पीपुल्स आर्टिस्ट न्गोक लान ने फिल्म "फायर इन द मिडल" के पीपुल्स आर्टिस्ट न्गो मान्ह लान के साथ अपने विशेष रिश्ते के बारे में बात की।

युद्ध के विषय पर वियतनामी सिनेमा की पहली फिल्मों में से एक - फिल्म "फायर ऑफ द मिडल लाइन" के निर्माण की यात्रा और विशेष यादें, पीपुल्स आर्टिस्ट नोक लान और मेरिटोरियस आर्टिस्ट वु झुआन हंग द्वारा 13 सितंबर को रात 9:30 बजे वीटीवी 3 चैनल पर प्रसारित कार्यक्रम "सिने 7 - वियतनामी फिल्मों की यादें" में दर्शकों के साथ साझा की जाएंगी।

"द फायर ऑफ द मिडल लाइन" 1961 की वियतनामी युद्ध फिल्म है, जिसका सह-निर्देशन फाम वान खोआ और ले मिन्ह हिएन ने किया था और इसका फिल्मांकन गुयेन हांग सेन ने किया था। इसकी पटकथा लेखक वान डैन ने अपनी इसी नाम की लघु कहानी से ली थी, जिसमें लुउ झुआन थू, न्गोक लान, न्गो नाम और हो किएंग जैसे कलाकार थे।

"सिने 7 - वियतनामी फ़िल्मों की यादें" कार्यक्रम में लोक कलाकार न्गोक लान। चित्र: VTV

फिल्म डुंग की कहानी कहती है, जो एक प्लाटून लीडर है और जिसने अपना लड़ाकू मिशन बखूबी पूरा किया है, लेकिन उसके वरिष्ठ अधिकारी अचानक उसे गोला-बारूद ढोने वाले असैन्य कर्मचारियों की मदद के लिए स्थानांतरित कर देते हैं। डुंग मिशन स्वीकार तो कर लेता है, लेकिन हमेशा अग्रिम पंक्ति में जाना चाहता है। यहाँ डुंग की मुलाकात नहान (लोक कलाकार नोक लान द्वारा अभिनीत) से होती है, जो गोला-बारूद ढोने वाली एक महिला असैन्य कर्मचारी है, जो उत्साह से भरपूर होने के साथ-साथ बेहद विनोदी और चंचल भी है। काम कठिन है, लेकिन उसके होठों पर हमेशा एक आशावादी, जीवन-प्रेमी मुस्कान दिखाई देती है। एक बार, एक जलते हुए गोला-बारूद डिपो को बचाते हुए, नहान नामक पात्र ने बिना किसी हिचकिचाहट के आग के सागर में छलांग लगा दी। यह दृश्य डुंग के पात्र को उन बातों का एहसास कराता है जिनके उत्तर वह लंबे समय से खोज रहा था...

वियतनामी क्रांतिकारी सिनेमा के विकास के दौरान, महिला पात्रों को अक्सर लचीलेपन और कड़ी मेहनत की छवि से जोड़ा जाता है। हालाँकि, न्हान के साथ, फिल्म "फायर इन द मिडल" एक बिल्कुल अलग पहलू लेकर आई, एक ऐसी महिला कार्यकर्ता जो मासूम, चंचल, आकर्षक और प्यारी है, और खतरे का सामना करते हुए भी अपना साहस और बहादुरी नहीं खोती।

पीपुल्स आर्टिस्ट ने फिल्म "फायर इन द मिडल" में नहान का किरदार निभाया है। फोटो: निर्माता

फिल्म "फायर इन द मिडल" और उसमें निभाई गई नहान की भूमिका के बारे में यादें साझा करते हुए, पीपुल्स आर्टिस्ट एनगोक लान ने बताया कि उस वर्ष वह केवल 18 वर्ष की थीं और उन्होंने अभी-अभी स्कूल में प्रवेश लिया था।

"इस भूमिका के लिए सिर्फ़ मैं ही नहीं, कई लोगों ने ऑडिशन दिया था। फ़िल्म क्रू ने मेरा ड्राफ्ट मिस्टर तो हू के पास देखने के लिए लाया। मिस्टर तो हू ने कहा कि यही असली मिस नहान हैं। मैं बहुत खुश हुई। तब से, मैंने खुद को इस भूमिका के लिए समर्पित कर दिया," पीपुल्स आर्टिस्ट न्गोक लान इस ख़ास भूमिका को निभाने के अवसर को याद करते हुए कहती हैं।

लोक कलाकार न्गोक लान ने नहान की भूमिका निभाई। चित्र: निर्माता

गोलियां ढोने के यथार्थवादी दृश्यों को फिल्माने के लिए, पीपुल्स आर्टिस्ट न्गोक लैन ने बताया कि उस समय, प्रॉप्स के बक्सों के अंदर ईंटें रखी जाती थीं, जो बहुत भारी होती थीं, इसलिए फिल्मांकन के दौरान कुछ दुर्घटनाएँ हुईं। गोलियों का जो बक्सा वह ढो रही थीं, वह फिल्म क्रू के एक सदस्य को लग गया और वह घायल हो गया। वह एक गहरी याद है जिसे वह कभी नहीं भूल पाएंगी।

कार्यक्रम में, "फायर इन द मिडल" फिल्म के निर्देशक श्री वु नांग आन के पुत्र, मेधावी कलाकार वु झुआन हंग ने बताया कि न्हान की भूमिका - एक ऐसी भूमिका जो वास्तविक और जीवंत, साथ ही इतने मासूम और शरारती रंगों वाली हो - उस समय वियतनामी सिनेमा में बेहद दुर्लभ थी। लोक कलाकार न्गोक लान द्वारा निभाई गई न्हान की भूमिका स्वाभाविक और भावपूर्ण है, जिससे दर्शकों को ऐसा लगता है जैसे यह किरदार वास्तविक जीवन से आया है, न कि केवल पर्दे पर मौजूद है।

लोक कलाकार न्गोक लैन और मेधावी कलाकार वु ज़ुआन हंग की साझा प्रस्तुति

फिल्म बनाने के लिए, क्रू को कई मुश्किलों का सामना करना पड़ा। इसके लिए उत्तरी पहाड़ी प्रांतों में, कठोर सर्दियों के मौसम को चुना गया था। ऐसे दृश्य थे जहाँ अभिनेताओं को भारी बक्से उठाकर बर्फीले पानी में से होकर गुजरना था, जबकि तापमान केवल 4-5 डिग्री सेल्सियस था। क्रू को कृत्रिम बारिश कराने के लिए उच्च शक्ति वाले पानी के जेट का भी इस्तेमाल करना पड़ा, जिससे यह दृश्य मानवीय सहनशक्ति के लिए एक वास्तविक चुनौती बन गया...

"सिने7 - वियतनामी फिल्मों की यादें" कार्यक्रम में, जन कलाकार न्गोक लान ने फिल्म के कई और खास दृश्य भी साझा किए जो उन्हें आज भी साफ़-साफ़ याद हैं। कार्यक्रम में फिल्म के पीछे की कई कहानियाँ भी उजागर हुईं।

फ़िल्म "फ़ायर इन द मिडल" ने 1973 में दूसरे वियतनाम फ़िल्म समारोह में सिल्वर लोटस पुरस्कार जीता और 1961 में दूसरे मॉस्को अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त किया। इसी विशेष अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार के कारण लोक कलाकार न्गोक लान मॉस्को (रूस) पहुँचीं। यहाँ उनकी मुलाक़ात लोक कलाकार न्गो मान्ह लान से हुई - जो उस समय वीजीआईके सिनेमैटोग्राफी विश्वविद्यालय में एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र थे। संयोग से, उन्हें इस यात्रा के दौरान उनका दुभाषिया नियुक्त किया गया।

लोक कलाकार न्गोक लान और लोक कलाकार न्गो मान्ह लान। फोटो: एनवीसीसी

वे पहले कभी नहीं मिले थे, लेकिन न्गो मान्ह लान को न्हान के किरदार से ख़ास लगाव था, जिसे न्गोक लान ने पर्दे पर निभाया था। मॉस्को में हुई यह मुलाक़ात एक खूबसूरत प्रेम कहानी की शुरुआत बन गई और आगे चलकर वे पति-पत्नी बन गए, और आधी सदी से भी ज़्यादा समय तक एक-दूसरे के साथ रहे।

60 वर्ष से अधिक समय बीत जाने के बाद भी, "द फायर ऑफ द मिडल" न केवल एक विशिष्ट सिनेमाई कृति के रूप में हमेशा के लिए जीवित है, बल्कि एक सुंदर कलात्मक प्रेम का साक्षी भी बन गया है, जो युद्ध की यादों से उत्पन्न हुआ है, लेकिन रोजमर्रा की खुशियों में समाहित हो गया है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html