वियतनाम राजनयिक संबंधों का विस्तार

जापानी कलाकार "स्वच्छ होई एन के लिए एक घंटा" कार्यक्रम के जवाब में होई एन की सड़कों पर प्रस्तुति देते हुए। चित्र: फुओंग थाओ

गोइन-इन-शिप काल के लगभग 300 वर्षों के बाद, 1990 में, होई एन प्राचीन नगर पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में पोलैंड, नीदरलैंड, कनाडा, थाईलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और वियतनाम के 60 विद्वानों के साथ होई एन की सांस्कृतिक विरासत के अनुसंधान और संरक्षण में सहयोग की यात्रा में जापानियों की वापसी को चिह्नित किया गया।

होई एन पर शोध करने वाले पहले जापानी

प्रोफेसर किकुची सेइची (शोवा महिला विश्वविद्यालय, जापान) के अनुसार, मीजी काल (1868 - 1912) से ही जापानी शोधकर्ताओं ने दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में जापानी सड़कों पर जांच की है।

1909 में, कोजिमा मसानोरी "जापानी क्वार्टर" (चुआ काऊ) और वहाँ मौजूद जापानी कब्रों का अध्ययन करने होई एन आए। 1922 में, सेगावा कामे "जापानी क्वार्टर" (तुंग बान दीन्ह) से संबंधित स्थलों का अध्ययन करने होई एन आए और उस समय जापानी प्रेस में होई एन का परिचय देते हुए एक लेख लिखा।

1928 में, कुरोइता कात्सुमी और इवाओ सेइची जापानियों से संबंधित अवशेषों पर शोध करने के लिए होई एन आए। उन्होंने होई एन में जापानी कब्रों का सर्वेक्षण और जीर्णोद्धार किया; न्गु हान सोन में होआ न्घिएम गुफा की दीवार पर स्थित फो दा सोन लिन्ह ट्रुंग फाट स्तंभ (1640) का अध्ययन किया, जिस पर उन जापानी लोगों के नाम उत्कीर्ण हैं जिन्होंने बोधिसत्व अवलोकितेश्वर की मूर्ति के निर्माण के लिए धन दिया था। 1933 में, मात्सुमोतो नोबुहिरो जापान से संबंधित अवशेषों पर शोध करने के लिए होई एन आते रहे।

प्रोफ़ेसर डॉ. किकुची सेइची के आकलन के अनुसार, 20वीं सदी के शुरुआती दौर में होई एन का अध्ययन करने आए जापानी विद्वानों में, इवाओ सेइची ही सबसे ज़्यादा उपलब्धियाँ छोड़ने वाले व्यक्ति थे। उन्होंने 16वीं सदी के अंत और 17वीं सदी के शुरुआती दौर में होई एन में जापानियों के स्थान, पैमाने, प्रशासनिक संगठन, मुख्य पात्रों, आर्थिक गतिविधियों जैसे कई पहलुओं पर शोध किया और उन्हें जापान के अकादमिक मंचों पर प्रकाशित किया।

मार्च 1990 में होई एन प्राचीन नगर पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन ने होई एन पर शोध में एक महत्वपूर्ण मोड़ ला दिया। 1991 में, जापानी सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी (मोनबुशो) ने होई एन प्राचीन नगर की वर्तमान स्थिति का अध्ययन करने के लिए विशेषज्ञ भेजे और स्थानीय सरकार के साथ एक शोध सहयोग संबंध स्थापित किया।

होई एन - जापान सांस्कृतिक आदान-प्रदान एक वार्षिक आयोजन है, जो बड़ी संख्या में जापानी पर्यटकों को होई एन की ओर आकर्षित करता है। चित्र: होई एन सांस्कृतिक केंद्र

विरासत फ़ाइल के लिए तर्क

1992 से, अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक अध्ययन संस्थान (शोवा महिला विश्वविद्यालय) ने भूगोल, भूविज्ञान, इतिहास, पुरातत्व, संस्कृति, वास्तुकला के क्षेत्र में होई एन प्राचीन शहर का सर्वेक्षण करना शुरू कर दिया है... और "होई एन प्राचीन शहर का संरक्षण" परियोजना का निर्माण किया है।

यह संस्थान जापान के कई विश्वविद्यालयों, शोध संस्थानों और वैज्ञानिक केंद्रों के विद्वानों को होई एन के इतिहास और संस्कृति के अध्ययन में भाग लेने के लिए एकत्रित करने का केंद्र बन गया है। यह "होई एन प्राचीन नगर का संरक्षण" परियोजना के लिए धन जुटाने का केंद्र भी है।

1996 में, होई एन प्राचीन नगर के संरक्षण योजना पर एक वैज्ञानिक सम्मेलन इसी प्राचीन नगर में आयोजित किया गया था। उसी समय, जापानी पक्ष ने भी टोक्यो में वार्षिक सम्मेलन आयोजित किए, जिसमें जापानी और वियतनामी प्रबंधन एजेंसियों के प्रतिनिधियों और वैज्ञानिकों ने "होई एन प्राचीन नगर के संरक्षण" परियोजना की प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए भाग लिया।

क्षेत्र में, 1993 से 1998 तक, अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक अध्ययन संस्थान ने जापान से पुरातात्विक विशेषज्ञों की टीमों को होई एन के प्राचीन शहर के "मुख्य क्षेत्र" में स्थित स्थलों की जांच और खुदाई के लिए भेजा।

इन उत्खननों के परिणामों से जापानी और वियतनामी वैज्ञानिकों और संरक्षणवादियों को उस समय की कल्पना करने में मदद मिली है जब होई एन निवासियों ने पुराने शहर क्षेत्र में बसना शुरू किया था, 17वीं शताब्दी में उनके निवास स्थान, साथ ही पुराने शहर में अतीत से लेकर वर्तमान तक के परिवर्तनों को भी समझने में मदद मिली है।

होई एन पर एक दशक तक "पुनः" शोध (1990-1999) के बाद, जापानी वैज्ञानिकों द्वारा होई एन पर किए गए विशिष्ट और अंतःविषयक शोध के परिणामों ने एक समृद्ध डेटाबेस प्रदान किया है, जिससे प्राचीन शहर होई एन की ऐतिहासिक गहराई और विविध मूल्यों के बारे में जागरूकता धीरे-धीरे बढ़ रही है। ये 1999 में होई एन को विश्व सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता देने के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ के लिए वैज्ञानिक तर्क भी हैं।

होई एन के विश्व सांस्कृतिक धरोहर बनने के बाद, जापानियों ने अनुसंधान सहयोग कार्यक्रमों, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और विश्व में, विशेष रूप से जापान में होई एन की छवि को बढ़ावा देने के माध्यम से होई एन में मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में होई एन का साथ देना जारी रखा।

जापानी कवर्ड ब्रिज के इतिहास में सात बार जीर्णोद्धार किया जा चुका है, जिनमें से कई को जापानी संगठनों ने समर्थन दिया था। फोटो: केएल

सामुदायिक सहभागिता

2022 में, होई एन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन एवं संरक्षण केंद्र की अध्यक्षता में चुआ काऊ अवशेष के जीर्णोद्धार की परियोजना क्रियान्वित की जाएगी। इस जीर्णोद्धार परियोजना की लागत 20.2 बिलियन वियतनामी डोंग है, जिसका निवेश क्वांग नाम और होई एन शहर द्वारा किया जाएगा, जिसमें सुमितोमो फाउंडेशन से वित्त पोषण और जेआईसीए (जापान) के सलाहकारों का पेशेवर सहयोग शामिल है।

3 अगस्त, 2024 को, 20वें वियतनाम-जापान सांस्कृतिक सप्ताह के दौरान जापानी कवर्ड ब्रिज के जीर्णोद्धार परियोजना का उद्घाटन किया गया। होई एन के एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण अवशेष के संरक्षण के अलावा, यह विशेष रूप से होई एन, सामान्य रूप से क्वांग नाम और सांस्कृतिक विरासत के अनुसंधान एवं संरक्षण में सहयोग के लिए जापान के बीच संबंधों का भी एक अच्छा संकेत है।

पिछले 35 वर्षों में होई एन प्राचीन नगर के संरक्षण हेतु जापान द्वारा वित्तपोषित परियोजनाओं ने कई पहलुओं में गहन और व्यापक परिणाम दिए हैं। होई एन में स्थापत्य, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक तत्वों को अक्षुण्ण रखते हुए, अंतर्राष्ट्रीय विरासत संरक्षण मानकों को पूरा करते हुए, विरासत की प्रामाणिकता को संरक्षित करने के दृष्टिकोण ने विरासत मानचित्र पर होई एन की स्थिति को ऊँचा उठाया है।

इसके अलावा, सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में प्रभावी सहयोग के कारण, होई एन का पर्यटन आकर्षण, विशेष रूप से जापानी पर्यटकों के लिए, उल्लेखनीय रूप से बढ़ा है। सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी समुदाय को विरासत से जोड़ने में योगदान देते हैं, स्थानीय समुदायों को संरक्षण गतिविधियों और पर्यटन विकास में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

सहयोग के माध्यम से, जापान ने सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए तकनीकों और प्रौद्योगिकी को भी साझा किया है, और होई एन और क्वांग नाम में सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और प्रबंधन के क्षेत्र में मानव संसाधनों के प्रशिक्षण में भाग लिया है।

होई एन के लिए जापानी समर्थन केवल विरासत संरक्षण तक ही सीमित नहीं है। सभी क्षेत्रों में प्रतिध्वनित मूल्यों को उजागर किया जा रहा है, जिससे होई एन के सांस्कृतिक मूल्यों को दुनिया भर में फैलाने में योगदान मिल रहा है।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html