों में से एक हैं, जिनकी कई रचनाएं 20वीं सदी में वियतनामी लोगों के बदलते चरणों को दर्शाती हैं जैसे: "काऊ हो बेन बो हिएन लुओंग", "ला डू", "ट्रुओंग सोन डोंग, ट्रुओंग सोन ताई", "को गाई वोट थॉर्न" (मोली क्लैवी की कविता), "एम वान दोई आन्ह वे"...

"रिमेम्बरिंग हनोई " - गायक होंग नुंग

संगीतकार के उत्तर में रहने के वर्षों को पीछे ले जाते हुए, 20 वर्षों में उन्होंने लगभग 100 गीतों की रचना की, जिनमें उन्होंने युद्ध काल के दौरान लड़ने वाले जीवन को प्रतिबिंबित करने वाले गीतों के साथ कविता की रचना और संगीत भी दिया, जैसे: "दीपक खड़ा रक्षक" (चिनह हू द्वारा कविता), "पासिंग तुय कोक ब्रिज", "ट्रुओंग सोन डोंग, ट्रुओंग सोन ताई", "कांच रहित कार दस्ता" (फाम तिएन दुआट द्वारा कविता), "मैं अभी भी तुम्हारे वापस आने का इंतजार कर रहा हूं" (ले गियांग द्वारा कविता), "लाल पत्तियां" (न्गुयेन दिन्ह थी द्वारा कविता)... प्रेम गीत, जिन्हें बाद में संगीत प्रेमियों द्वारा पसंद किया गया, जैसे "इमली के पत्तों की उड़ान के साथ सड़क", "गुलाब", "जहां मैं तुमसे मिला"...

"रिमेंबरिंग हनोई" गीत संगीतकार ने 1983 में रचा था। संगीतकार ने एक बार कहा था: "1975 के बाद, मैं अपने परिवार को दक्षिण में रहने के लिए वापस ले आया। 8-9 साल बाद, हनोई में बिताए सालों को याद करते हुए, एक स्वाभाविक भावना उमड़ी जिसने मुझे यह लिखने के लिए प्रेरित किया, "भले ही मैं दुनिया के चारों कोनों में चला जाऊँ। मेरा दिल अभी भी हनोई को याद करता है..."। आज भी, जब मैं यह गीत सुनता हूँ, तो हनोई के बारे में मेरी भावनाएँ अभी भी बरकरार हैं।"

फोटो: ले वियत खान.

"रिमेंबरिंग हनोई" गीत के कई बोल बम और गोलियों के समय के दौरान हनोई के बारे में ईमानदार, सरल कहानियां हैं जो उनके परिवार और उनकी प्यारी पत्नी के बहुत करीब थीं: "सर्दियों के अंत में लंबी बारिश को याद करते हुए, जब कपड़े और कंबल अभी भी पर्याप्त गर्म नहीं थे / और उस समय को याद करते हुए जब युद्ध के दौरान बम गिरे थे, धरती हिल गई थी और टाइलें टूट गई थीं / आप अभी भी सड़कों पर अपनी बाइक चलाते थे, मैं अभी भी नई ध्वनियों की खोज करता था / हमारा गीत एक सैन्य गीत है, बा दीन्ह के प्रति एक दूर का सपना, विश्वास से भरा हुआ ... "।

उन्होंने एक बार बताया था: "यह वो जानी-पहचानी आवाज़ थी जो हर रविवार सुबह, जब वह अपनी बच्ची को ट्राम पर बिठाकर थुई खुए स्ट्रीट से को न्गु स्ट्रीट ले जाती थी। गोलियों और बमों की आवाज़ के बीच, "मैं फिर भी साइकिल से उस गली में जाता था"... यही मेरा उसके लिए प्यार था।"

वाईसीटीजी के अनुसार, संगीत कार्यक्रम के कॉलम "यू लव म्यूजिक एंड कमेंट ऑन म्यूजिक" में 27 अगस्त, 2002 को लिखे एक पत्र में, संगीतकार होआंग हीप द्वारा "रिमेंबरिंग हनोई" गीत के बारे में, टीम 6 के वु दिन्ह थुय, हॉप थान, ट्रियू सोन, थान होआ ने लिखा: "मुझे नहीं पता कि "रिमेंबरिंग हनोई" गीत की मधुर गीतात्मक धुनों ने कब से लाखों संगीत प्रेमियों के दिलों को छू लिया है। ऐसा लगता है कि हर किसी को इस गीत में हनोई की, अपनी प्यारी राजधानी की प्यारी यादें मिलती हैं। समय और स्थान को पार करते हुए, गीत ने लोगों के दिलों में कुछ पवित्र छोड़ दिया है।

" भले ही मैं दुनिया के चारों कोनों में चला जाऊं

हनोई अभी भी याद है

हमारा हनोई

प्रिय राजधानी

बम और गोलियों का समय, शांति का समय ।

फोटो: ले वियत खान.

हनोई को याद करना सिर्फ़ वेस्ट लेक पर डूबते सूर्यास्त, धुंध में छिपी एक सुबह को याद करना ही नहीं है, बल्कि युद्ध के उस दौर को भी याद करना है जो खूबसूरत और वीरतापूर्ण था। और उन यादों में, जो हमारी अपनी यादें हैं...

" पेड़ों से भरी थम न्घीम सड़क को याद करते हुए

गर्मियों की दोपहरों में सिकाडाओं की चहचहाहट शांत हो जाती है

और नवनिर्मित पार्कों को याद रखें

मेरे कदमों ने अभी तक रास्ता नहीं घिसा है ।

ओह, हनोई में रहने वाले और उससे जुड़े सभी लोगों के लिए यह कितना प्रिय है... हर गर्मियों में सिकाडा की आवाज़ से गूंजते गली के कोने, या इमली के पेड़ों से लदी सड़कें, या हर पतझड़ में दूधिया फूलों की तेज़ खुशबू... ये सभी उस प्रतिभाशाली संगीतकार के लिए प्रेरणा का स्रोत बन गए हैं। शायद कविता और संगीत ने मिलकर श्रोताओं के लिए मधुर धुनें निकाली हैं।

संगीतकार होआंग हीप का "रिमेंबरिंग हनोई" अतीत और वर्तमान के बीच, युद्ध और शांति के बीच एक संदेश की तरह है, जो कई पीढ़ियों से लोगों के दिलों को छू रहा है... युद्ध टाइलों और ईंटों को नष्ट कर सकता है, लेकिन विश्वास और आशावाद को नष्ट नहीं कर सकता - विजेता का विश्वास।

“ …याद है जब युद्ध की आग में बम गिरे थे

धरती हिलती है, टाइलें टूटती हैं, ईंटें टूटती हैं

मैं अभी भी सड़क पर अपनी बाइक चलाता हूँ

मैं अभी भी नई ध्वनियों की तलाश में हूँ

हमारा गीत एक सैन्य गीत है

बा दीन्ह की ओर एक दूर का सपना है

विश्वास से भरा हुआ ”।

हनोई के युवा और आज पूरे देश के युवा अतीत और भविष्य में प्रिय हनोई में हमेशा दृढ़ और पूर्ण विश्वास रखते हैं।

" भले ही मैं दुनिया के चारों कोनों में चला जाऊं

हनोई अभी भी याद है

हमारा हनोई

प्रिय राजधानी

बम और गोलियों का समय, शांति का समय ।

संगीत समीक्षक गुयेन थी मिन्ह चाऊ ने अपनी पुस्तक "वियतनामी संगीत: लेखक - कृतियाँ" में यह भी टिप्पणी की है कि संगीतकार होआंग हीप (दक्षिण में उनके गृहनगर सहित) द्वारा रचित कोई भी स्थानीय गीत "रिमेंबरिंग हनोई" जितना लोकप्रिय नहीं हुआ है।

2000 में, संगीतकार होआंग हीप को उनकी कृतियों "काउ हो बेन बो हिएन लुओंग", "को गाई वोट ट्रोट", "नगॉन डेन ट्रुक कैन्ह", "ट्रूओंग सोन डोंग, ट्रूओंग सोन ताई", "विएंग मकबरे ऑफ अंकल हो" और "न्हो वे हा नोई" के लिए साहित्य और कला के लिए हो ची मिन्ह पुरस्कार मिला।

स्रोत: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov