पहली बार भूमिका बदलने के लिए बहस
- आपने दो साल तक किसी फिल्म में अभिनय नहीं किया और फिर "उत लान" और "ची न्गा एम नांग" में दो भूमिकाओं के साथ पर्दे पर वापसी की। दूसरी फिल्म में डॉक्टर ट्रुओंग को पिछली फिल्म के लेखक सोन से ज़्यादा स्क्रीन टाइम मिला था और क्या यह पहली बार था जब आपने असल ज़िंदगी में अपने असली नाम से मिलते-जुलते नाम से कोई भूमिका निभाई?
मूल स्क्रिप्ट में, किरदार का नाम अलग था, लेकिन निर्देशक के आमंत्रित करने के बाद, उन्होंने किरदार का नाम बदलकर ट्रुओंग रख दिया, जो नायिका के नाम थुओंग से मेल खाता है। जब स्क्रिप्ट पूरी नहीं हुई थी, तब मैंने ची न्गा एम नांग में भाग लिया था। फिर मैंने अपनी राय दी और बाद में स्क्रिप्ट में काफ़ी बदलाव हुए, लगभग 4-5 बार।
- तो क्या आप ही हैं जो पटकथा और चरित्र के भाग्य को बदलने में अंतिम निर्णय लेते हैं?
मेरे पास सिर्फ़ अपनी भूमिका बदलने की आवाज़ है। अगर मुझे कुछ अनुचित लगता है, तो मैं दर्शकों के सामने खड़ा होकर सवाल पूछूँगा। निर्देशक मुझे समझाने के लिए जवाब देगा, वरना उसे संपादित करके उचित बना देगा। एक सफल फिल्म के लिए सिर्फ़ पटकथा ही नहीं, बल्कि अभिनेताओं के साथ कार्यशालाएँ भी ज़रूरी होती हैं। मुझे ये सत्र बहुत महत्वपूर्ण लगते हैं क्योंकि कई फिल्मों में अभिनय कर चुके पेशेवर अभिनेता पटकथा को "फाड़" देते हैं, कठिन सवाल पूछते हैं ताकि निर्देशक पटकथा को और अधिक संपूर्ण बना सके।
- लगता है क्वोक ट्रुओंग एक ज़बरदस्त अभिनेता हैं जो अपनी राय देकर किरदार बदल सकते हैं? "ची न्गा एम नांग" से पहले, क्या आपने कभी ऐसा किया था?
नहीं! उट लैन के बाद, मैं प्रतिक्रिया देने में ज़्यादा निर्णायक हो गया। बेनामी, स्वीट ट्रैप, यिन-यांग आइज़ और उट लैन जैसी कई फ़िल्मों के बाद, मेरे पास ज़्यादा अनुभव है और मैं किरदारों की कमियाँ देख सकता हूँ। निर्देशकों को ऐसे अभिनेता बहुत पसंद आते हैं, इसलिए वे अक्सर अनुभवी अभिनेताओं को बुलाते हैं क्योंकि वे पटकथा का विश्लेषण करके बेहतर प्रतिक्रिया दे पाते हैं, जबकि नए अभिनेता कभी-कभी सब कुछ देखते हैं, लेकिन अपनी राय देने से डरते हैं। वे बोलने की हिम्मत नहीं करते, इस डर से कि उन्हें डाँट पड़ेगी या शर्मिंदा होना पड़ेगा। जहाँ तक मेरी बात है, मैं बूढ़ा हो गया हूँ (हँसते हुए), और मैं निर्देशक से ऐसे बात करता हूँ जैसे भाई एक-दूसरे को प्रतिक्रिया दे रहे हों, इसलिए मेरी सोच अलग है।
मेरा मानना है कि मैं इस पेशे में इतने लंबे समय से हूँ कि मैं निर्देशकों को सलाह दे सकता हूँ - जो अब मेरी उम्र के हैं या मेरे बड़े भाइयों जैसे हैं। इसके अलावा, मैं ज़्यादा आत्मविश्वास से भरा हूँ क्योंकि मेरे पास फिल्मों का एक बड़ा पोर्टफोलियो है।
- इतने सारे बदलावों के साथ, क्या आप डॉक्टर ट्रुओंग के रूप में अपनी भूमिका से संतुष्ट हैं?
मैं "सुझाव" शब्द का इस्तेमाल नहीं करता, बल्कि "निर्माण" शब्द का इस्तेमाल करता हूँ। जब मुझे स्क्रिप्ट मिलती है, तो मैं निर्देशक के साथ मिलकर अपने किरदार को और भी खूबसूरत बनाने के लिए उस पर काम करता हूँ। अगर मुझे कुछ सवाल समझ नहीं आते, तो मैं निर्देशक से उनके जवाब माँगता हूँ, और फिर क्वोक ट्रुओंग और दर्शकों के हिसाब से किरदार का नज़रिया बताता हूँ।
पहले तो निर्देशक थान विन्ह को समझ नहीं आ रहा था कि ट्रुओंग को अच्छा किरदार बनाएँ या बुरा। मैंने उन्हें सुझाव दिया कि वे ट्रुओंग को अच्छा किरदार बनाएँ क्योंकि फिल्म की अवधि इस किरदार को बुरा बनाने के लिए पर्याप्त नहीं थी। ट्रुओंग की दयालुता बहुत दयनीय थी। अगर फिल्म की विषयवस्तु बहन के प्यार पर केंद्रित है, तो मैं बुरा क्यों बनूँ? बुराई मुझे संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
सुश्री ले खान ने कहा: "मुझे गले लगाओ!"
- फिल्म में दर्शकों ने आपकी और अभिनेत्री ले खान की उम्र का अंतर देखा। क्या आपसे सात साल बड़ी महिला के प्रेमी की भूमिका निभाने से क्वोक ट्रुओंग को परेशानी हुई, जब उन्होंने मन ही मन मान लिया कि वह उनकी बड़ी बहन हैं?
इसमें कई मुश्किलें भी आईं क्योंकि मुझे हमेशा लगता था कि वह मेरी बड़ी बहन है, इसलिए प्रेम दृश्य निभाना थोड़ा मुश्किल था। ले खान और मैं दस साल से भी ज़्यादा समय से बहनें हैं, और हम इडेकाफ़ में नाटकों में अभिनय किया करते थे। ले खान का पति भी मेरा करीबी भाई है जिससे मैं अक्सर बात करती हूँ, इसलिए अब उसका प्रेमी निभाना थोड़ा अजीब लग रहा है।
लेकिन इस पेशे में कई वर्षों के अनुभव वाली एक पेशेवर अदाकारा होने के नाते, मैं फिल्म में बहन के प्यार और किरदार की भावनाओं को अलग करके भूमिका पर ध्यान केंद्रित कर सकती हूँ। मुझे अभिनय करना आना चाहिए ताकि दर्शक देख सकें कि मुझे सुश्री ले खान द्वारा निभाए गए किरदार से प्यार है। लेकिन सच कहूँ तो, क्योंकि लंबे समय से चला आ रहा बहन का प्यार इतनी गहराई तक समाया हुआ है, इसलिए जब मैं अभिनय करती हूँ, तो मुझे थोड़ा समय लगता है और मुझे ध्यान केंद्रित करना पड़ता है।
- जब उन्हें पता चला कि ले खान को उनके साथ मुख्य भूमिका के लिए चुना गया है, तो पहले तो उन्हें हैरानी हुई, क्योंकि फिल्म में थुओंग का किरदार सिर्फ़ 33 साल का बताया गया था, जो असल ज़िंदगी में ले खान से काफ़ी छोटा था। उस समय क्वोक ट्रुओंग ने पूछा कि निर्देशक ने थुओंग के किरदार के लिए किसी कम उम्र की अभिनेत्री को क्यों नहीं चुना?
शुरुआत में, स्क्रिप्ट में थुओंग का किरदार मेरे किरदार की उम्र का ही था। लेकिन यह किरदार बहुत भारी था और वे इसे निभाने के लिए मेरी ही उम्र की एक युवा अभिनेत्री को लेना चाहते थे, क्योंकि उन्हें डर था कि वह थुओंग का किरदार नहीं निभा पाएगी। इसलिए अंतिम स्क्रिप्ट में बदलाव किया गया, थुओंग बड़ी बहन बन गई और ट्रुओंग के मन में उस बड़ी महिला के लिए भावनाएँ पैदा हो गईं।
इसलिए मैंने निर्देशक से कहा कि उसे "बहन" शब्द वाली एक पंक्ति दे, वरना दर्शक समझ नहीं पाएँगे कि ट्रुओंग, थुओंग से इतना बेवजह प्यार क्यों करता है। क्योंकि एक सुंदर, गुणी, प्रतिभाशाली व्यक्ति के पास किसी ऐसे बुज़ुर्ग से प्यार करने का कोई कारण नहीं होता जो उसे हमेशा ठुकराता है। ट्रुओंग एक अनाथ था और कॉलेज से ही थुओंग उसकी देखभाल करता था, इसलिए उसके लिए थुओंग के मन में कृतज्ञता और स्नेह दोनों थे। इसीलिए ट्रुओंग इतना बेतहाशा प्यार करता था।
- फिल्म में आपके और ले खान के बीच कोई बहुत ज्यादा हॉट सीन नहीं हैं, लेकिन क्या आपको उनके साथ प्रेम दृश्य करते समय पहले शर्म महसूस हुई थी?
मैं शर्मीली थी क्योंकि मुझे हमेशा लगता था कि वह मेरी बड़ी बहन है। लेकिन खान बहुत समझदार थी। उसने मुझे आराम से अभिनय करने को कहा ताकि यह जल्दी हो जाए, क्योंकि अगर मैं शर्मीली रही और सारा दिन अभिनय करती रही तो क्या होगा? उसने कहा: "मुझे गले लगाओ" और फिर अपना हाथ मेरे ऊपर रख दिया, जिससे मुझे अभिनय करते समय सहजता महसूस हुई।
मैंने इस पेशे में अरबों डॉलर के वेतन के बारे में कभी नहीं सुना।
- "ची न्गा एम नांग" में आपने उयेन एन - ट्रान थान की छोटी बहन - के साथ भी काम किया है, जिन्होंने कई सफल फ़िल्मों का निर्देशन किया है। क्या आप ट्रान थान की फ़िल्मों में काम करना चाहेंगी?
श्री थान ने कुछ ही फ़िल्में बनाई हैं, और उनमें कई पुरुष कलाकार हैं। किसी अभिनेता को आमंत्रित करने के लिए, उसे भूमिका के लिए उपयुक्त होना ज़रूरी है। मुझे लगता है कि वह स्पष्ट हैं और अपनी निजी और पेशेवर ज़िंदगी में अंतर करते हैं। हो सकता है कि अभी तक मेरे लिए कोई उपयुक्त प्रोजेक्ट न हो, और हमारे कामकाजी रिश्ते में, मेरा उनसे कभी संपर्क नहीं रहा।
आमतौर पर, जब थान किसी के साथ घूमते हैं, तो वे यह देखते हैं कि क्या वह व्यक्ति उनकी फिल्म में भूमिका के लिए उपयुक्त है। वे उन लोगों को याद नहीं रखते जिनसे वे मिले नहीं हैं। मैं थान से दस साल से भी ज़्यादा समय पहले मिला था जब मैं एक चैरिटी कार्यक्रम में शामिल हुआ था, जिसके वे एमसी थे, लेकिन हमने कभी साथ काम नहीं किया।
- मैंने सुना है कि व्यावसायिक फिल्मों में स्टार कलाकारों को एक रोल के लिए 2-3 अरब तक मिलते हैं। सोच रहा हूँ क्या ये सच है?
मैंने इस पेशे में अरबों डॉलर के वेतन के बारे में कभी नहीं सुना। इस पेशे में, हम एक-दूसरे का वेतन जानते हैं, इसलिए मुझे सच में नहीं पता कि किसको एक भूमिका के लिए 2-3 अरब डॉलर मिलते हैं। मेरा वेतन भी सामान्य है। मैं सटीक संख्या नहीं बता सकता क्योंकि इस पेशे में यह वर्जित है। लेकिन कई लोग ऐसे हैं जो ज़्यादा वेतन नहीं दे सकते, इसलिए वे लाभ का एक प्रतिशत आपस में बाँट लेते हैं क्योंकि हमें पहले से पता होता है कि फिल्म कमाई करेगी या नुकसान।
क्वोक ट्रुओंग ने अरबों डॉलर के वेतन के बारे में बात की:
स्रोत: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html
![[फोटो] पहली सरकारी पार्टी कांग्रेस का भव्य उद्घाटन](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
![[फोटो] महासचिव टो लैम पहली सरकारी पार्टी कांग्रेस के उद्घाटन में शामिल हुए](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760321055249_ndo_br_cover-9284-jpg.webp)
टिप्पणी (0)