कलाकार ट्रान तुआन - जनरल वो गुयेन गियाप के 3 दशक से भी अधिक समय बाद

फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन, जो पहले वियतनाम समाचार एजेंसी (VNA) के फ़ोटो विभाग के रिपोर्टर थे, हनोई में जन्मे और पले-बढ़े। 1976 से उन्हें जनरल वो गुयेन गियाप के लिए पूर्णकालिक फ़ोटो पत्रकार के रूप में नियुक्त किया गया था।

21 जून को वियतनाम क्रांतिकारी प्रेस दिवस की 99वीं वर्षगांठ के अवसर पर न्गुओई दुआ टिन के साथ एक बैठक के दौरान, एक पत्रकार के रूप में अपने करियर के बारे में बताते हुए, श्री तुआन उस समय का उल्लेख करते हुए भावुक हुए बिना नहीं रह सके, जब उन्होंने जनरल के साथ काम किया था।

एक पत्रकार के जीवन का अनमोल "खजाना"

न्गुओई दुआ टिन (एनडीटी): 35 वर्षों के सहयोग और जनरल वो न्गुयेन गियाप के कार्य, दैनिक जीवन और संचार की हज़ारों तस्वीरें रिकॉर्ड करने के बाद, आपको यह सम्मान पाने का क्या सौभाग्य मिला?

एनएसएनए ट्रान तुआन: मैं 1968 में वीएनए का रिपोर्टर बना। 1973 में, मुझे केंद्रीय पुनर्मिलन समिति में नियुक्त किया गया और लिबरेशन न्यूज़ एजेंसी के रिपोर्टर के रूप में बिन्ह त्रि थिएन युद्धक्षेत्र में तैनात किया गया। देश के पुनर्मिलन के बाद, मुझे ह्यू में वीएनए शाखा स्थापित करने का काम सौंपा गया।

1976 में, मुझे जनरल वो न्गुयेन गियाप की आज़ादी के बाद दक्षिणी प्रांतों की यात्रा के दौरान उनकी तस्वीरें लेने का काम सौंपा गया था। बाद में, जब मैं हनोई लौटा, तो मुझे वीएनए के लिए एक फ़ोटो पत्रकार के रूप में नियुक्त किया गया, जहाँ मुझे जनरल वो न्गुयेन गियाप की तस्वीरें लेने में विशेषज्ञता हासिल थी।

जनरल की तस्वीरें लेने का काम मिलने के शुरुआती दिनों में, मैं खुश भी था और चिंतित भी। मुझे खुशी और सौभाग्य महसूस हुआ कि मैं इस यात्रा में शामिल हो सका और उस जनरल की तस्वीरें ले सका, जिनका मैं हमेशा से सम्मान करता रहा हूँ। लेकिन मैं थोड़ा घबराया हुआ भी था क्योंकि मुझे नहीं पता था कि मैं देश के इस महान जनरल की तस्वीरें लेने का काम पूरा कर पाऊँगा या नहीं। हालाँकि, अब तक मुझे जनरल से थोड़ी देर से मिलने का अफ़सोस है।

फ़ोटोग्राफ़र ट्रान तुआन - वियतनाम समाचार एजेंसी (VNA) के फ़ोटो विभाग के पूर्व रिपोर्टर। फ़ोटो: NVCC

निवेशक: आपने लंबे समय तक एक महान व्यक्तित्व, एक राष्ट्रीय नायक के साथ काम किया है, आपने जनरल से क्या सीखा है?

एनएसएनए ट्रान तुआन: जनरल के बारे में तीन दशक से भी ज़्यादा समय से, मुझे याद नहीं कि मैंने कितनी सड़कें तय कीं या कितनी जगहों का दौरा किया। मुझे यह भी याद नहीं कि मैंने कितने फ़िल्म रोल इस्तेमाल किए, कितने कैमरे बदले, या जनरल की कितनी तस्वीरें लीं।

हालाँकि, एक चीज़ जो मैंने जनरल से सीखी और बहुत कुछ सीखा, वह थी फ़ोटोग्राफ़ी का हुनर। जनरल फ़ोटोग्राफ़ी के बहुत शौकीन थे और इसके बारे में बहुत जानकार भी थे। मैंने जितनी भी तस्वीरें लीं, उनमें से कई पर उन्होंने प्रकाश व्यवस्था, संयोजन और यहाँ तक कि फ़ोटो की भावना पर भी अपनी टिप्पणियाँ दीं।

निवेशक: जनरल की तस्वीरें लेने की प्रक्रिया के दौरान, आपने फोटो में चरित्र की भावना और उसके पीछे की कहानी को व्यक्त करने में सक्षम होने के लिए अपने स्वयं के अनुभवों को भी चित्रित किया होगा, है ना?

एनएसएनए ट्रान तुआन: मेरे लिए, फ़ोटो लेने का समय और फ़ोटो की रचना, दो बहुत महत्वपूर्ण बातें हैं। फ़ोटो की भावना और अर्थ को व्यक्त करते हुए एक नया दृष्टिकोण रखने के लिए, जब भी मैं किसी पल को कैद करना चाहता हूँ, मुझे हमेशा पहले से सोचना पड़ता है कि मैं वह फ़ोटो कैसे लूँगा।

अग्रभूमि क्या है, पृष्ठभूमि क्या है, जनरल की छवि को सबसे स्पष्ट रूप से कैसे चित्रित किया जाए, उनके कपड़ों, हाव-भाव, चेहरे के भावों से लेकर उनके साथियों और देशवासियों के साथ संवाद करने के तरीके तक... बीता हुआ हर पल कभी वापस नहीं आएगा। इसलिए, सबसे ज़रूरी चीज़ अभी भी एक तेज़ फ़ोटोग्राफ़िक मानसिकता है, यह जानना कि उस पल को कैसे कैद किया जाए।

जनरल का 35 वर्षों तक अनुसरण करने के बाद, यह कहा जा सकता है कि मेरे लिए सबसे कीमती "खजाना" कुछ और नहीं बल्कि काम से लेकर दैनिक जीवन तक के क्षणों को कैद करने वाली तस्वीरें हैं, जो जनरल को चित्रित करती हैं, जो एक राष्ट्रीय नायक हैं और जिनका वियतनामी इतिहास में गहरा स्थान है।

सरलता से महान कार्य बनते हैं

निवेशक: यह सर्वविदित है कि आपने एक बार "महान जनरल के 101 क्षण" विषय पर एक फोटो प्रदर्शनी आयोजित की थी। उपरोक्त प्रदर्शनी आयोजित करने की आपकी प्रेरणा क्या थी?

एनएसएनए ट्रान तुआन: मैंने जनरल को कई बार एक प्रदर्शनी आयोजित करने का सुझाव दिया था, लेकिन उन्होंने हामी नहीं भरी। जब वे 101 वर्ष के हुए, तभी उनकी स्वीकृति के बदले में मुझे एक मुस्कान मिली।

और इसलिए, मैंने जनरल के प्रति सम्मान व्यक्त करने और उनके 101वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए प्रदर्शनी के लिए जनरल की 101 दैनिक तस्वीरें चुनने का फैसला किया।

अब तक, मैंने 5 प्रांतों और शहरों में 6 प्रदर्शनियाँ आयोजित की हैं: हनोई, हो ची मिन्ह सिटी, डा नांग, क्वांग बिन्ह , डिएन बिएन। प्रदर्शनी आयोजित करने के लिए, मैंने हनोई से हो ची मिन्ह सिटी तक एक ट्रेन किराए पर ली, फिर प्रदर्शनी को डा नांग सिटी, जनरल के गृहनगर क्वांग बिन्ह, फिर वापस हनोई पहुँचाया, और एक बड़ी गाड़ी में डिएन बिएन पहुँचाया।

मैं स्वयं हमेशा वियतनाम पीपुल्स आर्मी के बड़े भाई जनरल की छवि को जनता के सामने लाना चाहता हूं।

कलाकार ट्रान तुआन ने जनरल वो गुयेन गियाप के साथ एक तस्वीर ली। फोटो: एनवीसीसी

निवेशक: कुछ समय पहले, आपको आठ कृतियों "द जनरल्स सिंपलिसिटी" के लिए साहित्य और कला का राज्य पुरस्कार मिला था। क्या आप इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को प्राप्त करते समय अपनी भावनाएँ साझा कर सकते हैं?

एनएसएनए ट्रान तुआन: सबसे पहले, यह पुरस्कार पाकर मैं गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ। यह कहा जा सकता है कि मेरे द्वारा किए गए कार्यों के लिए राज्य की ओर से यह एक बड़ी सराहना है। अब तक, मैं इस पुरस्कार को पाकर बहुत सम्मानित और भावुक महसूस कर रहा हूँ क्योंकि मेरी उपलब्धियों और प्रयासों को मान्यता मिली है।

यह पुरस्कार मेरे करियर के लिए, जनरल के साथ ड्यूटी करने के सफ़र के लिए एक "खूबसूरत अंत" जैसा है। और इस सफ़र के दौरान, मेरे मन में बस एक ही विचार था। वह था जनरल की छवियों को सबसे प्रामाणिक, सबसे नज़दीकी और जीवंत रूप में संरक्षित कर पाना।

निवेशक: महोदय, साहित्यिक और कलात्मक पुरस्कार के लिए विचार किए जाने वाले अन्य हजारों फोटो में से आपने जनरल के साधारण, रोजमर्रा के जीवन के फोटो को क्यों चुना?

एनएसएनए ट्रान तुआन: मेरी राय में, सादगी ही महानता का आधार है। एक व्यक्ति जितना सरल होता है, उतनी ही महानता प्रदर्शित करता है। अपने पूरे जीवनकाल में, जनरल वो गुयेन गियाप की छवि लोगों के दिलों में हमेशा महान रही है, एक ऐसे महान व्यक्तित्व की जिनका सभी सम्मान करते हैं।

जहाँ तक मेरी बात है, जनरल के पदचिन्हों पर विचरण करते हुए, मैंने जो सबसे ज़्यादा देखा, सुना और महसूस किया, वह थी उनकी सादगी। जनरल की महानता के बारे में तो सभी जानते ही हैं। इसलिए, मैं जनरल की जानी-पहचानी, रोज़मर्रा की तस्वीरें पेश करना चाहता हूँ।

निवेशक: आपके साझा करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद !

स्रोत: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html