फुओंग माई ची ने सिंग! एशिया 2025 में दूसरा पुरस्कार जीता

हाल ही में प्रसारित हुए सिंग! एशिया 2025 के छठे एपिसोड (क्वार्टर फाइनल) में, फुओंग माई ची और डीटीएपी के संगीतमय सहयोग ने हांगकांग के दानव राजा - होआंग लिन्ह पर बोंग फु होआ के प्रदर्शन से शानदार जीत हासिल की।

फुओंग माई ची ने सिंग! एशिया 2025 में "वैनिटी" का प्रदर्शन किया

क्वार्टर फाइनल में गायिका होआंग लिन्ह ने अपनी गायन तकनीक और इलेक्ट्रॉनिक "जैज" संगीत को चीनी लोक ध्वनियों के साथ संयोजित करने की शैली के साथ अपनी अलग पहचान बनाई, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह उस संगीतमय रंग से मेल खाता है जिसे फुओंग माई ची अपना रही हैं।

अगर होआंग लिन्ह अपनी रचनात्मकता और साहस का इस्तेमाल चीनी संगीत के स्वाद को नई परिभाषा देने के लिए करती हैं, तो फुओंग माई ची एक ऐसा वियतनामी संगीत लेकर आती हैं जो परिष्कृत और पारंपरिक होने के साथ-साथ बेहद आधुनिक सांस्कृतिक गहराई से भरा है। फुओंग माई ची की खूबियों के साथ-साथ गायन के क्षेत्र में भी अपनी श्रेष्ठता को बढ़ाने के लिए, इस बार उनके मुकाबले में बोंग फु होआ को " तुरुप का इक्का" चुना गया। पिछले साल रिलीज़ होने के बाद से ही इस गाने ने वियतनामी संगीत जगत में "तूफान" मचा दिया है, जो "द स्टोरी ऑफ़ अ नाम ज़ुओंग गर्ल" से प्रेरित है।

डीटीएपी की सलाह के तहत सिंग! एशिया 2025 में प्रदर्शन को चरमोत्कर्ष पर उन्नत किया गया, जिससे न केवल मूल की तुलना में भावनात्मक प्रभाव में वृद्धि हुई, बल्कि महिला गायिका के लिए अपनी गायन तकनीक और मंच उपस्थिति को पूरी तरह से प्रदर्शित करने के लिए परिस्थितियां भी तैयार हुईं।

राष्ट्रीय संस्कृति को दुनिया के सामने लाने की चाहत के साथ, फुओंग माई ची और डीटीएपी न केवल वियतनामी धुनों को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों से परिचित कराना चाहते हैं, बल्कि यह भी उम्मीद करते हैं कि वे वियतनामी गीतों और कहानियों की गहराई को महसूस और समझेंगे। इसी भावना के साथ, टीम ने कोरस का अनुवाद करने का फैसला किया, जिससे चीन में जजों और दर्शकों को मानवतावादी मूल्यों से भरपूर साहित्यिक कृति "द स्टोरी ऑफ़ ए नाम ज़ुओंग गर्ल" का अर्थ आसानी से समझने में मदद मिलेगी।

अनुवाद प्रक्रिया के दौरान सटीकता और अर्थगत गहराई सुनिश्चित करने के लिए, कार्य के वियतनामी गीतों को सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय - वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी के व्याख्याताओं की एक टीम द्वारा सीधे परामर्श और संपादित किया गया था।

फुओंग माई ची और डीटीएपी का ध्यान सिंग! एशिया 2025 में गाने बनाने पर

बोंग फ़ू होआ के गायन खंड में, डीटीएपी मुख्य ध्वनि अक्ष के रूप में दक्षिणी शौकिया संगीत से जुड़े एक पारंपरिक वाद्य यंत्र, डान को का उपयोग करता है। इस वाद्य यंत्र की ध्वनि दक्षिणी कलात्मक स्थान को उद्घाटित करती है और इस शैली की विशिष्ट गायन भावना को पुनर्जीवित करती है। आधुनिक व्यवस्था में डान को का समावेश राष्ट्रीय विरासत के प्रति सम्मान दर्शाता है, एक रचनात्मक संरक्षण मानसिकता को प्रदर्शित करता है, और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर प्रदर्शन के लिए एक अनूठी छाप छोड़ने में योगदान देता है।

टियू टैन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html