"अपनी कला के माध्यम से, ले बा डांग ने श्रद्धा की भावना से मानवता को अपनी मातृभूमि और गृहनगर के प्रति जागरूक किया है। यह मिशन केवल महान आत्माओं और महान प्रतिभाओं के लिए ही आरक्षित है। बेशक, ऐसे लोग हर सदी में बेहद दुर्लभ होते हैं!"
ये उस लेख की अंतिम पंक्तियाँ थीं जो मैंने 27 जून, 2021 को उनके गृहनगर बिच ला डोंग, त्रिउ डोंग (अब त्रिउ थान), त्रिउ फोंग में प्रसिद्ध चित्रकार की जन्म शताब्दी के उपलक्ष्य में आयोजित प्रदर्शनी के अवसर पर उनके बारे में लिखा था। मुझे लगा था कि इस तरह लिखने से उनके जीवन का पर्याप्त वर्णन हो जाएगा। लेकिन असल में, वे क्वांग त्रि के निवासी थे, जिनका अपने गृहनगर के लोगों और जीवन से गहरा लगाव था, और उससे कहीं अधिक थे।
चित्रकार ले बा डांग की जन्म शताब्दी के उपलक्ष्य में बिच ला डोंग गांव में आयोजित प्रदर्शनी - फोटो: एल.डी.डी.
नोटबुकें शांत थीं फिर भी उनमें हलचल मची हुई थी।
मुझे उस गहरी चिंता का एहसास तब हुआ जब मैंने पहली बार उन नोटबुक्स को देखा, जिनके बारे में मुझे तब पता चला जब लेखक के भतीजे श्री ले हांग फुओंग उन्हें फ्रांस से अपने गृहनगर लाए थे। नोटबुक का पहला पृष्ठ पढ़ें: “क्वांग त्रि प्रांत गरीब है, यहाँ आबादी तो बहुत है लेकिन ज़मीन कम है। ज़्यादातर लोग खेती से गुज़ारा नहीं कर पाते। छोटा-मोटा व्यापार आम बात है। उद्योग का मौसम नहीं है। इसलिए:
1. हमें अपने व्यावसायिक तौर-तरीकों में बदलाव लाना होगा। हमें जोश, पहल और पुराने तौर-तरीकों को त्यागने तथा व्यापार करने के नए तरीकों को साहसपूर्वक खोजने की आवश्यकता है।
2. खेती और अन्य छोटे-मोटे कामों के अलावा, सभी बौद्धिक और शारीरिक शिल्पों में कुशल कारीगरों को प्रशिक्षित करना और भूमि एवं वृक्षों से आसानी से उपलब्ध सामग्रियों को खोजकर उनका उपयोग करना आवश्यक है। उपलब्ध सामग्रियों की पहचान करें और फिर शिक्षकों की खोज करें तथा कुशल श्रमिकों की भर्ती करें ताकि विशेषज्ञों को प्रशिक्षित किया जा सके और अन्य स्थानों या क्षेत्रों में पहले से निर्मित वस्तुओं से बिल्कुल अलग, एक नई भावना और शैली के साथ वस्तुओं का निर्माण किया जा सके।
"इस तरह हमें प्रतिस्पर्धा का सामना नहीं करना पड़ेगा। हमें उन धनी देशों के साथ व्यापार के अवसर मिलेंगे जिनमें नई चीजों की कमी है। यह अधिक आरामदायक जीवन का एक निश्चित मार्ग है। एक अन्य पहलू यह है कि हम क्वांग त्रि प्रांत को एक सुंदर स्थान बनाने के तरीके खोजें, जिसमें दुर्लभ विशेषताएं हों, ताकि घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को आकर्षित किया जा सके। हम कुछ अनूठा बनाएंगे, जरूरी नहीं कि चीन, फ्रांस या मिस्र की तरह भव्य या विस्तृत हो..."
क्वांग त्रि के लोगों को गरीबी से निकालकर एक बेहतर जीवन स्तर और समृद्धि तक पहुँचाने की प्रबल इच्छा उनके जीवन भर उनके मन में बसी रही। एक देहाती लड़के के रूप में विदेश में मज़दूरी करने से लेकर, उन्होंने अथक परिश्रम किया, साथ ही एक कारखाने में काम करते हुए टूलूज़ स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स (फ्रांस) में ललित कला का अध्ययन भी किया। अपनी कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करने पर मिली पुरस्कार राशि से वे टूलूज़ से पेरिस चले गए - जो प्रकाश और कला की विश्व राजधानी है - और वहाँ उन्होंने अपने कलात्मक करियर की शुरुआत की।
मायसू से शादी के बाद, दंपति ने पेरिस की एक गरीब गली में कठिन और गरीबी भरे दिन बिताए। इन कठिनाइयों से उबरने के लिए, उन्होंने सड़क विक्रेताओं को बेचने के लिए बिल्लियों के चित्र बनाए, जैसे कि "मछली पकड़ना" चित्र, ताकि वे अपना गुजारा कर सकें। आखिरकार वो मुश्किल समय बीत गया, और ले बा डांग द्वारा बनाए गए घोड़ों के चित्रों ने उनकी कलात्मक यात्रा को नई ऊंचाइयों पर पहुँचाने में मदद की।
लेकिन बात सिर्फ इतनी ही नहीं थी; ले बा डांग की रचनात्मकता असीम थी, जिसके चलते उनके नाम पर एक चित्रकला शब्द का जन्म हुआ: "लेबाडाग्राफी"। कला समीक्षकों ने उनकी इस रचनात्मकता का सटीक वर्णन करते हुए कहा है कि "ले बा डांग की असाधारण रचनात्मकता का मार्गदर्शक सिद्धांत है 'किसी की नकल न करना, खुद की नकल न करना'।"
अपनी रचनाओं में वे अब भी स्वीकार करते हैं कि उन्होंने अथक परिश्रम से गरीबी से ऊपर उठकर एक ऐसा जीवन प्राप्त किया, जिसका सपना फ्रांसीसी उच्च वर्ग भी देख सकता था। परन्तु कलात्मक प्रतिभा के फलस्वरूप प्राप्त भौतिक संपदा उनके लिए महत्वहीन थी।
अपने मेहनती ग्रामीणों को लगातार गरीबी से उबरने में मदद करने के लिए ऐसे उत्पाद तैयार करना जो बाज़ार में बिक सकें और उन्हें बेहतर जीवन प्रदान कर सकें, यह हमेशा से उनके दिल में एक गहरी चिंता रही है। उनके कई विचार और चिंतन उन दर्जनों नोटबुक में सावधानीपूर्वक दर्ज हैं जिन्हें श्री ले हांग फुआंग हाल ही में फ्रांस से वापस लाए हैं।
कलाकार ले बा डांग के मार्च 2015 में निधन के बाद, उनकी पत्नी, मायशु लेबादांग भी 26 दिसंबर, 2023 को उनके साथ इस दुनिया से विदा हो गईं। अपने जीवनकाल में, उन्होंने अपनी मातृभूमि के लिए एक विरासत छोड़ी, जिसमें 60 बक्से शामिल हैं जो चित्रों, स्मृति चिन्हों और विशेष रूप से उनकी नोटबुक और रेखाचित्रों से भरे हुए हैं, ताकि आने वाली पीढ़ियों के लिए उन्हें सहेज कर रखा जा सके, विशेष रूप से वे रेखाचित्र जिनमें क्वांग त्रि प्रांत को और अधिक सुंदर और समृद्ध बनाने के विचारों को दर्शाया गया है।
फुओंग ने बताया कि उन्हें और उनकी पत्नी को फ्रांस में पांडुलिपियों के 60 बक्से मिले, लेकिन वे उन सभी को एक साथ वापस नहीं ला सके, इसलिए उन्हें उन्हें छांटना पड़ा। बक्सों ने काफी जगह घेर ली थी और उनका कमरा इतना बड़ा नहीं था, इसलिए कई बक्सों को दालान में ही छोड़ना पड़ा। हर दिन, वे कुछ बक्से खोलकर उन्हें छांटते और परिवहन का उपयुक्त साधन चुनते थे। कुछ पांडुलिपियों को हवाई मार्ग से भेजा गया, जबकि अन्य को समुद्री मार्ग से।
यात्रा के अंतिम दिनों के करीब वाली रात को, फुओंग ने बताया कि पांडुलिपियों के 58वें बक्से को संसाधित करने के बाद, काफी रात हो चुकी थी और वह इतना थका हुआ था कि उसे नींद आ गई। लेकिन जैसे ही उसे नींद आई, मानो किसी पूर्वाभास से प्रेरित होकर, वह जाग गया और गलियारे में जाकर 59 और 60 नंबर के आखिरी दो बक्से कमरे में ले आया ताकि उन्हें संसाधित करना जारी रख सके। 59 नंबर के बक्से में कलाकार की लगभग 60 नोटबुक थीं। सौभाग्य से, उसने उन्हें लापरवाही से खोया नहीं था (कलाकार के रंगों का एक बक्सा पहले ही खो गया था!)। कलाकार के पास हजारों चित्र थे, लेकिन ये नोटबुक ही उसके विचारों और भावनाओं का सार थीं, जिन्हें उसने इतने वर्षों तक "अपने तक ही सीमित" रखा था।
मैंने उनकी सारी नोटबुक नहीं पढ़ी हैं, केवल कुछ अंश ही पढ़े हैं, लेकिन हर बार जब मैं उन्हें बंद करता हूँ, तो मुझे गुयेन ट्राई की कविता की गूँज सुनाई देती है: "पुराने स्नेह का केवल एक इंच/दिन-रात ज्वार उमड़ता है" (बुई: एक प्राचीन शब्द जिसका अर्थ है "केवल")। चित्रकार का अपने वतन और देश के प्रति स्नेह सचमुच "दिन-रात ज्वार उमड़ता है" जैसा है।
अपने देश, मातृभूमि और लोगों के प्रति गहरा प्रेम...
जब भी मैं बिच ला डोंग गांव में उनके घर जाता हूं, तो मैं हमेशा घर में गर्व से प्रदर्शित उस तस्वीर के सामने काफी देर तक रुकता हूं, जो 1946 में ली गई थी, जब उन्हें फ्रांस में रहने वाले वियतनामी प्रवासियों द्वारा पेरिस में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से मिलने के लिए भेजा गया था, जब राष्ट्रपति फॉन्टेनब्लू सम्मेलन में भाग ले रहे थे।
पेरिस की उस यात्रा पर, वह अपने साथ वियतनामी प्रवासियों द्वारा उन कठिन समयों में एकत्रित और अपने वतन भेजे गए धन को लेकर गए थे। तब से, चाहे कला सृजन का सफर हो, जीविका कमाने का संघर्ष हो, या बाद में प्रसिद्धि और धन की प्राप्ति हो, ले बा डांग का हृदय सदा अपने देश के प्रति समर्पित रहा।
प्रसिद्ध चित्रकार ले बा डांग (बाएं से दूसरे) अपने जीवनकाल में, 20 साल से भी पहले पेरिस में उनसे मिलने आए क्वांग त्रि और ह्यू के युवा कलाकारों के साथ - फोटो: एल.डी.डी.
देश के कठिन वर्षों के बारे में उनके कथन को सुनें और जानें कि कैसे उनकी रचनाओं ने राष्ट्र का साथ दिया: "मेरे वतन में युद्ध की स्थिति ने मुझे पीड़ित देशवासियों की छवि की ओर प्रेरित किया और फिर मुझे 'अडिग परिदृश्य' (1970) की ओर ले गया, जो उत्तर से दक्षिण तक की सड़क का वर्णन करता है जिसकी पश्चिमी समाचार पत्रों ने हर दिन प्रशंसा की।"
घने, दुर्गम जंगलों, पहाड़ों और घाटियों में लगातार बम और गोलियां बरस रही थीं; हर तरफ मानवता के खिलाफ माहौल था। मौसम अनिश्चित था, हर तरफ खतरा मंडरा रहा था, फिर भी लोग अडिग रहे। उनका खून, जो अब भी बेरोक बह रहा था, रास्ते बना रहा था, जीने का रास्ता तलाश रहा था। ये मेरी धरती के अनगिनत रास्ते हैं। यह किसी राजनीतिक विचारधारा या गुटबाजी के बारे में नहीं है, बल्कि हमारे उन लोगों के विश्वास, रचनात्मकता और साहस को समझने के बारे में है जो जीना चाहते हैं, जो गुलामी को नकारते हैं, और जो अपनी बुद्धि, शक्ति और आस्था को विदेशी आक्रमणकारियों से लड़ने के लिए समर्पित करते हैं।
"मेरे देशवासियों ने जीवन में अर्थ खोजने के लिए कमजोरों की सूझबूझ और ताकत से उत्तर से दक्षिण तक एक मार्ग प्रशस्त किया। मैंने पेरिस के मध्य में स्थित एक भव्य घर में रंगों और कला से इस सड़क का निर्माण किया, और फिर इसे कई देशों में प्रदर्शित किया ताकि उन लोगों के प्रति अपना सम्मान व्यक्त कर सकूं जिन्होंने इस सड़क के लिए अपना रक्त बहाने और अपने प्राणों का बलिदान देने में जरा भी संकोच नहीं किया..."
विदेश में समृद्धि के बीच रहते हुए भी शायद ही कोई प्रसिद्ध चित्रकार अपनी मातृभूमि से कला परियोजनाओं के माध्यम से इतना गहराई से जुड़ा रहा हो, जिनके नाम स्वयं ही उनकी कहानी बयां करते हैं: लोआ थान कब्रिस्तान, ट्रूंग सोन चावल का दाना, गियाओ ची पदचिह्न, बिच ला फूल गांव, सेंट गियोंग स्मारक, बाच डांग स्पाइक्ड स्टेक्स... युद्ध के वर्षों के दौरान, उन्होंने *युद्ध के परिणाम* (1965) और *अदम्य परिदृश्य* (1973 - ट्रूंग सोन और हो ची मिन्ह ट्रेल के चित्र) जैसी कृतियों का निर्माण किया।
दिवंगत प्रख्यात चित्रकार ले बा डांग की यह प्रदर्शनी, क्वांग त्रि में आयोजित पहले शांति महोत्सव के उपलक्ष्य में उनके गृह देश के माहौल में शामिल होने का एक सार्थक प्रयास है। फ्रांस की भव्य राजधानी से हजारों समुद्री मील की यात्रा करके अंततः कलाकार की जन्मभूमि पहुंची ये कलाकृतियां उद्यानों और खेतों के बीच प्रदर्शित की गई हैं, जो एक बार फिर हमें अपने देश और मातृभूमि के प्रति उनके गहरे स्नेह की याद दिलाती हैं, भले ही वे इस दुनिया को छोड़कर स्वर्गलोक चले गए हों।
ले ड्यूक ड्यूक
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm
टिप्पणी (0)